| Subject | Russian | French |
| tech. | агрегат передвижной крепи | unité complexe de soutènement |
| avia. | аэродромный передвижной генератор сжатого воздуха | groupe mobile de terrain (для запуска турбореактивных двигателей на самолёте) |
| avia. | аэродромный передвижной шумоглушитель | silencieux mobile |
| tech. | блок передвижных зубчатых колес | train baladeur |
| mech.eng. | блок передвижных шестерён | train baladeur |
| hydr. | боковой передвижной трубопровод | latéral mobile (дождевальной системы) |
| chem. | весы с передвижной гирей | balance à poids mobile |
| chem. | весы с передвижной гирей | balance à poids curseur |
| chem. | весы с передвижной гирей | balance romaine |
| trucks | внутренняя кольцевая канавка передвижной муфты синхронизатора | gorge intérieure de couronne coulissante du synchroniseur |
| trucks | выточка передвижной шестерни | gorge du pignon baladeur |
| O&G. tech. | геофизическая разведка с передвижной разведочной станции | prospection autoportée |
| construct. | грузовой автомобиль с передвижным кузовом | schuttle-car |
| trucks | двойное передвижное зубчатое колесо | pignon mobile double |
| avia. | двойной передвижной диффузор карбюратора | clé oscillante à double orifice |
| O&G. tech. | картировочное бурение передвижной буровой установкой | forage géologique avec sonde portée |
| mining. | консоль передвижной крепи | visière |
| mil. | контрольно-испытательная передвижная станция | station mobile de contrôle et d'essai |
| mech.eng. | коробка передач с передвижной шестернёй | boîte baladeur |
| mech.eng. | коробка передач с передвижной шестернёй | boîte de vitesses à baladeur |
| tech. | коробка передач с передвижным зубчатым колесом | boîte baladeur |
| mech.eng. | коробка передач с передвижными шестернями | boîte de vitesses à train baladeur |
| GOST. | Кран передвижной | Appareil de levage mobile (Кран, имеющий возможность передвижения при работе Voledemar) |
| construct. | кран с передвижным противовесом | grue à contrepoids mobile |
| med. | манипуляционный передвижной столик | guéridon roulant |
| O&G. tech. | мачта передвижной буровой установки | mât de forage léger |
| met. | машина для испытания на релаксацию с передвижным грузом | machine de relaxation à charge mobile |
| hydr. | мелкое передвижное оборудование | outillage petit mobile |
| construct. | небольшой передвижной монтажный кран | petit-diable |
| trucks | опорная чашка передвижного домкрата | assiette du cric rouleur |
| forestr. | пакетирование короткомерного кругляка в передвижном металлическом каркасе люлечного типа | système Fideris Quick |
| hydr. | параллельно передвижной кабель-кран | blondin à pistes parallèles |
| auto. | передвижная автомастерская | camion atelier (Sergei Aprelikov) |
| trucks | передвижная авторемонтная мастерская | camion-atelier de réparation automobile |
| hist. | передвижная банная кабина | cabine roulante |
| survey. | передвижная барометрическая станция | station ambulante |
| construct. | передвижная башня | tour mobile |
| construct. | передвижная башня | tour déplaçable |
| polit. | передвижная библиотека | bibliothèque ambulante |
| mining. | передвижная бурильная установка на несколько молотков | poste de jumbo |
| O&G. tech. | передвижная буровая вышка | tour de forage déplaçable |
| O&G. tech. | передвижная буровая установка | installation de forage transportable |
| O&G. tech. | передвижная буровая установка | unité de forage transportable |
| O&G. tech. | передвижная буровая установка | appareil de forage portable |
| food.ind. | передвижная ванна | chariot-cuve |
| tech. | передвижная ванна | cuve roulante |
| tech. | передвижная висячая монтажная площадка | chariot de construction en encorbellement |
| mil. | передвижная военная выставка | exposition itinérante de l’armée |
| textile | передвижная втулка тормозного рычага | manchon à glissière |
| gen. | передвижная выставка | exposition itinérante |
| O&G. tech. | передвижная вышка | mât transportable |
| construct. | передвижная вышка | tour mobile |
| agric. | передвижная вышка для сбора плодов | cueille-fruits (I. Havkin) |
| O&G. tech. | передвижная газокаротажная станция | laboratoire mobile de diagraphie de gaz |
| O&G. tech. | передвижная газокаротажная станция | laboratoire mobile pour détection des hydrocarbures gazeux dans les boues |
| weld. | передвижная газорезательная машина | machine d'oxycoupage transportable |
