| Subject | Russian | French |
| nat.res. | бороздовой полив | irrigation à la raie |
| nat.res. | бороздовой полив | irrigation par rigoles |
| nat.res. | бороздовой полив | aspersion á la raie |
| construct. | глазурование поливом | glaçure par arrosement |
| hydr. | график поливов | horaire d'arrosages |
| hydr. | график поливов | calendrier des arrosages |
| hydr. | грунтовый полив | arrosage souterrain |
| hydr. | дождевальная установка для кругового полива | arroseur circulaire |
| agric. | дождевание поливом | arrosage par déversement |
| agric. | дождевание поливом | irrigation par déversement |
| hydr. | зимний полив | irrigation d'hiver |
| hydr. | зимний полив | arrosage d'hiver |
| hydr. | интенсивность полива | densité d'arrosage (дождеванием) |
| garden. | Капельный полив | Arrosage goutte à goutte (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | карта полива | terrain d'épandage |
| water.res. | коэффициент использования воды при поливе | efficience de l'application de l'irrigation au champ |
| water.res. | коэффициент полезного использования воды при поливе | efficience de l'irrigation |
| tech. | машина для полива магнитных дорожек | machine à coucher (на фильм) |
| pulp.n.paper | мелование поливом | couchage à rideau (I. Havkin) |
| hydr. | метод полива | système d'irrigation |
| garden. | Набор для полива | Kit d'arrosage (ROGER YOUNG) |
| chem. | нанесение покрытия поливом | enduction à rideau (I. Havkin) |
| chem. | нанесение покрытия поливом | revêtement à rideau (I. Havkin) |
| agric. | норма полива | taux d'arrosage (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | ночной полив | irrigation de nuit |
| hydr. | обильный полив бетона | arrosage du béton à profusion |
| hydr. | отеплительный полив | irrigation réchauffante |
| hydr. | отеплительный полив | arrosage contre le gel |
| hydr. | очерёдность поливов | tour d'arrosage |
| pack. | плёнка, полученная методом полива | feuille mince coulee |
| pack. | плёнка, полученная методом полива | feuille coulée |
| pack. | плёнка, полученная поливом | feuille mince coulée |
| pack. | плёнка, полученная поливом | film coulé |
| pack. | плёнка, полученная поливом | feuille coulée |
| nat.res. | поверхностный полив | irrigation en surface |
| gen. | поверхностный полив | irrigation superficielle (ROGER YOUNG) |
| hydr. | подпочвенный полив | arrosage souterrain |
| chem. | покрытие поливом | revêtement à rideau (I. Havkin) |
| tech. | покрытие поливом | couchage à rideau (I. Havkin) |
| hydr. | полив большой нормой | surirrigation |
| hydr. | полив большой нормой | arrosage massif |
| hydr. | полив дождевальной пушкой | irrigation au canon |
| hydr. | полив дождевальной пушкой | arrosage du canon |
| hydr. | полив дождеванием | irrigation par aspersion |
| hydr. | полив дождеванием | irrigation en pluie |
| hydr. | полив дождеванием | arrosage en pluie |
| hydr. | полив дождеванием | arrosage par aspersion |
| hydr. | полив дождеванием | aspersion |
| hydr. | полив дождеванием | arrosage aérien |
| hydr. | полив естественным затоплением | arrosage par submersion naturelle |
| nat.res. | полив затоплением | irrigation par ruissellement |
| hydr. | полив затоплением | arrosage par submersion |
| hydr. | полив затоплением | irrigation par inondation |
| hydr. | полив затоплением | irrigation par bassins |
| hydr. | полив затоплением | arrosage par bassins |
| tech. | полив затоплением | irrigation par submersion |
| water.res. | полив затоплением обвалованных приствольных кругов | irrigation par bassins d'infiltration ou par submersion |
| hydr. | полив затоплением полос | irrigation par planches de niveau |
| water.res. | полив затоплением чеков | irrigation par compartiments |
| agric. | полив из шланга | arrosage à lance |
| hydr. | полив искусственным затоплением | arrosage par submersion artificielle |
| hydr. | полив напуском | arrosage par écoulement superficiel |
| hydr. | полив напуском | irrigation par ados |
| hydr. | полив напуском | irrigation par déversement |
| hydr. | полив напуском | irrigation par ruissellement |
| hydr. | полив напуском | arrosage par ruissellement |
| nat.res. | полив напуском из контурных канав | arrosage par rigoles de niveau de déversement |
| nat.res. | полив напуском из контурных канав | arrosage par rigoles de déversement |
| hydr. | полив напуском по наклонным спланированным участкам | irrigation par plans inclinés |
