| Subject | Russian | French |
| hist. | Великое переселение народов | La grande transmigration des peuples (I. Havkin) |
| hist. | великое переселение народов | invasions barbares (Andrey Truhachev) |
| journ. | великое переселение народов | les grandes invasions |
| UN, afr. | комплекты для переселения | "kit" de réinstallation |
| UN, afr. | комплекты для переселения | "kits" de démobilisation |
| UN, afr. | комплекты для переселения | Banque africaine de développement |
| gen. | массовое переселение | exode |
| gen. | массовое переселение из деревень в города | exode rural |
| econ. | органы государственной власти, занимающиеся переселением | services administratifs chargés de la réinstallation |
| econ. | органы государственной власти, занимающиеся переселением | services administratifs chargés du repeuplement |
| gen. | переселение в чужую страну | déracinement de an |
| philos. | переселение духа, переселение сознания | nomadisme d'esprit (par R. Barthes caramelcreature) |
| relig. | переселение душ | métempsycose |
| relig. | переселение душ | migration des âmes |
| gen. | переселение душ | transmigration des âmes (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z) |
| nat.res. | переселение из трущоб | suppression des bidonvilles |
| nat.res. | переселение из трущоб | déplacement de la population des bidonvilles |
| gen. | переселение из центра города | exurbanisation |
| polit. | принудительное переселение населения | les transferts forcés de population (Alex_Odeychuk) |
| polit. | принудительное переселение населения | les transferts forcés de population (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Совет по переселению | Conseil chargé de la réinstallation |
| law | социальная, финансовая и техническая помощь людям с ограниченными возможностями с инвалидностью при переселении в социальное жильё | ingénierie sociale, financière et technique (gouv.fr Millie) |
| int. law. | страна переселения | pays de réinstallation (sophistt) |