| geol. | передвижная геофизическая промысловая или сейсмическая станция | camion-laboratoire |
| geol. | передвижная геофизическая промысловая или сейсмическая станция | camion d'enregistrement |
| mech.eng. | передвижная гидравлическая клепальная машина | riveuse hydraulique portative |
| mining. | передвижная гидравлическая крепь типа Роджо | bouclier Rodjo |
| chem. | передвижная гиря | curseur |
| polygr. | передвижная графейка | pointure à coulisse |
| met. | передвижная грелка | chauffe mobile |
| automat. | передвижная громкоговорящая установка | mobilophone |
| tech. | передвижная державка | portée coulissant |
| mech.eng. | передвижная деталь | pièce coulissante |
| mech.eng. | передвижная деталь | partie mobile |
| med.appl. | передвижная детская кровать | lit d'enfant roulant |
| gen. | передвижная дискотека | discobus |
| construct. | передвижная дробилка | broyeur mobile |
| mining. | передвижная дробилка | concasseur transportable |
| construct. | передвижная дробилка | concasseur mobile |
| mining. | передвижная дробильная установка | centrale mobile de concassage |
| construct. | передвижная дробильная установка | groupe mobile de concassage |
| construct. | передвижная дробильно-сортировочная установка | centrale mobile de concassage et gravillonnage |
| med.appl. | передвижная зубная клиника | voiture dentaire |
| med.appl. | передвижная зубная клиника | clinique dentaire mobile |
| agric. | передвижная изгородь | clôture mobile |
| mech.eng. | передвижная инструментальная державка | portée coulissant |
| construct. | передвижная камнедробилка | concasseur mobile |
| geol. | передвижная каротажная станция | laboratoire mobile de diagraphie |
| tech. | передвижная кинолаборатория | camion laboratoire (в автомобиле) |
| mech.eng. | передвижная клепальная машина | machine à river mobile |
| mech.eng. | передвижная клепальная машина | riveuse déplaçable |
| mech.eng. | передвижная клепальная машина | machine à river déplaçable |
| med.appl. | передвижная клиническая кровать | lit de malade mobile |
| mech.eng. | передвижная колонна | montant déplaçable |
| mech.eng. | передвижная колонна | montant à déplacement |
| O&G. tech. | передвижная компрессорная установка | motocompresseur |
| tech. | передвижная коническая шестерня реверсивного механизма | roue conique de changement de marche |
| med.appl. | передвижная корзина для употреблённого материала и белья | corbeille roulante pour déchets et linge |
| construct. | передвижная крепь | soutènement grimpant |
| tech. | передвижная крепь | soutènement déplaçable |
| tech. | передвижная крепь | soutènement mécanisé |
| mining. | передвижная крепь | soutènement marchant |
| mining. | передвижная крепь | soutènement automoteur |
| mining. | передвижная крепь | étançons mécanisés |
| tech. | передвижная крепь | soutènement mobile |
| tech. | передвижная крепь | boisage mobile |
| O&G. tech. | передвижная лаборатория | remorque-laboratoire |
| O&G. tech. | передвижная лаборатория | camion-labo |
| hydr. | передвижная лаборатория | poste mobile |
| hydr. | передвижная лаборатория | camionnette-laboratoire |
| tech. | передвижная лаборатория | laboratoire mobile |
| tech. | передвижная лаборатория | camion laboratoire (в автомобиле) |
| geol. | передвижная лаборатория | camion-laboratoire |
| nat.res. | передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air |
| forestr. | передвижная лаборатория, оборудованная на автомашине | camion-laboratoire |
| mining. | передвижная лаборатория, смонтированная на грузовике | camion-laboratoire |
| forestr. | передвижная лебёдка | treuil amovible |
| mech.eng. | передвижная лебёдка | treuil mobile |
| forestr. | передвижная лебёдка | cabestan déplaçable (для подтрелёвки в горных условиях) |
| O&G. tech. | передвижная лебёдка | treuil déplaçable |
| gen. | передвижная лебёдка | treuil roulant |
| textile | передвижная ленточная машина | ourdissoir déplaçable |
| forestr. | передвижная лесопильная установка | scierie volante (для работы на лесосеке) |
| forestr. | передвижная лесопильная установка | scierie mobile (для работы на лесосеке) |
| tech. | передвижная лестница с платформой облёгченной конструкции | PIRL (Andrew Demidovich) |
| survey. | передвижная линейка | règle coulissante |
| trucks | передвижная мастерская | atelier roulant |
| trucks | передвижная мастерская | atelier mobile |
