Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing подвергнуть | all forms | exact matches only
RussianFrench
подвергнув сомнениюen s'interrogeant (sur ... - что именно // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
подвергнувшийся критикеcritiqué (Alex_Odeychuk)
подвергнувшийся резкой критикеvivement critiqué (Alex_Odeychuk)
подвергнуть кого-л. ампутацииamputer qn
подвергнуть бойкотуprononcer l'- contre...
подвергнуть бойкотуjeter l'interdit sur...
подвергнуть большому искушениюsoumettre à une rude tentation (Iricha)
подвергнуть глубокому рестайлингуentièrement restyler
подвергнуть изучениюporter à analyse
подвергнуть испытаниюmettre à l'épreuve
подвергнуть испытаниямpasser au laminoir
подвергнуть исследованиюporter à analyse
подвергнуть карантинуmettre en quarantaine
подвергнуть критикеprendre à partie
подвергнуть критикеdiaboliser
подвергнуть критикеsoumettre à la critique
подвергнуть наказаниюinfliger un châtiment
подвергнуть обыскуsoumettre à une fouille
подвергнуть операцииsoumettre à une opération
подвергнуть острой критикеprendre à partie
подвергнуть пыткеsoumettre infliger la question
подвергнуть кого-л. пыткеmettre qn à la torture
подвергнуть пыткеinfliger la torture
подвергнуть расследованиюmettre en cause
подвергнуть ревизииporter la hache dans...
подвергнуть резкой критикеdénoncer catégoriquement (En outre, je voudrais dénoncer catégoriquement le commerce d'armes et de munitions avec des bandes organisées et des groupements paramilitaires. (Источник: документ Европарламента))
подвергнуть репрессиямfrapper d'une sanction (I. Havkin)
подвергнуть репрессиямfrapper par la répression
подвергнуть рестайлингуrestyler (автомобиль)
подвергнуть себя самосожжениюs'immoler par le feu (Iricha)
подвергнуть сомнениюrévoquer en doute
подвергнуть суровой критикеpasser au tamis
подвергнуть суровой критикеpasser au crible de la critique
подвергнуть кого-л. суровой критикеcribler qn de critiques
подвергнуть суровому испытаниюmettre à rude épreuve (Iricha)
подвергнуть унижениюinfliger une avanie
подвергнуть унижениюfaire une avanie
подвергнуть фашистской обработкеfasciser
подвергнуть цензуреfrapper de censure
подвергнуться аналогичным действиямêtre ciblée par de tels gestes (Alex_Odeychuk)
подвергнуться внешнему обсуждениюfaire l'objet des communications extérieures (ROGER YOUNG)
подвергнуться глубоким изменениямsubir de grosses modifications (Alex_Odeychuk)
подвергнуться допросуsouffrir la question (Morning93)
подвергнуться допросуsubir un interrogatoire
подвергнуться изменениямrecevoir des modifications
подвергнуться критикеavoir fait l'objet de la critique (Cet avis a fait l'objet de la critique de certains savants occidentaux. I. Havkin)
подвергнуться наказаниюrecevoir un châtiment
подвергнуться наказаниюsubir un châtiment
подвергнуться насилиюse faire violer
подвергнуться неприятельскому обстрелуessuyer le feu de l'ennemi
подвергнуться обыскуse faire fouiller (youtu.be z484z)
подвергнуться опасностиs'exposer au danger (Morning93)
подвергнуться побоямprendre une pilule
подвергнуться порицаниюencourir un reproche (Olga A)
подвергнуться порицаниюencourir le blâme
подвергнуться рискуencourir des risques (marimarina)
подвергнуться суровой критикеpasser au crible de la critique
подвергнуться таким же действиямêtre ciblée par de tels gestes (Alex_Odeychuk)
подвергнуться унижениюessuyer une avanie
подвергнуться упрёкамs'attirer des reproches
подвергнуться штрафу заavoir un procès-verbal de... (...)

Get short URL