Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing покушение | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.анархистские покушенияattentats anarchistes (теракты анархистов во Франции в 90-х гг. XIX в. vleonilh)
gen.брать на себя ответственность за покушениеrevendiquer un attentat
journ.злодейское покушениеodieux attentat
Игорь Мигинсценированное покушениеattentat bidon (Et demain suite à un attentat bidon, des conditions inacceptables pour la Russie ?)
lawнегодное покушениеinfraction impossible
lawнегодное покушениеdélit impossible (на негодный объект или с негодными средствами vleonilh)
lawнеоконченное покушениеtentative interrompue
lawнеудавшееся покушениеdélit manqué (vleonilh)
lawнеудавшееся покушение на совершение преступленияdélit manqué
lawнеудавшееся покушение на совершение уголовного проступкаdélit manqué
lawоконченное покушениеtentative infructueuse
lawоконченное покушениеtentative consommée
policeоперация, направленная на то, чтобы сорвать покушение на убийствоune opération visant à déjouer un meurtre (Alex_Odeychuk)
crim.law.покушение наune tentative de (... (название преступления) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
lawпокушение на кражуtentative de vol
patents.покушение на патентatteinte au brevet
patents.покушение на патент попытка нарушения патентаatteinte au brevet (ROGER YOUNG)
lawпокушение на преступлениеdélit tenté
lawпокушение на преступлениеtentative d'infraction
lawпокушение на преступлениеtentative de crime
lawпокушение на преступлениеinfraction tentée
lawпокушение на преступлениеcrime tenté (vleonilh)
lawпокушение на преступление или уголовный проступокdélit tenté (vleonilh)
lawпокушение на проступокtentative de délit
gen.покушение на самоубийствоtentative de suicide
journ.покушение на свободуatteintes aux libertés
Игорь Мигпокушение на убийство кого-л.tentative d'assassinat sur (Voila enfin une explication plausible de la tentative d'assassinat sur Ioulia et ce n'est pas du fait des agents russes.)
crim.law.покушение на убийствоun projet d'assassinat (déjouer un projet d'assassinat visant le journaliste - сорвать покушение на убийство журналиста Alex_Odeychuk)
crim.law.покушение на убийствоtentative d'assassinat (déjouer une tentative d’assassinat - сорвать покушение на убийство // Le Monde, 2018)
crim.law.покушение на убийствоtentative d'assassinat
Игорь Мигпокушение на убийствоtentative de meurtre
crim.law.покушение на убийство в составе организованной бандыtentative d'assassinat en bande organisée (bfmtv.com Alex_Odeychuk)
crim.law.покушение на убийство журналистаun projet d'assassinat visant le journaliste (déjouer un projet d'assassinat visant le journaliste - сорвать покушение на убийство журналиста Alex_Odeychuk)
lawпокушение на уголовное правонарушениеtentative d'infraction
lawпокушение на уголовный проступокdélit tenté
lawпокушение на честьatteinte à l'honneur (vleonilh)
gen.покушение на честьatteinte à l'honneur de qn (кого-л.)
lawпокушение с негодными средствамиtentative avec moyens inefficaces
Игорь Мигпокушение с целью убийстваtentative de meurtre
lawпреступление в стадии покушенияinfraction tentée
lawпреступление в стадии покушенияdélit tenté
lawпреступление или уголовный проступок в стадии покушенияdélit tenté (vleonilh)
Игорь Мигпроизвести покушенияmener des attentats
journ.совершить покушениеcommettre un l'attentat (на кого-л., contre qn)
gen.совершить покушениеperpétrer l'attentat (I. Havkin)
polit.совершить покушение на...commettre l'attentat contre
sec.sys.сорвать покушение на убийствоdéjouer une tentative d'assassinat (Le Monde, 2018)
policeсорвать покушение на убийствоdéjouer un meurtre (commandité par ... - ..., заказанное ... кем именно Alex_Odeychuk)
policeсорвать покушение на убийство журналистаdéjouer un projet d'assassinat visant le journaliste (Alex_Odeychuk)
lawуголовный проступок в стадии покушенияdélit tenté

Get short URL