| Subject | Russian | French |
| construct. | арка с перекрёстной стенкой | arc formé de planches croisées |
| construct. | балка с перекрёстной стенкой | poutre à l'âme croisée |
| gen. | вести перекрёстный огонь | croiser les feux |
| tech. | влияние перекрёстных помех | influence de la diaphonie |
| mech.eng. | гайка с перекрёстной накаткой | écrou moleté en croix |
| tech. | гайка с перекрёстной накаткой | écrou molette en croix |
| med. | гемиспазм лица с перекрёстной гемиплегией Бриссо и Сикара | syndrome de Brissaud et Sicard |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | carton ondulé à cannelures croisées (carton double ou triple épaisseur dont les cannelures sont collées en forme de croix) |
| dentist. | двусторонний перекрёстный прикус | jonction double |
| construct. | диагонально-перекрёстная структурная система | système spatial quadridirectionnel |
| tech. | запись без перекрёстных помех | enregistrement sans diaphonie |
| tech. | затягивать по перекрестной схеме | serrer en croisé (serrer en étoile - для равномерной затяжки болтов Maeldune) |
| radio | защита от перекрёстных помех | protection diaphonique |
| radio | защищённость от перекрёстных помех | écart diaphonique |
| geol. | знаки перекрёстной ряби | rides croisées |
| tech. | изображение без перекрёстных помех | image sans diaphonie |
| el. | катушка с перекрёстной намоткой | bobine à fil à enroulement en croix |
| el. | катушка с перекрёстной намоткой | bobine à fil croisé |
| avia. | кран перекрестного питания | robinet d'alimentation croisée (Maeldune) |
| math. | критерий перекрёстной проверки | critère de validation croisée |
| construct. | лестница с перекрёстными маршами | escalier à volées croisées |
| tech. | Магнитный сепаратор с перекрёстными лентами | Séparateur magnétique à bande croisée (Фатик) |
| IT | междуканальные перекрёстные помехи | diaphonie entre les voies |
| IMF. | меры во избежание перекрёстных условий | modalités visant à éviter la conditionnalité croisée |
| радиогр. | метод перекрёстных облучений | feux croisés |
| радиогр. | многополевое перекрёстное облучение | feux croisés |
| phys. | многопольное перекрёстное облучение | feux croisés |
| mech.eng. | напильник с перекрёстной насечкой | lime à deux tailles |
| tech. | образование перекрёстных связей | pontage (между молекулами) |
| mil. | обстреливать перекрёстным огнём | prendre entre deux feux |
| gen. | обстреливать перекрёстным огнём | battre de feu croisé |
| math. | общая перекрёстная проверка | validation croisée généralisée |
| IMF. | оговорка о "перекрёстном" невыполнении условий кредитного соглашения | clause de réciprocité des défauts de paiement |
| IMF. | оговорка о "перекрёстном" невыполнении условий кредитного соглашения | clause de généralisation de la défaillance |
| IMF. | оговорка о "перекрёстном" невыполнении условий кредитного соглашения | clause de défaut croisé |
| tech. | ограничение перекрёстных помех | limitation d'une diaphonie |
| dentist. | односторонний перекрёстный прикус | jonction simple |
| IT | операция перекрёстного суммирования числовых данных | opération d'addition horizontale (в целях контроля) |
| radio | оптические перекрёстные помехи | diaphonie optique |
| tech. | охладитель с перекрёстными потоками сред | refroidisseur à courants croisés |
| poetry | перекрестная рифма | rime croisée (de type ABAB I. Havkin) |
| med. | перекрёстная аглютинация | agglutination croisée (vleonilh) |
| food.ind. | перекрёстная аллергическая реакция | contamination croisée (VNV100110) |
| med. | перекрёстная аллергическая реакция | pathergie |
| med. | перекрёстная аллергическая реакция | allergie polyvalente |
| med. | перекрёстная анестезия | anesthésie croisée |
