| Subject | Russian | French |
| comp., MS | внешняя подсистема балансировки нагрузки | équilibrage de charge externe |
| IT | децентрализованная подсистема | souris décentralisé |
| avia. | испытание элементов и подсистем | essai partiel |
| phys. | квазизамкнутая подсистема | sous-système quasi fermé |
| math. | линейная подсистема | système linéaire subordonné |
| IT | независимая подсистема | souris indépendant |
| IT | оператор подсистемы | opérateur de sous-système (человек) |
| survey. | передающая подсистема | sous-système d'émission |
| IT | периферийная подсистема | souris périphérique |
| comp. | периферийная подсистема | sub-système de périphérie |
| comp., MS | подсистема балансировки нагрузки | équilibrage de charge |
| comp., MS | подсистема для UNIX-приложений | sous-système pour les applications UNIX |
| astronaut. | подсистема звёзд | famille d'étoiles |
| comp., MS | подсистема наблюдения за ресурсами | Sous-système d'hébergement de ressources |
| comp., MS | подсистема обработки потока данных | moteur de flux de données |
| comp., MS | подсистема обработки сложных событий | moteur CEP |
| comp., MS | подсистема политики уровней | moteur de stratégie de hiérarchisation |
| comp., MS | подсистема принятия решений | moteur de décision |
| comp., MS | подсистема размещения ресурсов | Sous-système d'hébergement de ressources |
| automat. | подсистема технологической системы | sous-système d'un système technologique (технологическая система, выделяемая по функциональному или структурному признаку из технологической системы более высокого уровня. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| comp., MS | подсистема уровней | moteur de hiérarchisation |
| comp., MS | подсистема хранения | sous-système de stockage |
| comp., MS | подсистема хранилища | moteur de stockage |
| survey. | принимающая подсистема | sous-système de réception |
| GOST. | программируемая электронная подсистема | sous-système électronique programmable (IEC 60601-1, ed. 3.0 (2005-12) harser) |
| IT | разделение системы на две подсистемы | dichotomie |
| econ. | техническая подсистема | sous-système technique (Sergei Aprelikov) |