| agric. | передвижная мастерская | camionnette-atelier |
| construct. | передвижная мастерская на автомобильном ходу | camion-atelier |
| mech.eng. | передвижная машина | engin mobile |
| weld. | передвижная машина для газовой резки | machine d'oxycoupage mobile |
| polygr. | передвижная метка | indice mobile |
| tech. | передвижная метка | curseur |
| construct. | передвижная механизированная колонна | entreprise mécanisée mobile |
| mil., arm.veh. | передвижная моечная машина | lavage mécanisé |
| tech. | передвижная монтажная площадка с гидравлическим управлением | platée de travail mobile à commande hydraulique |
| food.ind. | передвижная морозильная станция | station mobile de congélation |
| trucks | передвижная муфта синхронизатора | manchon coulissant du synchronisateur |
| food.ind. | передвижная на колёсах подставка для стекания | égouttoir mobile sur roulettes (с бутылок) |
| gen. | передвижная оконная рама | dormant |
| construct. | передвижная опалубка | coffrage à direction de déplacement horizontale |
| construct. | передвижная опалубка | coffrage déplaçable |
| mining. | передвижная опора | pile mobile |
| polygr. | передвижная оптическая система для изменения кегля | lentille mobile déterminant le corps (фотонаборной машины) |
| mining. | передвижная опускающаяся крепь | boisage mobile descendant |
| agric. | передвижная оросительная установка | installation d'irrigation transportable |
| tech. | передвижная парогазовая установка | générateur de vapeur transportable |
| food.ind. | передвижная пекарня | boulangerie mobile |
| mech.eng. | передвижная перегородка | cloison amovible |
| construct. | передвижная перегородка | cloison déplaçable |
| construct. | передвижная печь | poêle mobile |
| tech. | передвижная пила | scie transportable (для обрезки рельсов) |
| tech. | передвижная платформа | platée mobile |
| mining. | передвижная платформа | plancher roulant |
| mining. | передвижная платформа | plate-forme mobile |
| gen. | передвижная платформа | transbordeur |
| food.ind. | передвижная площадка | plate-forme mobile |
| tech. | передвижная площадка для погрузки вагонов | pont mobile |
| meteorol. | передвижная поверочная лаборатория | Bureau de vérification ambulant |
| textile | передвижная подвеска для ремизных планок | support réglable pour les barres de soutien des lisses |
| tech. | передвижная подставка | affût |
| med.appl. | передвижная подставка для биксов | porte-boîte roulante |
| med.appl. | передвижная подставка для эндоскопического источника света | support roulant pour fontaines de lumière endoscopiques |
| tech. | передвижная подстанция | sourdine mobile |
| el. | передвижная подстанция | sous-station transportable |
| el. | передвижная подстанция | poste amovible |
| tech. | передвижная подстанция | poste mobile |
| O&G. tech. | передвижная полуавтоматическая газокаротажная станция | laboratoire mobile semi-automatique de diagraphie des gaz |
| mining. | передвижная потолочная крепь | bouclier de toiture |
| construct. | передвижная промывная установка | groupe mobile de lavage |
| O&G. tech. | передвижная промыслово-геофизическая станция | camion-labo |
| O&G. tech. | передвижная промыслово-геофизическая станция | camion-laboratoire |
| O&G. tech. | передвижная промыслово-геофизическая станция | camion d'enregistrement |
| geol. | передвижная промыслово-геофизическая станция | camion de diagraphie |
| tech. | передвижная рабочая платформа | échafaudage mobile |
| tech. | передвижная рабочая платформа | échafaudage déplaçable |
| radio | передвижная радиостанция | station mobile |
| food.ind. | передвижная рама | chariot-portique |
| food.ind. | передвижная рама для копчения | chariot pour fumoir |
| food.ind. | передвижная рама для льдоформ | châssis roulant pour mouleaux à glace |
| food.ind. | передвижная рама камеры копчения колбас | véhicule pour le fumoir à saucissons |
| food.ind. | передвижная рама с крючьями | chariot à crochets |
| agric. | передвижная распиловочная установка | motoscierie |
| avia. | передвижная ремонтная мастерская | dépôt roulant |
| forestr. | передвижная ремонтная мастерская, оборудованная на автомашине | camion-atelier |
| mining. | передвижная ремонтная мастерская, оборудованная на автомашине | camion-atelier (на открытых горных разработках) |
| mining. | передвижная рентгеновская установка | unité radiologique mobile (для осмотров горнорабочих на силикоз) |
