| Russian | French |
| ответьте, пожалуйста | R.S.V.P. (RD3QG) |
| помогите мне, пожалуйста | vous pouvez me donner un coup de main, s'il vous plait (NickMick) |
| посерьезней, пожалуйста | un peu de sérieux, s.v.p. (ybelov) |
| после Вас, пожалуйста | après vous, je vous en prie (формула вежливости) |
| Пройдите, пожалуйста, в аудиторию | Vous pouvez vous diriger vers la salle, s'il vous plaît (z484z) |
| Сообщите нам, пожалуйста, в обратном письме … | Veuillez nous dire par retour du courrier si... (ROGER YOUNG) |