| tech. | перекрёстная арматура | armature croisée |
| construct. | перекрёстная арматура | ferraillage à deux sens |
| construct. | перекрёстная арматура | armatures croisées |
| tech. | перекрёстная арматура | quadrillage |
| tech. | перекрёстная арматура | ferraillage en quadrillage |
| med. | перекрёстная борозда | sillon chiasmatique |
| med. | перекрёстная борозда | gouttière optique |
| construct. | перекрёстная бриссоль | brise-soleil en croix |
| construct. | перекрёстная вантовая сеть | filet de câbles d'acier croisé |
| med. | перекрёстная гемианестезия | hémianesthésie alterne |
| med. | перекрёстная гемианопсия | hémianopie hétéronyme |
| med. | перекрёстная гемианопсия | hémianopsie hétéronyme |
| med. | перекрёстная гемианопсия | hémianopsie croisée |
| med. | перекрёстная гемианопсия | hémianopie croisée |
| med. | перекрёстная гемиплегия | hémiplégie controlatérale |
| med. | перекрёстная дистопия почки | ectopie rénale croisée |
| IMF. | перекрёстная задолженность | dettes croisées |
| med. | перекрёстная инфекция | infection croisée |
| IMF. | перекрёстная классификация | classification à plusieurs entrées |
| IMF. | перекрёстная классификация | classification croisée |
| IMF. | перекрёстная классификация | classification matricielle |
| comp. | перекрёстная коммутация каналов | commutation de canaux croisée |
| IT | перекрёстная компиляция | compilation croisée |
| med. | перекрёстная контаминация | contamination croisée (I. Havkin) |
| comp. | перекрёстная корреляция | corrélation avec décalage |
| comp. | перекрёстная корреляция | corrélation mutuelle |
| comp. | перекрёстная корреляция | corrélation avec retards |
| comp. | перекрёстная корреляция | corrélation croisée |
| law | перекрёстная лицензия | licence réciproque |
| law | перекрёстная лицензия | licence en retour |
| law | перекрёстная лицензия | licence croisée |
| astronaut. | перекрёстная модуляция | modulation mutuelle |
| tech. | перекрёстная модуляция | réaction d'une piste sur l'autre |
| radio | перекрёстная модуляция | cross-modulation |
| IT | перекрёстная модуляция | intermodulation |
| radio | перекрёстная модуляция | modulation croisée |
| radio | перекрёстная модуляция | transmodulation |
| avia. | перекрёстная модуляция | action mutuelle des ondes électromagnétiques (в ионосфере) |
| tech. | перекрёстная модуляция в ионосфере | interaction ionosphérique |
| radio | перекрёстная модуляция волн в ионосфере | action mutuelle des ondes électromagnétiques |
| tech. | перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | phénomène Luxembourg |
| radio | перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | interaction ionosphérique |
| radio | перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | effet Luxembourg |
| radio | перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | transmodulation ionosphérique |
| tech. | перекрёстная модуляция радиоволн в ионосфере | effet de Luxembourg |
| astronaut. | перекрёстная модуляция электромагнитных волн в ионосфере | action mutuelle des ondes électromagnétiques |
| IT | перекрёстная наводка | diaphonie |
| tech. | перекрёстная наводка от антенны к антенне | diaphonie entre antennes |
| tech. | перекрёстная накатка | moletage croisé |
| el. | перекрёстная намотка | bobinage croisé |
| agric. | перекрёстная нарезка борозд | billonnage par passages croisés |
| mech.eng. | перекрёстная насечка | rangée des tailles croisées |
| mech.eng. | перекрёстная насечка | taille double |
| mech.eng. | перекрёстная насечка | taille croisée |
| mech.eng. | перекрёстная насечка | denture croisée (напильника) |
| tech. | перекрёстная насечка | rangée de tailles croisées |