| tech. | передвижная рентгеновская установка | unité radiologique mobile |
| forestr. | передвижная реторта | moule déplaçable |
| textile | передвижная решётка | grille mobile |
| forestr. | передвижная рубительная машина | déchiqueteuse mobile |
| agric. | передвижная рукоятка | poignée mobile |
| trucks | передвижная ручка | poignée coulissante |
| el. | передвижная сварочная кабина | cabine de soudage transportable |
| construct. | передвижная сварочная установка | poste de soudure mobile |
| tech. | передвижная сварочная установка | station mobile de soudage |
| geol. | передвижная сейсмическая станция | camion-laboratoire sismique |
| mil. | передвижная система | cadre porté |
| textile | передвижная скользящая рейка | barre de poussée (на вышивном батане) |
| med. | передвижная служба скорой помощи и реанимации | service mobile d'urgence et de réanimation |
| trucks | передвижная смазочная установка | groupe mobile de graissage |
| textile | передвижная сновальная машина | ourdissoir déplaçable |
| textile | передвижная сновальная рамка | cantre mobile |
| astronaut. | передвижная станция | station mobile |
| astronaut. | передвижная станция | poste sur véhicule |
| construct. | передвижная станция сварки | poste de soudage mobile |
| tech. | передвижная станция сварки | poste de soudure mobile |
| mech.eng. | передвижная стойка | montant déplaçable |
| mech.eng. | передвижная стойка | montant réglable |
| mech.eng. | передвижная стойка | montant à déplacement |
| tech. | передвижная стойка | montant à déplacement (напр., горизонтально-расточного станка) |
| tech. | передвижная стойка | montant réglable (станка) |
| textile | передвижная стойка товарного валика | support de l'ensouple du tissu mobile |
| forestr. | передвижная столярная мастерская | menuiserie mobile |
| avia. | передвижная стремянка | tour roulante |
| O&G. tech. | передвижная струйная насадка для перемешивания бурового раствора | mitrailleuse à boue orientable |
| trucks | передвижная ступица | moyeu coulissant |
| trucks | передвижная ступица | moyeu baladeur |
| agric. | передвижная сушилка | sécherie mobile |
| construct. | передвижная таль | palan mobile |
| TV | передвижная телевизионная станция | car vidéo (z484z) |
| radio | передвижная телевизионная станция | voiture pour télévision |
| tech. | передвижная телевизионная станция для внестудийных передач | voiture télévision |
| gen. | передвижная тележка | transbordeur |
| mining., engl. | передвижная тележка с бурильной машиной, установленной на мачте | drill-master (для бурения в карьерах) |
| polygr. | передвижная типография | imprimerie mobile |
| food.ind. | передвижная туннельная морозилка | tunnel de congélation mobile |
| mining. | передвижная удлинённая опора | paroi mobile (забойная) |
| O&G. tech. | передвижная установка | installation mobile |
| astronaut. | передвижная установка для записи | équipage inscripteur |
| tech. | передвижная установка для производства льда | glacière portative |
| agric. | передвижная установка для сжигания срезанных лоз | brûleur |
| weld. | передвижная установка для точечной сварки | poste mobile de soudage par points |
| construct. | передвижная установка приготовления асфальтовой массы | station mobile de production d'asphalte |
| gen. | передвижная хирургическая бригада | antenne chirurgicale |
| food.ind. | передвижная хлебопекарня | boulangerie mobile |
| food.ind. | передвижная холодильная камера | chambre froide transportable |
| mech.eng. | передвижная часть перебора | mobile du harnais |
| tech. | передвижная шестерня | baladeuse |
| mech.eng. | передвижная шестерня | pignon baladeur |
| mech.eng. | передвижная шестерня | roue d'engrenage déplaçable |
| mech.eng. | передвижная шестерня | roue d'engrenage baladeuse |
| tech. | передвижная шестерня | baladeur |
| mil., arm.veh. | передвижная шестерня заднего хода | pignon baladeur de marche arrière |
| mech.eng. | передвижная шпонка | clavette mobile |
| mech.eng. | передвижная шпонка | clavette coulissante |
| IT | передвижная ЭВМ | ordinateur mobile |
| busin. | передвижная электростанция | groupe électrogène (ПЭС vleonilh) |
| abbr. | передвижная электростанция | groupe électrogène (sur un chantier; ПЭС) |
| el. | передвижная электростанция | centrale portative |
| gen. | передвижная электростанция | groupe électrogène |
