| Russian | French |
| Академия моральных и политических наук | Académie des Sciences morales et politiques |
| Академия юридических и политических наук | Académie des Sciences morales et politiques (одно из учреждений Французского института vleonilh) |
| блокировать кандидатов от различных политических групп | panacher (на выборах) |
| большой политический успех | percée politique |
| быть частью политического процесса | s'inscrire dans une démarche politique (Voledemar) |
| возвращение на политическую арену | rentrée politique |
| возобновление профсоюзной и политической деятельности после каникул | rentrée sociale |
| Высшая школа политических наук | IEP (Institut d'études politiques freken_julie) |
| дела политические и военные | les affaires politiques et les militaires |
| доктрина, проповедующая объединение всех государств в одно политическое сообщество | mondialisme |
| женщина, горячо защищающая свой радикальные политические убеждения | pétroleuse |
| "Журнал юридических и политических наук" | Revue des sciences morales et politiques (vleonilh) |
| заведующий политическим отделом | rédacteur politique (в газете) |
| заведующий политическим отделом в газете | rédacteur politique (kee46) |
| занять определённую идейно-политическую позицию | s'engager |
| Институт политических исследований | Institut d'Etudes politiques |
| История политических и правовых учений | Histoire des doctrines politiques et juridiques (ROGER YOUNG) |
| литература определённой политической направленности | littérature engagée |
| лишающий политической направленности | dépolitisant |
| лишение политической направленности | dépolitisation |
| лишить политической направленности | dépolitiser |
| люди общих политических взглядов | famille politique |
| Массово-политическое издание | Edition de vulgarisation politique (Издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное широким кругам читателей Voledemar) |
| оздоровление политической обстановки | assainissement du climat politique |
| определённая политическая позиция | engagement |
| отрасль политической экономии, изучающая условия жизни людей | économie humaine |
| Парижский институт политических наук | Institut d'études politiques de Paris (Voledemar) |
| передышка в политической борьбе | trêve politique |
| политическая ангажированность | biais idéologique |
| политическая ангажированность | engagement politique (vleonilh) |
| политическая борьба | action politique |
| политическая буря | ouragan politique |
| политическая география | géographie politique |
| политическая деятельность | l'action politique (du ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| политическая жизнь | paysage politique |
| политическая карьера | vie politique de qn (кого-л.) |
| политическая культура | culture politique |
| политическая кухня | la cuisine politique |
| политическая новость | nouvelle politique (vleonilh) |
| политическая образованность | culture politique |
| политическая обстановка | conjoncture politique |
| политическая обстановка | climat politique |
| политическая партия | formation politique |
| политическая песня | chanson politique (vleonilh) |
| политическая подготовка | éducation politique |
| политическая подоплёка | arrière-pensées politiques |
| политическая принадлежность | étiquette politique |
| политическая принадлежность | appartenance politique |
| политическая сознательность | conscience politique |
| политическая социология | sociologie politique (vleonilh) |
| политическая стачка | grève politique |
| политическая фантастика | politique-fiction |
| политическая экономия | économie politique |
| политическая экономия | économique |
| политически недальновидный | impolitique |
| политически неразумный | impolitique |
| политические взгляды | idées politiques |
| политические взгляды | options politiques (ROGER YOUNG) |
| политические взгляды | croyances politiques |
| политические взгляды | credo politique |
| политические действия | action politique |
| политические и общественные деятели | personnalités politiques et sociales (kee46) |
| политические махинации | combinaisons politiques (Mais voila, les combinaisons politiques avec Donald TRUMP priment sur les sentiments.) |
| политические науки | Sciences Po ((Familier) Science politique,Il est étudiant en science po. luciee) |
| политические права | droits civiques |
| политические права | droits politiques |
| политические преступления | délinquance politique |
| политические свободы | libertés politiques |
| политические симпатии | affinités politiques |
| политические события за день | la journée politique |
| политические страсти | passions partisanes |
| политические убеждения | croyances politiques |
| политический аспект | politique |
| политический деятель | personne politiquement exposée (fluggegecheimen) |
| политический деятель | homme politique |
| политический деятель | responsable politique (Nous devons convaincre les gouvernements nationaux, les responsables politiques, les chercheurs et la société que nous disposons d'un bon programme.) |
| политический деятель | homme de parti |
| политический деятель | politique |
| политический деятель правого толка | homme politique marqué à droite |
| политический заключённый | interné politique |
| политический заключённый | prisonnier politique (Lucile) |
| политический заключённый | emprisonné politique |
| политический карлик | nain politique (Cette Europe vassalisée par les USA, mais qui se prétend "menacée" par la Russie, a surtout montré, une fois de plus, qu'elle est un nain politique.) |
| политический кризис | crise politique |
| политический курс | orientation de la politique |
| политический легковес | nain politique (réduisant la France au rôle de " larbin " au service de la politique étrangère chaotique Américaine et des humeurs de son Président, Emmanuel MACRON chausse les bottes de SARKOZY et HOLLANDE qui, en moins de 10 ans, ont fait de la France un nain politique sur la scène internationale) |
| политический лидер | leader politique (sophistt) |
| политический лидер | chef politique (sophistt) |
| политический обозреватель | rédacteur politique |
| политический процесс | démarche politique (Voledemar) |
| политический режим | régime politique (ROGER YOUNG) |
| политический тяжеловес | homme fort (l’homme fort de la Russie depuis plus de dix-huit ans est donc conforté comme l’incontournable président d’un pays qu’il a replacé ces dernières années au premier rang sur la scène internationale) |
| политическое воспитание | éducation politique |
| политическое галликанство | gallicanisme politique (конец 14 - начало 15 вв. vleonilh) |
| политическое значение | la portée politique |
| политическое интриганство | la politique politicienne |
| политическое кредо | credo politique |
| политическое положение | paysage politique |
| политическое равновесие | équilibre politique |
| политическое решение | décision politique (vleonilh) |
| политическое убежище | asile politique (Зубцов) |
| политическое шоу | show politique (ROGER YOUNG) |
| посвятить себя политической деятельности | se destiner à la politique |
| представитель политической власти | magistrat |
| преследование по политическим мотивам | persécution pour des raisons politiques (ROGER YOUNG) |
| придавать политический характер | politiser |
| придание политического характера | politisation (чему-л.) |
| приостановление политической или дипломатической деятельности во время новогодних и рождественских праздников | trêve des confiseurs |
| прогрессивная политическая доктрина | progressisme |
| прошение политического убежища | pétition pour l'asile politique (ROGER YOUNG) |
| разбирать особенности текущей политической жизни | décrypter l'actualité |
| резкая смена политического курса США | volte-face américaine (f // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| резкая смена политического курса США | volte-face américaine (Alex_Odeychuk) |
| свободный от политических пристрастий | dénué de partialité politique (vleonilh) |
| следить за политическими событиями | s'intéresser à l'actualité politique |
| смена политического курса, изменение отношения к ч.-л. | virage (lerobert.com AlexSavate) |
| сосуществование разных политических сил | cohabitation politique (в системе органов государственной власти vleonilh) |
| социально-политический | socio-politique |
| сторонница политической централизации | unitaire |
| теория политического объединения государств | unionisme |
| устранение препятствий для решения политической проблемы | déblocage d'une situation politique |
| участвовать в политических акциях | participer à des actions politiques (vleonilh) |
| член политического клуба | clubiste |
| экономические вопросы подчиняются политическим | l'intendance suivra |