| tech. | перекрёстная насечка | taille croisée (напильника) |
| gen. | перекрёстная насечка | contre-taille |
| tech. | перекрёстная обработка | binage croisé |
| agric. | перекрёстная обработка почвы | rigolage (в виноградниках) |
| IT | перекрёстная обратная связь | rétroaction croisée |
| dentist. | перекрёстная окклюзия | occlusion croisée |
| patents. | перекрёстная отсылка | renvoi réciproque (в указателе классов изобретений) |
| avia. | перекрёстная пеленгация | relèvement simultané |
| avia. | перекрёстная пеленгация | relèvement par recoupement |
| mech.eng. | перекрёстная решённая передача | transmission croisée |
| IT | перекрёстная помеха | interférence de diaphonie |
| med. | перекрёстная проба | épreuve de compatibilité croisée |
| stat. | перекрёстная проверка | validation croisée (результата; напр.; пересчета на другой машине) |
| math. | перекрёстная проверка | validation croisée (результата, напр., пересчёта на другой машине) |
| IT | перекрёстная проверка результата на достоверность | validation creusée |
| tech. | перекрёстная производная | dérivée croisée |
| met. | перекрёстная прокатка | laminage croisé (вдоль и поперёк) |
| comp. | перекрёстная рассылка | multipostage |
| comp. | перекрёстная рассылка | postage croisé |
| immunol. | перекрёстная реакция | réaction croisée (ignoila) |
| forestr. | перекрёстная регенерация | récupération croisée |
| UN, AIDS. | перекрёстная резистентность | résistance croisée |
| IT | перекрёстная рекурсивность | récursivité croisée |
| phys. | перекрёстная релаксация | relaxation croisée |
| tech. | перекрёстная релаксация | cross-relaxation |
| mech.eng. | перекрёстная ремённая передача | transmission par courroie croisée |
| mech.eng. | перекрёстная ремённая передача | courroie croisée |
| med.appl. | перекрёстная решётка | trame croisée |
| med.appl. | перекрёстная решётка | grille croisée |
| geol. | перекрёстная рябь | rides croisées |
| textile | перекрёстная саржа | sergé croisé |
| IT | перекрёстная связь | cross-connexion |
| IT | перекрёстная связь | couplage transversal |
| chem. | перекрёстная связь | liaison croisée |
| avia. | перекрёстная связь | induction (движений ЛА) |
| tech. | перекрёстная связь | couplage par diaphonie |
| comp. | перекрёстная связь | connexion transversale |
| avia. | перекрёстная связь элеронов и руля направления | interconnection aileron-direction |
| avia. | перекрёстная связь элеронов и руля направления | intercommunication aileron/direction |
| mil. | перекрёстная сетка | quadrillage antichar de la zone |
| hi.energ. | перекрёстная симметрия | crossing-symétrie |
| phys. | перекрёстная симметрия | symétrie croisée |
| hi.energ. | перекрёстная симметрия | symétrie de croisement |
| geol. | перекрёстная слойчатость | stratification entrecroisée |
| geol. | перекрёстная слойчатость | structure entrecroisée |
| geol. | перекрёстная слойчатость | stratification croisée |
| IT | перекрёстная ссылка | référence croisée |
| comp. | перекрёстная ссылка | référence de travers |
| construct. | перекрёстная стенка балки | âme de la poutre en bois formée de deux couches de planches croisées |
| med. | перекрёстная толерантность | tolérance croisée |
| med. | перекрёстная устойчивость | résistance croisée (netu_logina) |
| med. | перекрёстная устойчивость | résistance crpisée à un insecticide (к инсектициду, вызванная предварительным контактом с другим инсектицидом) |
| IMF. | перекрёстная эластичность | élasticité croisée |
| fin. | перекрёстная эластичность спроса | élasticité croisée de la demande |
| gen. | перекрёстно-парный | déçusse |
| construct. | перекрёстно-ребристая плита | dalle à nervures croisées |
| construct. | перекрёстно-ребристая структурная система | système spatial à poutres en treillis croisées |