| food.ind. | передвижная этажерка | échelle (напр. для кондитерского цеха) |
| food.ind. | передвижная этажерка для отформованных тестовых заготовок | étagère roulante pour les pains |
| textile | передвижное галево | lisse mobile |
| construct. | передвижное здание | bâtiment-container |
| construct. | передвижное здание | bâtiment mobile |
| mech.eng. | передвижное зубчатое колесо | engrenage déplaçable |
| mech.eng. | передвижное зубчатое колесо | roue d'engrenage déplaçable |
| mech.eng. | передвижное зубчатое колесо | roue d'engrenage baladeuse |
| mech.eng. | передвижное зубчатое колесо | baladeur |
| tech. | передвижное зубчатое колесо | pignon baladeur |
| mech.eng. | передвижное зубчатое колесо | baladeuse |
| tech. | передвижное зубчатое колесо | engrenage baladeur |
| tech. | передвижное зубчатое колесо с зубчатой полумуфтой | baladeur à griffes |
| mech.eng. | передвижное зубчатое колесо с кулачками | baladeur à griffes |
| el. | передвижное изделие | article mobile (электротехническое) |
| tech. | передвижное зубчатое колесо | roue basculante |
| tech. | передвижное зубчатое колесо | roue baladeuse |
| textile | передвижное кольцо | anneau coulissant |
| tech. | передвижное коническое колесо реверсивного механизма | roue conique de changement de marche |
| med.appl. | передвижное кресло для больных | fauteuil de malade |
| O&G. tech. | передвижное морское основание | plate-forme mobile |
| O&G. tech. | передвижное оборудование | équipage mobile |
| med. | передвижное отделение реанимации в детской практике | unité mobile de réanimation pédiatrique |
| tech. | передвижное перегрузочное устройство | transbordeur mobile |
| med.appl. | передвижное рабочее кресло | fauteuil de travail roulant |
| met. | передвижное разгрузочное приспособление | déchargeur mobile |
| trucks | передвижное сиденье | siège à glissière |
| trucks | передвижное сиденье | siège coulissant |
| trucks | передвижное сиденье | siège déplaçable |
| tech. | передвижное сиденье | siège à écartement variable |
| textile | передвижное скало | porte-fil mobile (для дополнительных навоев) |
| textile | передвижное сновальное бердо | rot ourdisseur mobile |
| trav. | передвижное справочное бюро | point info mobile (elenajouja) |
| med. | передвижное стационарное отделение | unité mobile hospitalière |
| med. | передвижное хирургическое отделение | unité chirurgicale mobile |
| trucks | передвижной автомобилеопрокидыватель | basculeur mobile de véhicules |
| el. | передвижной агрегат | groupe mobile |
| tech. | передвижной агрегат для низкотемпературной обработки | groupe mobile d'ultraréfrigération |
| mining. | передвижной агрегат для уборки пыли в горизонтальных выработках | train de captage des poussières |
| mil. | передвижной ангар | hangar mobile |
| mech.eng. | передвижной ацетиленовый генератор | appareil à acétylène transportable |
| mech.eng. | передвижной ацетиленовый генератор | appareil à acétylène portatif |
| tech. | передвижной фрикционный барабан | rouleau déplaçable |
| textile | передвижной башмак перемены скорости | sabot de changement de vitesse |
| construct. | передвижной бетонный завод | train tractopelle de bétonnage |
| construct. | передвижной бетонный завод | bétonneuse mobile |
| construct. | передвижной бетонный завод | centrale à béton mobile |
| tech. | передвижной бетонный завод | train de bétonnage |
| construct. | передвижной бетононасос | pompe à béton mobile |
| tech. | передвижной бетоносмеситель | bétonnière mobile |
| tech. | передвижной бетоносмеситель | brouette-bétonnière (на ручной тележке) |
| construct. | передвижной бетоносмеситель мостового типа | bétonnière mobile à portique |
| tech. | передвижной блок зубчатых колёс | train baladeur (напр., в коробке скоростей станка) |
| tech. | передвижной блок зубчатых колёс | baladeur |
| el. | передвижной блок распределения электропитания | bloc de distribution mobile |
| tech. | передвижной брус | lisse coulissante (traductrice-russe.com) |
| met. | передвижной бункер | silo transportable |
| met. | передвижной бункер | silo ambulant |
| hydr. | передвижной буровой агрегат | sondeuse mobile |
| trucks | передвижной вал | arbre baladeur |
| mech.eng. | передвижной вал | arbre baladeur (напр. коробки передач) |
| tech. | передвижной вал | arbre baladeur (напр., коробки передач) |
| tech. | передвижной вал | arbre baladeur (коробки передач) |
