| Subject | Russian | French |
| math. | вносить под знак радикала | faire entrer sous le radical |
| gen. | диакритический знак под буквой "с" | cédille (с) |
| math. | дифференцирование под знаком интеграла | dérivation sous le signe d'intégrale |
| fig. | находиться под знаком... | être placé sous le signe de... (z484z) |
| inf. | под знаком | sous le signe de qch (чего-л.) |
| law, ADR | под знаком качества | sous label de qualité (vleonilh) |
| gen. | родившийся под знаком Юпитера | jovien (в астрологии) |
| gen. | ставить под знак вопроса | s'interroger (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, родившийся под знаком Близнецов | gémeau un gémeaux |
| gen. | человек, родившийся под знаком Весов | balance (une balance) |
| gen. | человек, родившийся под знаком Водолея | un verseau |
| gen. | человек, родившийся под знаком Девы | une vierge |
| gen. | человек, родившийся под знаком Козерога | un capricorne |
| gen. | человек, родившийся под знаком Льва | un lion |
| gen. | человек, родившийся под знаком Овна | un bélier |
| gen. | человек, родившийся под знаком Рака | un cancer |
| gen. | человек, родившийся под знаком Рыб | un poisson |
| gen. | человек, родившийся под знаком Скорпиона | un scorpion |
| gen. | человек, родившийся под знаком Стрельца | un sagittaire |
| gen. | человек, родившийся под знаком Тельца | un taureau |