| construct. | перекрёстно-ребристые конструкции | structures spatiales à treillis |
| wood. | перекрёстно-склеенная древесина | bois stratifié croisé (Sergei Aprelikov) |
| el. | перекрёстное включение | couplage croisé |
| med. | перекрёстное заражение | contamination croisée (I. Havkin) |
| fin. | перекрёстное инвестирование | investissement croisé (Sergei Aprelikov) |
| radio | перекрёстное искажение | distorsion d'intermodulation |
| Игорь Миг, scient. | перекрёстное исследование | essai avec permutation |
| med. | перекрёстное исследование | hérédité croisée |
| Игорь Миг, scient. | перекрёстное исследование | essai croisé |
| med. | перекрёстное исследование | essai thérapeutique en cross-over |
| textile | перекрёстное мотовило | singe |
| textile | перекрёстное мотовило пантограф | singe |
| mech.eng. | перекрёстное накатывание | moletage quadrillé |
| mech.eng. | перекрёстное накатывание | moletage croisé |
| med.appl. | перекрёстное облучение | radiothérapie à feux croisés |
| med.appl. | перекрёстное облучение | irradiation à faisceaux croisés |
| biol. | перекрёстное оплодотворение | allogamie |
| genet. | перекрёстное оплодотворение | pollinisation croisée |
| biol., obs. | перекрёстное оплодотворение | xenogamie |
| gen. | перекрёстное оплодотворение | xénogamie |
| tech. | перекрёстное опыление | pollinisation croisée |
| tech. | перекрёстное опыление | allogamie |
| biotechn. | перекрёстное опыление | xénogamie |
| gen. | перекрёстное опыление | fécondation croisée |
| agric. | перекрёстное опыление цветов одного и того же растения | geitonogamie |
| avia. | перекрёстное пеленгование | relèvement simultané |
| avia. | перекрёстное пеленгование | relèvement par recoupement |
| gear.tr. | перекрёстное пятно контакта | portée croisée (Александр Рыжов) |
| comp. | перекрёстное соотношение | corrélation mutuelle |
| comp. | перекрёстное соотношение | corrélation avec retards |
| comp. | перекрёстное соотношение | corrélation avec décalage |
| comp. | перекрёстное соотношение | corrélation croisée |
| law, ADR | перекрёстное субсидирование | subventionnement croisé (vleonilh) |
| comp., MS | перекрёстное суммирование | effectuer une addition transversale |
| brit. | перекрёстное суммирование по столбцам и строкам данных | crossfoot (в целях контроля) |
| law, ADR | перекрёстное участие | participations croisées (vleonilh) |
| forestr. | перекрёстное калибровочно-отделочное шлифование | ponçage croisé |
| phys. | перекрёстные бомбардировки | recoupement par bombardement |
| tech. | перекрёстные искажения | réaction d'une piste sur l'autre |
| med. | перекрёстные испытания | essais contradictoires (glaieul) |
| avia. | перекрёстные наводки | action mutuelle des ondes électromagnétiques |
| astr. | перекрёстные нити | croisée de fils |
| radio | перекрёстные помехи | perturbations de diaphonie |
| tech. | перекрёстные помехи | réaction d'une piste sur l'autre |
| gen. | перекрёстные помехи | diaphonie |
| radio | перекрёстные помехи в фидерах | diaphonie entre feeders |
| tech. | перекрёстные помехи каналов | interférence entre voies |
| IT | перекрёстные помехи на передающем конце | diaphonie à la fin d'émission |
| IT | перекрёстные помехи на приёмном конце | diaphonie à la fin de réception |
| radio | перекрёстные помехи оптических каналов | diaphonie optique |
| radio | перекрёстные помехи от антенны к антенне | diaphonie entre antennes |
| chem. | перекрёстные потоки | écoulements transversaux |
| chem. | перекрёстные потоки | écoulements croisés |
| mech.eng. | перекрёстные проходы | passes croisées (напр. при шабрении) |
| construct. | перекрёстные раскосы | barres diagonales croisées |