| agric. | передвижной вентилятор | ventilateur mobile (для подсушивания кормов) |
| mech.eng. | передвижной верстак | établi roulant |
| mech.eng. | передвижной верстак | desserte mobile |
| food.ind. | передвижной весовыбойный аппарат | ensacheur-peseur mobile |
| mining. | передвижной вибратор | chariot vibrant |
| nat.res. | передвижной водослив | déversement mobile |
| nat.res. | передвижной водослив | déversement ajustable |
| astronaut. | передвижной газозаправщик | poste mobile de ravitaillement en gaz comprimés (для заправки ракеты-носителя) |
| weld. | передвижной генератор | générateur mobi le |
| construct. | передвижной гибочный станок | cintreuse mobile |
| trucks | передвижной гидравлический домкрат | cric rouleur hydraulique |
| tech. | передвижной громкоговоритель | mobilophone |
| construct. | передвижной груз | poids glissant |
| tech. | передвижной груз | poids glisseur |
| real.est. | передвижной домик | mobile home (transland) |
| gen. | передвижной домкрат | cric rouleur |
| gen. | передвижной домкрат | rouleur |
| trucks | передвижной домкрат на тележке | vérin à chariot |
| tech. | передвижной дорожный вибратор | chariot vibrant |
| construct. | передвижной завод | centrale à béton mobile |
| mech.eng. | передвижной затвор | vanne coulissante |
| agric. | передвижной зерносушильный агрегат | groupe mobile de séchage des grains |
| radio | передвижной зонд | sonde déplaçable |
| polygr. | передвижной индекс | indice mobile |
| mech.eng. | передвижной индикатор | indicateur mobile |
| mech.eng. | передвижной индикатор | comparateur mobile |
| avia. | передвижной испытательный стенд | banc mobile d'essai |
| avia. | передвижной испытательный стенд | banc d'essai mobile |
| construct. | передвижной кабелькран | blondin mobile |
| tech. | передвижной кабель-кран | blondin mobile |
| met. | передвижной ковш | poche roulante |
| avia. | передвижной командно-диспетчерский пункт | tour de contrôle mobile |
| mech.eng. | передвижной компаратор | comparateur mobile |
| mil. | передвижной комплекс | cadre porté |
| construct. | передвижной компрессор | compresseur mobile |
| mining. | передвижной конвейер | couloir ripable |
| tech. | передвижной конвейер | couloir mobile |
| forestr. | передвижной конвейерный штабелёр | sauterelle |
| gen. | передвижной конвейер-элеватор | sauterelle |
| food.ind. | передвижной кондиционер | unité mobile de conditionnement |
| mech.eng. | передвижной кондуктор | cheminée mobile |
| textile | передвижной конус | cône rentrant |
| textile | передвижной конус барабана | cône glissant du tambour (ленточной сновальной машины) |
| tech. | передвижной копильник | avant-creuset mobile (vleonilh) |
| met. | передвижной копёр для чушек | casse-gueuses sur roues |
| construct. | передвижной котёл | fondoir à bitume mobile |
| construct. | передвижной кран | appareil de levage à translation |
| construct. | передвижной кран | appareil de levage mobile |
| tech. | передвижной кран | grue roulante |
| tech. | передвижной кран | grue courante |
| construct. | передвижной кран с телескопической стрелой | mobilgrue à flèche télescopique |
| agric. | передвижной кран сельскохозяйственного назначения | grue agricole mobile |
| agric. | передвижной крольчатник | clapier mobile |
| tech. | передвижной кулачковый вал | arbre à cames baladeur |
| avia. | передвижной кулачок | came à déplacement |
| agric. | передвижной курятник | poulailler mobile |
| mus. | передвижной лад | sillet |
| forestr. | передвижной ленточнопильный станок | scie à ruban transportable (для работы на лесосеке) |
| forestr. | передвижной ленточнопильный станок | ruban mobile (для работы на лесосеке) |
| construct. | передвижной ленточный конвейер | transporteur mobile à courroie |
| tech. | передвижной ленточный питатель | distributeur mobile à courroie |
| agric. | передвижной ленточный погрузчик | élévateur mobile à bande |
| food.ind. | передвижной ленточный транспортёр | bande transporteuse sur chariot |
| tech. | передвижной льдогенератор | glacière portative |
| tech. | передвижной льдозавод | glacière portative |
| mech.eng. | передвижной люнет | lunette à suivre |
| trucks | передвижной маслораздаточный бак | appareil de graissage mobile |
| mil. | передвижной маяк | balise mobile |
| med. | передвижной медицинский контроль по выявлению случаев заболевания проказой, предупреждению распространения и лечению | Infirmie Supérviseur Lèpre (I. Havkin) |
