Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing повседневный | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.бремя повседневных заботcontraintes du jour
gen.быть в курсе повседневной жизни предприятияêtre proche du terrain (Yanick)
fig.быть довольным своим повседневным битомronronner
gen.в нашей повседневной жизниdans notre quotidien (sophistt)
busin.в повседневной жизниdans la vie courante (vleonilh)
gen.в повседневной практикеdans la pratique de chaque jour
gen.все обязанности в быту и повседневной жизниla totalité des tâches de la vie courante (Alex_Odeychuk)
gen.выполнять все обязанности в быту и повседневной жизниréaliser la totalité des tâches de la vie courante (Alex_Odeychuk)
gen.на повседневной основеau quotidien (z484z)
gen.обязанности в быту и повседневной жизниtâches de la vie courante (Alex_Odeychuk)
psychiat., obs.панический страх перед всеми повседневными явлениямиpanophobie
inf.пара туфель для повседневной носкиune paire de chaussures de ville (NickMick)
polit.повседневная воспитательная работаtravail d'éducation quotidienne
cloth.повседневная городская одеждаstreetwear (marimarina)
polit.повседневная деятельность личного составаvie courante du personnel
polit.повседневная деятельность личного составаvie quotidienne du personnel
gen.повседневная жизньvie quotidienne (la vie quotidienne de/des ... Alex_Odeychuk)
gen.повседневная жизньle train-train de la vie journalière
Игорь Мигповседневная жизньquotidien
journ.повседневная жизньvie quotidienne
Игорь Мигповседневная жизньau fil de notre quotidien
gen.повседневная жизньvie courante (Natalieendless)
gen.повседневная жизнь деятельностьquotidien ((На данный момент, 18.05.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка.) Dans le quotidien du médecin, nombreuses sont les décisions qui doivent être prises malgré l'insuffisance des informations disponibles. I. Havkin)
gen.повседневная жизньtrain de la vie quotidienne
polit.повседневная жизнь войскvie courante des troupes
polit.повседневная жизнь войскvie habituelle des troupes
polit.повседневная жизнь войскvie quotidienne des troupes
ITповседневная задачаtâche routinière
ITповседневная задачаtâche de routine
med.повседневная медицинская практикаpratique médicale courante
textileповседневная одеждаtenue décontractée (transland)
polit.повседневная партийно-политическая работаtravail politique quotidien du parti
dentist.повседневная практикаpratique courante
ling.повседневная речьlangue de tous les jours (sophistt)
ling.повседневная речьlangue usuelle (sophistt)
gen.повседневная рутинаroutine quotidienne (sophistt)
polit.повседневная службаservice quotidien
mil.повседневная службаvie courante (на корабле)
mil.повседневная форма одеждыpetite tenue
mil.повседневная форма одеждыtenue de jour
mil.повседневная форма одеждыtenue de service (vleonilh)
mil.повседневная форма одеждыtenue numéro 3 (vleonilh)
mil.повседневная форма одеждыtenue de travail (vleonilh)
mil.повседневная форма одеждыtenue N3
gen.повседневная форма одеждыtenue passe-partout
journ.повседневная эксплуатацияexploitation quotidienne
trucksповседневное вождениеconduite courante
construct.повседневное общественное обслуживаниеservice courant du public
ling.повседневное разговорное выражениеexpression familière courante (sophistt)
nautic.повседневное расписаниеrôle de vie courante à bord (I. Havkin)
nautic.повседневное расписаниеrôle de service courant (I. Havkin)
journ.повседневное руководствоdirection quotidienne
gen.повседневное существованиеquotidien (La peur fait partie de notre quotidien. I. Havkin)
cleric.повседневные молитвыordinaire (при литургии)
food.ind.повседневный контрольcontrôle de routine
gen.повседневный столordinaire
med.повседневный уходsoins journaliers (за больными)
med.повседневный уходsoins courants
mech.eng.повседневный эксплуатационный уходentretien quotidien
gen.продукты повседневного спросаdenrées de consommation courante
busin.товары повседневного спросаproduits d'usage courant
busin.товары повседневного спросаproduits de consommation courante (ZolVas)
fig.удовлетворённость повседневным бытомronronnement
fig.удовлетворённость повседневным бытомronron
ling.язык повседневного общенияlangue de tous les jours (sophistt)
ling.язык повседневного общенияlangue usuelle (sophistt)

Get short URL