| Subject | Russian | French |
| met. | активная площадь пода печи | surface active de la sole du four |
| tech. | верхняя площадь полотна рельсового пути под балластом | platée d'un chemin de fer |
| stat. | общая площадь под посевами | superficie cultivée nette |
| stat. | общая площадь под посевами | superficie cultivée brute |
| water.res. | площадь земель, занятых под временной культурой | superficie des cultures temporaires |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: общая | superficie équipée pour l'irrigation: totale |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом | superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель | superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая | superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная осушенная | superficie équipée pour l'irrigation: partiellement drainée |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая | superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines |
| forestr. | площадь, назначенная под рубки ухода | assiette d'éclaircies |
| water.res. | площадь, оборудованная под орошение | superficie irriguée équipée |
| gen. | площадь под виноградниками во Франции | le vignoble français |
| forestr. | площадь под густым кустарником | brousse |
| agric. | площадь под кормовыми культурами | Surface des cultures fourragères |
| abbr. | площадь под кривой | ASC (aire sous la courbe Morning93) |
| pharm. | площадь под кривой | aire sous la courbe (MashaTs) |
| forestr. | площадь под лесными культурами | superficie plantée |
| agric. | площадь под пастбищами и лугами | région herbagère |
| радиоакт. | площадь под пиком | surface de pic |
| радиоакт. | площадь под пиком | surface du pic |
| agric. | площадь под рисом | périmètre rizicole |
| comp. | площадь под установкой | surface d’installation |
| met. | площадь пода | surface de la sole |
| forestr. | подготовка вырубленных площадей под посадку леса | scarification |
| water.res. | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом | superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение | superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель | superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie cultivée |
| water.res. | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала | superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation |
| water.res. | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение | superficie réellement irriguée en % de la superficie équipée pour l'irrigation |