| mech.eng. | передвижной механизм | engin mobile |
| mining. | передвижной мостовой кран отвальный мост | pont roulant |
| gen. | передвижной музей | muséobus |
| O&G. tech. | передвижной насосный агрегат для гидроразрыва пласта | camion de fracturation |
| fire. | передвижной огнетушитель | extincteur sur roues (ROGER YOUNG) |
| met. | передвижной опрокидыватель | culbuteur déplaçable |
| met. | передвижной опрокидыватель | culbuteur amovible |
| gen. | передвижной парк аттракционов | fête foraine (transland) |
| tech. | передвижной парогенератор | générateur de vapeur transportable |
| construct. | передвижной перегружатель | transbordeur mobile |
| food.ind. | передвижной пневматический перегружатель | élévateur pneumatique mobile |
| mining. | передвижной погрузочный полок | remorque de chargement |
| tech. | передвижной погрузочный пункт | recette passante |
| tech. | передвижной подвешенный сверлильный станок | perceuse suspendue mobile |
| construct. | передвижной подъёмник | élévateur mobile |
| mil., arm.veh. | передвижной подъёмник | élément mobile |
| tech. | передвижной подъёмник | chariot élévateur |
| mil., arm.veh. | передвижной подъёмник автомобилей | élément mobile pour véhicules |
| mining. | передвижной полок | plancher mobile |
| mining. | передвижной погрузочный полок на гусеничном ходу | estacade sur chenilles |
| mining. | передвижной погрузочный полок на пневматических шинах | estacade sur pneus |
| mining. | передвижной погрузочный полок на рельсовом ходу | estacade sur rails |
| light. | передвижной прибор | appareil d'éclairage mobile |
| mech.eng. | передвижной рабочий стол | desserte mobile |
| mil. | передвижной радиомаяк | balise mobile |
| construct. | передвижной распределитель | distributeur mobile à courroie |
| construct. | передвижной растворосмеситель | malaxeur à mortier mobile |
| el. | передвижной реактор | pile transportable |
| el. | передвижной реактор | pile portative |
| construct. | передвижной реверсивный подъёмник | élévateur mobile réversible |
| med.appl. | передвижной рентгеновский генератор | générateur mobile à rayons X |
| med.appl. | передвижной рычаг, закреплённый на стене | support mural mobile |
| textile | передвижной рядок | rot ourdisseur mobile |
| tech. | передвижной сальник | bourrage mobile |
| mech.eng. | передвижной сварочный агрегат | véhicule soudeur |
| mech.eng. | передвижной сварочный агрегат | poste de soudure mobile |
| med.appl. | передвижной секционный стол | table de dissection roulante |
| mil. | передвижной склад-мастерская | atelier-magasin roulant |
| mining. | передвижной скреперный полок | treuil-estacade mobile |
| construct. | передвижной смеситель | mélangeuse mobile |
| O&G. tech. | передвижной смеситель | mélangeur mobile |
| food.ind. | передвижной смеситель | mélangeur transportable |
| construct. | передвижной смеситель | malaxeur mobile |
| trucks | передвижной стакан тормозного крана | cylindre coulissant du robinet de commande de frein |
| forestr. | передвижной ленточнопильный станок для лесозаготовок | scie forestière volante |
| mech.eng. | передвижной стеллаж | chariot de stockage |
| tech. | передвижной стеллаж для замораживания продуктов | balancelle de congélation |
| mech.eng. | передвижной стеллаж-этажерка | chariot-escabeau |
| med.appl. | передвижной стол для инструментов | table roulante pour instruments |
| med.appl. | передвижной стол Оппенгеймера | table roulante d'Oppenheimer |
| med.appl. | передвижной стоматологический кабинет | voiture dentaire |
| med.appl. | передвижной стоматологический кабинет | clinique dentaire mobile |
| hydr. | передвижной тепляк | abri chauffant mobile |
| law | передвижной торговец | commerçant ambulant (продающий товары не в магазине или палатке vleonilh) |
| tech. | передвижной транспортёр | transporteur ripable |
| el. | передвижной трансформатор | transformateur mobile |
| el. | передвижной трансформатор на роликах | transformateur monté sur galets de roulement |
| mech.eng. | передвижной угольник | équerre déplaçable |
| mech.eng. | передвижной угольный ограничитель | équerre déplaçable |
| textile | передвижной узел | nœud coulant |
| mech.eng. | передвижной указатель пределов поля допуска индикатора | index réglable du comparateur |
| tech. | передвижной фрезерный шпиндель | broche porte-fraise mobile (горизонтально-расточного станка) |