| gen. | перекрёстные рифмы | rimes croisées |
| gen. | перекрёстные рифмы | rimes alternées |
| IT | перекрёстные ссылки | cross-références |
| busin. | перекрёстные ссылки | références croisées |
| IMF. | перекрёстные условия | conditionnalité croisée |
| mech.eng. | перекрёстные штрихи | traits croisés (при опиливании перекрёстным методом) |
| IMF. | перекрёстный анализ | analyse par coupe transversale |
| IMF. | перекрёстный анализ | analyse en coupe instantanée |
| corp.gov. | перекрёстный анализ | analyse croisée |
| IMF. | перекрёстный анализ | analyse transversale |
| IT | перекрёстный ассемблер | assembleur de simulation |
| IT | перекрёстный ассемблер | assembleur externe |
| IT | перекрёстный ассемблер | assembleur croisé |
| gen. | Перекрёстный банк данных социальной защиты | banque carrefour de la sécurité sociale (http://docplayer.ru/50126097-Uchebnaya-programma-muc-mot-sozdanie-sovremennyh-i-effektivnyh-sistem-inspekcii-truda-modul-trudovoe-inspektirovanie-v-sfere-domashnego-truda.html ROGER YOUNG) |
| patents. | перекрёстный допрос | contre-interrogatoire |
| law | перекрёстный допрос | audition contradictoire (vleonilh) |
| law | перекрёстный допрос | contre-interrogatoire (обвиняемого или подозреваемого vleonilh) |
| patents. | перекрёстный допрос | interrogatoire serré |
| patents. | перекрёстный допрос | interrogatoire contradictoire |
| med. | перекрёстный иммунитет | immunité croisée |
| comp., MS | перекрёстный кабель | câble null modem |
| comp. | перекрёстный каталог | index multifichier |
| IT | перекрёстный компилятор | compilateur croisé |
| IT | перекрёстный контроль | cross-contrôle |
| IT | перекрёстный контроль | contrôle croisé |
| IT | перекрёстный контроль | contrôle par balance carrée |
| IMF. | перекрёстный кредит | crédit adossé |
| IMF. | перекрёстный кредит | financements couplés |
| IMF. | перекрёстный кредит | contre-crédit |
| IMF. | перекрёстный кредит | prêts croisés en devises |
| mil. | перекрёстный обстрел участка местности противотанковыми средствами | quadrillage antichar de la zone (vleonilh) |
| idiom. | перекрёстный огонь | feu roulant (ROGER YOUNG) |
| mil. | перекрёстный огонь | feu entre-croisé |
| mil. | перекрёстный огонь | tir croisé |
| gen. | перекрёстный огонь | feu croisé |
| immunol., obs. | перекрёстный опыт | examen croisé |
| neurol., obs. | перекрёстный паралич | paralysie croisée |
| avia. | перекрёстный пеленг | relèvement simultané |
| mil. | перекрёстный пеленг | relèvement croisé |
| avia. | перекрёстный пеленг | relèvement par recoupement |
| tech. | перекрёстный посев | semis en lignes croisées |
| astronaut. | перекрёстный поток | écoulement transversal |
| chem. | перекрёстный поток | courant croisé |
| dentist. | перекрёстный прикус | latérale |
| dentist. | перекрёстный прикус | jonction croisée |
| construct. | перекрёстный раскос | diagonales en croix |
| construct. | перекрёстный раскос | croix de Saint-André |
| tech. | перекрёстный ремень | courroie croisée |
| med. | перекрёстный рефлекс | réflexe croisé |
| tech. | перекрёстный стрелочный перевод | traversée double |
| tech. | перекрёстный стрелочный перевод | appareil anglais |
| hydr. | перекрёстный съезд | aiguillage californien |
| construct. | перекрёстный съезд | rampe d'accès double |
| nat.res. | перекрёстный ток | écoulement transversal |
| chem. | перекрёстный ток | courant croisé |
| box. | перекрёстный удар | coup croisé |
| med. | перекрёстный уретероуретероанастомоз | transurétéral droite-gauche ou gauche-droite (конец в бок) |
| med. | перекрёстный уретероуретероанастомоз при уретерокутанеостомии | transurétéro-urétérostomie |
| construct. | перекрёстный фундамент | semelles continues croisées |
