| Russian | French |
| добавочный коэффициент на основе составного показателя | complément PIB mixte |
| дублирующий показатель | indicateur de substitution |
| запаздывающий показатель | indicateur retardé |
| инфляция, измеряемая двузначными показателями | inflation supérieure à 10 % |
| инфляция, измеряемая двузначными показателями | inflation à deux chiffres |
| контрольный показатель | repère de réalisation (FMI) |
| контрольный показатель | repère (FMI) |
| опорный показатель квартальные национальные счета | repère de réalisation (FMI) |
| опорный показатель квартальные национальные счета | repère (FMI) |
| основной статистический показатель | indicateur statistique fondamental |
| основные экономические показатели | bases de l'économie |
| основные экономические показатели | facteurs économiques de base |
| основные экономические показатели | données fondamentales (de l'économie) |
| основные экономические показатели | aspects fondamentaux |
| основные экономические показатели | paramètres fondamentaux |
| относительный показатель числа иждивенцев | ratio de dépendance |
| относительный показатель числа иждивенцев | rapport de dépendance |
| относительный показатель числа иждивенцев | poids des inactifs |
| относительный показатель числа иждивенцев | charge supportée par la population active |
| относительный показатель числа иждивенцев | ratio inactifs/actifs |
| показатели исполнения бюджета | résultat de l'exécution de la loi budgétaire |
| показатели исполнения бюджета | résultats budgétaires |
| Показатели финансовой устойчивости: руководство по составлению | Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement |
| показатели экспорта | comportement à l'exportation (d'un secteur) |
| показатели экспорта | résultats des exportations |
| показатель ВВП, рассчитанный смешанным методом | variable PIB mixte |
| показатель ВВП, рассчитанный смешанным методом | mesure mixte du PIB |
| показатель запасов | variable de stock |
| показатель масштаба | variable d'échelle |
| показатель невыходов на работу | taux d'absentéisme |
| показатель, определяемый экономической политикой | variable de politique économique |
| показатель остатков | variable de stock |
| показатель денежного потока | variable de flux |
| показатель расхождения между валютными курсами | indicateur de divergence |
| показатель текущей ликвидности | ratio de trésorerie immédiate |
| показатель текущей ликвидности | ratio de liquidité immédiate |
| показатель текущей ликвидности | ratio de liquidité |
| показатель текущей ликвидности | ratio de liquidité relative |
| показатель уязвимости | indicateur de vulnérabilité |
| показатель финансовой устойчивости | indicateur de solidité financière |
| показатель чистых резервов | indicateur des réserves nettes |
| показатель экономической политики | variable de politique économique |
| Проект по координированному составлению показателей | exercice d'établissement coordonné |
| пруденциальный макроэкономический показатель | indicateur macroprudentiel |
| прямое установление целевых показателей инфляции | cible d'inflation |
| прямое установление целевых показателей инфляции | stratégie fondée sur une cible d'inflation |
| прямое установление целевых показателей инфляции | objectif d'inflation |
| прямое установление целевых показателей инфляции | ciblage de l'inflation |
| рассчитать валовой показатель | majorer |
| рассчитать валовой показатель | calculer le montant brut (à partir du montant net) |
| результат ниже целевого показателя | sous-ajustement |
| результат ниже целевого показателя | résultat en deçà de l'objectif |
| Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière |
| сближение показателей инфляции | convergence des taux d'inflation |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | cible d'inflation |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | objectif d'inflation |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | stratégie fondée sur une cible d'inflation |
| система, основанная на целевых показателях инфляции | ciblage de l'inflation |
| составной показатель ВВП | mesure mixte du PIB |
| составной показатель ВВП | variable PIB mixte |
| составной показатель ВВП | PIB mixte |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | stratégie d'objectifs monétaires |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | stratégie fondée sur une cible de taux de change |
| стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов | ciblage du taux de change |
| таблица выведения показателей | tableau de calcul |
| увязка с контрольным показателем | étalonnage comparatif |
| увязка с контрольным показателем | étalonnage |
| увязка с опорным показателем квартальные национальные счета | étalonnage comparatif |
| увязка с опорным показателем квартальные национальные счета | étalonnage |
| узкий показатель денежной массы | masse monétaire au sens strict |
| узкий показатель денежной массы | disponibilité monétaire |
| узкий показатель денежной массы | monnaie au sens strict |
| узкий показатель денежной массы | masse monétaire au sens étroit |
| узкий показатель денежной массы | monnaie au sens étroit |
| установление контрольного показателя | étalonnage comparatif |
| установление контрольного показателя | étalonnage |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | stratégie d'objectifs monétaires |
| установление целевых показателей инфляции | stratégie fondée sur une cible d'inflation |
| установление целевых показателей инфляции | objectif d'inflation |
| установление целевых показателей инфляции | cible d'inflation |
| установление целевых показателей инфляции | ciblage de l'inflation |
| установление целевых показателей обменных курсов | stratégie fondée sur une cible de taux de change |
| установление целевых показателей обменных курсов | ciblage du taux de change |
| фактические показатели | chiffres effectifs |
| целевой денежно-кредитный показатель | objectif monétaire |
| целевой показатель | variable prise pour cible |
| целевой показатель | variable-cible |
| целевой показатель | variable choisie comme objectif |
| целевой показатель | variable-objectif |
| целевой показатель денежной массы | objectif monétaire |
| целевой показатель по доходам | objectif de revenu |
| целевой показатель по резервам | objectif de réserves |
| целевые показатели на 2015 год | objectifs de développement international |
| целевые показатели на 2015 год | objectifs pour l'an 2015 |
| целевые показатели на 2015 год | objectifs internationaux de développement |
| широкий показатель денежной массы | masse monétaire au sens large |
| широкий показатель денежной массы | agrégat monétaire large |
| широкий показатель денежной массы | monnaie au sens large |
| экономические показатели | performances économiques |
| экономические показатели | résultats économiques |