| mech.eng. | передвижной фрикционный цилиндр | rouleau de friction déplaçable |
| agric. | передвижной фумигационный агрегат | groupe mobile de fumigation |
| tech. | передвижной хирургический отсасыватель с электроприводом | aspirateur chirurgical électrique mobile |
| tech. | передвижной холодильный шкаф | armoire frigorifique à chariots |
| textile | передвижной хомутик | pièce réglable |
| mech.eng. | передвижной центр | pointe déplaçable |
| tech. | передвижной чан | cuve roulante |
| mech.eng. | передвижной шаблон | masque mobile |
| mil., arm.veh. | передвижной шарнир | articulation coulissante |
| med.appl. | передвижной шарнирный светильник | lampe articulée roulante |
| mech.eng. | передвижной шкив | poulie mobile |
| tech. | передвижной шлагбаум | barrière roulante |
| textile | передвижной шпулярник | râtelier mobile |
| textile | передвижной шпулярник | cantre mobile |
| avia. | аэродромный передвижной шумоглушитель | silencieux mobile |
| mining. | передвижной эксгаустер | aspirateur transportable (для отсоса рудничного газа) |
| tech. | передвижной элеватор | élévateur mobile |
| el. | передвижной электроагрегат | groupe électrogène mobile |
| antenn. | передвижной электрод | électrode glissante |
| agric. | передвижной электромотор | brouette électro-mécanique |
| food.ind. | передвижной ящик с ложным дном для стекания сыворотки | chariot d'égouttage |
| econ. | передвижные банки | services bancaires itinérants |
| food.ind. | передвижные вешала | chariot-portique |
| food.ind. | передвижные вешала | chariot à crochets |
| food.ind. | передвижные козлы | étou à roulettes |
| construct. | передвижные леса | échafaudages roulants |
| tech. | передвижные леса | échafaudage déplaçable |
| tech. | передвижные леса | échafaudage roulant |
| construct. | передвижные механизмы | appareillage mobile |
| construct. | передвижные подмости | échafaud déplaçable |
| food.ind. | передвижные подмостки для посадки тестовых заготовок в печь | tréteau |
| construct. | передвижные приспособления | appareillage mobile |
| construct. | передвижные средства технического обслуживания | moyens d'entretien technique mobiles |
| tech. | передвижные центры | pointes déplaçables (станка) |
| forestr. | платформа-сцеп с передвижными стойками | plate-forme à ranchers amovibles |
| construct. | полевая передвижная лаборатория | laboratoire de chantier mobile |
| textile | прорезь в передвижном кольце | rainure dans le coulant |
| textile | прорезь в передвижном хомутике | rainure dans le coulant |
| tech. | пружинная передвижная шпонка | clavette d'accouplement à ressort (в коробке подач) |
| telecom. | ПТС, передвижная телевизионная станция | téléviseur nomade (v_IP) |
| tech. | радиально передвижной кабель-кран | blondin radial |
| mech.eng. | радиальносверлильный станок с передвижной колонной | radiale à montant indépendant |
| gen. | ракета на передвижной пусковой установке | stratégique sur support mobile |
| textile | ремиз с передвижными галевами | harnais à lisses mobiles |
| construct. | складывающаяся передвижная монтажная площадка с гидравлическим управлением | platée de travail mobile repliable à commande hydraulique |
| med. | служба передвижной скорой помощи | service ambulant |
| trucks | стержень передвижной каретки | coulisseau du baladeur |
| trucks | стержень передвижной каретки | tige du baladeur |
| load.equip. | строительный передвижной кран | grue mobile de construction (Sergei Aprelikov) |
| mining. | тележка для передвижного насоса | porte-pompe |
| tech. | тележка передвижного компрессора | porte-compresseur |
| met. | топка с передвижным порогом | foyer à autel déplaçable |
| trucks | торцовый кулачок передвижной муфты | clabot du baladeur |
| trucks | торцовый кулачок передвижной муфты | crabot du baladeur |
| el. | трансформатор с передвижным сердечником | transformateur à enroulements coulissants |
| tech. | углублённая передвижная тележка | transbordeur à fosse |
| mech.eng. | фрезерный станок с передвижной стойкой | fraiseuse à montant mobile |
| med. | центральная передвижная служба реанимации | service central mobile de réanimation |
| trucks | четырёхколёсный передвижной домкрат | cric rouleur à quatre roues |
| survey. | штатив с передвижными ножками | pied à translation |
| tech. | электрическая передвижная поперечная пила | tronçonneuse électrique |
