| Russian | French |
| взятие поворота задним заносом | broad-siding |
| взятие поворота задним торможением | broad-siding |
| вход в поворот | prise de la courbe |
| выход из поворота | sortie de virage (Augure-Maitre du monde) |
| выход из поворота | sortie de virage dans la ligne droite (Augure-Maitre du monde) |
| движение на повороте креном мотоцикла | prendre la courve avec moteur de traverse |
| короткие сопряжённые повороты | godille (горнолыжный спорт marimarina) |
| обратный поворот дороги | virage très accentué |
| поворот дороги | virage |
| поворот дороги под острым углом | virage très accentué |
| поворот на внутренней дорожке | virage intérieur (Стандартный трек для скоростного бега на коньках — это двухполосная ледовая дорожка с длиной круга максимум 400 метров, с двумя поворотами на 180°, где радиус поворотов на внутренней дорожке должен быть не менее 25 и не более 26 метров. Augure-Maitre du monde) |
| поворот на внутренней дорожке | virage intérieur (Стандартный трек для скоростного бега на коньках это двухполосная ледовая дорожка с длиной круга максимум 400 метров, с двумя поворотами на 180°, где радиус поворотов на внутренней дорожке должен быть не менее 25 и не более 26 метров. Augure-Maitre du monde) |
| поворот на месте | conversion (лыжника) |
| поворот по наружной дорожке | virage du couloir extérieur (Стандартный трек для скоростного бега на коньках — это двухполосная ледовая дорожка с длиной круга максимум 400 метров, с двумя поворотами на 180°, где радиус поворотов на наружной дорожке зависит от радиуса поворотов на внутренней дорожке, который должен быть не менее 25 и не более 26 метров. Augure-Maitre du monde) |
| поворот по наружной дорожке | virage du couloir extérieur (Стандартный трек для скоростного бега на коньках это двухполосная ледовая дорожка с длиной круга максимум 400 метров, с двумя поворотами на 180°, где радиус поворотов на наружной дорожке зависит от радиуса поворотов на внутренней дорожке, который должен быть не менее 25 и не более 26 метров. Augure-Maitre du monde) |
| поворот с выпадом | télémark (на лыжах) |
| поворот с подъёмом | courbe surhaussée |
| поворот упором | stem |
| поворот упором | stemm |
| подход к повороту | prise de la courbe |
| радиус поворота | rayon du virage (Augure-Maitre du monde) |
| резкое торможение поворотом | christiania (на лыжах) |
| соскальзывание на повороте | glissement dans le virage |
| спускаться частыми и быстрыми поворотами | faire de la godille (горнолыжный спорт marimarina) |
| стрелять в поворот | tirer en rotation |
| судья на повороте | juge de virage (Судьи на поворотах должны следить за нарушениями правил бега конькобежцами и сразу информировать рефери в случае любого нарушения. По двое судей, назначенных на каждый поворот, располагаются внутри катка, соответственно, на входе и выходе из поворота. При наличии свободных судей третий судья на каждом повороте размещается снаружи катка у входа в каждый поворот. Augure-Maitre du monde) |
| техника поворота | technique de virage |
| техника прохождения поворотов/ техника бега на повороте | technique de virage (Augure-Maitre du monde) |
