переговоры

Terms for subject Business containing переговоры | all forms | exact matches only

Russian	French
акционеры путём переговоров пересмотрят принципы распределения дивидендов	les actionnaires négocieront une révision des principes de répartition des dividendes
вступить в переговоры	engager des négociations (vleonilh)
вы прекрасно владеете искусством переговоров	vous êtes un excellent négociateur
вы прекрасно умеете вести переговоры	vous êtes un excellent négociateur
Группа по ведению переговоров по функционированию системы ГАТТ	Groupe de négociation sur le fonctionnement du système du GATT
запись переговоров	minutes de la réunion (vleonilh)
мирные переговоры	pourparlers de paix (ksuh)
начать переговоры	entamer des pourparlers (ksuh)
начать переговоры	engager des négociations (vleonilh)
y них мало возможностей влиять на ход переговоров	leurs possibilités de négociation sont réduites
ограниченная свобода манёвра на переговорах	marge de négociation réduite (vleonilh)
переговоры были безрезультатны	les négociations n'ont pas abouti (vleonilh)
переговоры были безрезультатны	les négociations n'ont pas abouti
переговоры в процессе	les négociations sont en cours
переговоры в узком составе	conversations restreint es
переговоры забуксовали	les négociations marquent le pas (vleonilh)
переговоры забуксовали	les négociations marquent le pas
переговоры закончились подписанием контракта	les négociations ont abouti à la signature d'un contrat (vleonilh)
переговоры закончились подписанием контракта	les négociations ont abouti à la signature d'un contrat
переговоры идут	les négociations sont en cours (vleonilh)
переговоры идут	les négociations sont en cours
переговоры стоят на мертвой точке	les négociations marquent le pas
переговоры стоят на мертвой точке	les négociations marquent le pas (vleonilh)
переговоры увенчались успехом	les négociations ont abouti
переговоры увенчались успехом	les négociations ont abouti (vleonilh)
последние дни ознаменованы значительными успехами в переговорах	ces derniers jours ont été marquent par d'importants progrès des négociations (vleonilh)
продвигать переговоры	faire progresser les négociations (vleonilh)
протокол переговоров	minutes de la réunion (vleonilh)
процесс переговоров	négociation
разглашать содержание переговоров	dévoiler le contenu des entretiens (vleonilh)
раунд переговоров	séance de négociations (вообще)
раунд переговоров	round de négociations
свобода маневрирования на переговорах	marge de négociation (vleonilh)
сдвинуть процесс переговоров	relancer la négociation (vleonilh)
сесть за стол переговоров	engager des négociations (vleonilh)
смысл проходящих переговоров	les enjeux des négociations en cours
смысл проходящих переговоров	les enjeux des négociations en cours (vleonilh)
срыв переговоров	rupture des négociations
у них мало возможностей влиять на ход переговоров	leurs possibilités de négociation sont réduites (vleonilh)
это выяснится в процессе переговоров	c'est à négocier (vleonilh)
это не предмет переговоров	ceci n'est pas négociable (vleonilh)
это предмет дальнейших переговоров	c'est à négocier (vleonilh)

Get short URL