 |
| Russian | French |
| плакать навзрыд | pleurer à seaux (C'était lamentable, l'enterrement de Jules de Goncourt. Théo y pleurait à seaux. (G. Flaubert, Correspondance.) — Как тяжело прошли похороны Жюля де Гонкура. Тео плакал навзрыд. Rori) |
| плакаться кому-л. в жилетку | pleurer sur les seins de qn |
| плакаться в жилетку | chialer (z484z) |
| плакаться кому-л. в жилетку | pleurer dans le giron de qn |