| hydr. | полив напуском по наклонным ступенчатым участкам | irrigation par plans inclinés en étages |
| hydr. | полив напуском по спланированным наклонным участкам | arrosage par plans inclinés |
| hydr. | полив напуском с помощью борозд | irrigation par rases |
| hydr. | полив напуском с помощью борозд | irrigation en épi |
| hydr. | полив напуском с помощью борозд | arrosage par rases |
| hydr. | полив напуском через борозды, следующие рельефу местности | arrosage par rigoles de niveau |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par rigoles d'infiltration, irrigation par sillons |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par planches |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par calants |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation á la planche |
| water.res. | полив по бороздам | irrigation par rigoles d'infiltration |
| hydr. | полив по бороздам | arrosage par infiltration |
| hydr. | полив по бороздам | arrosage à la raie |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation par rigoles |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation par sillons |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation à la raie |
| hydr. | полив по бороздам | irrigation par infiltration |
| tech. | полив по бороздам | irrigation par ruissellement |
| hydr. | полив по бороздам, следующим рельефу местности | irrigation par sillons de niveau |
| hydr. | полив по бороздам, следующим рельефу местности | irrigation par rigoles de niveau |
| hydr. | полив по кольцевым бороздам | irrigation par couronne |
| hydr. | полив по кольцевым бороздам | arrosage par rigoles circulaires |
| agric. | полив по контурным бороздам | irrigation par ruissellement |
| agric. | полив по контурным бороздам | irrigation par déversement |
| nat.res. | полив по обвалованным полосам | arrosage par calants |
| nat.res. | полив по обвалованным полосам | arrosage à la planche |
| hydr. | полив по полосам | arrosage à la planche |
| hydr. | полив по полосам | irrigation par planches |
| water.res. | полив по полосам | irrigation par calants, irrigation à la planche |
| hydr. | полив садов по чашкам | irrigation par cuvettes |
| hydr. | полив садов по чашкам | arrosage par cuvettes |
| hydr. | полив по широким полосам | irrigation par calants |
| hydr. | полив по широким полосам | arrosage par calants |
| hydr. | полив раствором удобрений | irrigation fertilisante |
| tech. | полив ка раствором удобрений | irrigation fertilisante |
| hydr. | полив с использованием дренажных канав | irrigation par fossés profonds |
| hydr. | подпочвенный полив с помощью перфорированных труб | arrosage par tubes perforés |
| hydr. | полив слоем переливающейся воды | épandage |
| nat.res. | полив сточными водами | ruissellement des eaux usées |
| photo. | полив эмульсии | étendage de l'émulsion sur un support |
| polygr. | полив эмульсии | coulée de l'émulsion |
| tech. | полив эмульсии | coulage de Pémulsion |
| cinema | полив эмульсии | émulsionnement (на подложку) |
| tech. | полив эмульсии | coulage de l'émulsion (на подложку) |
| hydr. | продолжительность полива | durée d'arrosage |
| hydr. | промывочный полив | irrigation du lessivage |
| hydr. | промывочный полив | irrigation du dessalement |
| hydr. | промывочный полив | arrosage du lessivage |
| hydr. | противозаморозковый полив | arrosage contre le gel |
| hydr. | распределение поливов | espacement des arrosages (во времени) |
| hydr. | расход, идущий на полив нескольких участков | module divisionnaire |
| hydr. | сбросная борозда при поливе затоплением | rigole du vidange |
| soil. | система капельного полива | système d'irrigation goutte à goutte (Sergei Aprelikov) |
| soil. | система микрокапельного полива | système d'irrigation goutte à goutte (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | смена времени полива | changement du temps d'irrigation |
| hydr. | спринклер кругового полива | sprinkler central |
| horticult. | стекание воды после полива растений | écoulement de l'eau d'arrosage (Olga A) |
| nat.res. | техника полива | technique d'irrigation |
| hydr. | удобрительный полив | arrosage fertilisant |
| hydr. | частота поливов | cadence d'arrosages |
| hydr. | частота поливов | cadence d'irrigations |
| water.res. | частота поливов | espacement des arrosages |
| tech. | эмульсия двойного полива | émulsion à double jet |
| tech. | эмульсия одинарного полива | émulsion à simple jet |