| Игорь Миг, sport. | перекрёстный шаг | pas croisé (теннис, скоростной бег на коньках) |
| forestr. | перекрёстный штабель бревён | tas empilé en croix |
| mil. | под перекрёстным огнём | entre deux feux |
| tech. | подавление перекрёстных помех | élimination d'une diaphonie |
| law | подвергать перекрёстному допросу | contre-interroger (vleonilh) |
| forestr. | подвергаться перекрёстному опылению | s'hybrider |
| radio | помехи от перекрёстной модуляции | perturbations de diaphonie |
| box. | последовательные перекрёстные удары | série croisée (серия перекрёстных ударов) |
| dat.proc. | правило перекрёстной проверки | règle de validation croisée |
| radio | прибор для измерения перекрёстных помех | diaphonomètre |
| med. | разгибательный перекрёстный рефлекс | réflexe de Philippson |
| construct. | рама с перекрёстной стенкой | portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées |
| mech.eng. | реверсирование при помощи перекрёстной ремённой передачи | changement de sens avec courroie croisée |
| tech. | связь за счёт перекрёстной наводки | accouplement diaphonique |
| tech. | сигнал перекрёстной помехи | diaphone |
| IT | мультипроцессорная система с перекрёстной коммутацией | système crossbar (процессоров) |
| handicraft. | скрещенный стежок, крестовый, перекрёстный шов | Point de croix (Voledemar) |
| mil. | создавать широкую зону перекрёстного огня | croiser largement les feux |
| comp. | список перекрёстных ссылок | liste de référence transversale |
| comp. | список перекрёстных ссылок | table de références transversales |
| survey. | способ перекрёстных галсов | méthode des amures croisées |
| tech. | способ устранения перекрёстных помех | procédé éliminant une diaphonie |
| tech. | стальной канат с перекрёстной свивкой | câble d'acier à câblage croisé |
| mech.eng. | стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях | table à deux mouvements en croix |
| tech. | схема перекрёстного включения | circuit entreillis |
| IT | таблица перекрёстных ссылок | table de références croisées |
| IT | таблица перекрёстных ссылок | table de renvois |
| IT | таблица перекрёстных ссылок | tableau croisé |
| IT | таблица перекрёстных ссылок | listage de références croisées |
| comp. | таблица перекрёстных ссылок | table de références transversales |
| chem. | тарелка с перекрёстным током | plateau à courants croisés |
| tech. | теплообменник с перекрёстным током | échangeur à courants croisés |
| tech. | теплообменник с перекрёстными потоками сред | radiateur à courants croisés |
| tech. | уменьшение перекрёстных помех | atténuation de diaphonie |
| radio | уровень перекрёстных помех | niveau de diaphonie |
| account. | условие о перекрёстном неисполнении обязательств | clause de défaut croisé (VNV100110) |
| construct. | ферма с перекрёстными раскосами | ferme à treillis en X |
| construct. | фундамент в виде перекрёстных лент под сетку колонн | fondation sous forme des bandes croisées sous une grille de poteaux |
| met. | циркуляция с перекрёстными потоками | circulation à courant croisé |
| chem. | циркуляция с перекрёстными потоками | circulation à courants croisés |
| textile | шов перекрёстным стежком | couture à point croisé |
| tech. | шов с перекрёстным стежком | couture à point croisé |
| mech.eng. | штриховать перекрёстными линиями | contre-hacher |
| mech.eng. | штриховка перекрёстными линиями | contre-hachure |
| radio | шум от перекрёстных помех | bruit de diaphonie |
| biotechn. | эффективность перекрёстного опыления | efficacité de la pollinisation croisée |
| tech. | явление образования перекрёстных связей | phénomène de réticulation |
| avia. | явление перекрёстной связи | phénomène de couplage (движений ЛА) |
