Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing переговоры | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть предметом переговоровse traiter
ведущая переговорыnégociatrice
ведущиеся переговорыnégociations pendantes
вести переговорыparlementer
вести переговорыpactiser
вести переговорыtraiter (с кем-л. о чём-л.)
вести переговорыmener des pourparlers (ZolVas)
вести переговорыprocéder à des négociations (ZolVas)
вести переговорыtenir des négociations (ZolVas)
вести переговорыcomposer avec (ludmilaalexan)
вести переговорыêtre en pourparlers
вести переговорыtraiter (о чём-л.)
вести переговорыnégocier
вести переговоры оnégocier (...)
вести переговоры о миреtraiter de la paix
вести переговоры о сотрудничествеnégocier la coopération avec (ROGER YOUNG)
вести переговоры с противникомdiscuter avec l'ennemi
вступать в переговорыengager des négociations
вступить в переговорыprendre la langue avec qn
вступить в переговорыentrer en pourparlers (vleonilh)
входить в переговорыcomposer
Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросовGroupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes
двусторонние переговорыpourparlers bilatéraux (kee46)
диапазон частот для частных переговоровcitizen band (в частности, из автомобиля)
длинные и трудные переговоры аллюзия на переговоры мая 1968-го годаGrenelle (opossum)
длительные переговорыdébat-marathon
договор о переговорахcontrat de pourparlers (vleonilh)
успешно завершить переговорыmener à bien les négociations (ZolVas)
успешно завершить переговорыfaire aboutir les négociations (ZolVas)
завершить переговорыterminer les négociations (ZolVas)
запись переговоровrelevé de conversations
мирные переговорыnégociations de paix
на протяжении всего срока переговоровdurant toute la période des négociations (NaNa*)
на стадии переговоровau stade des négociations (polity)
начать переговорыouvrir le dialogue
начать переговорыouvrir les pourparlers
первоочередное право ведения переговоровdroit de première négociation (Morning93)
переговоры в узком составеconversations restreintes
переговоры между представителями предпринимателей и трудящимисяnégociations partenariates
переговоры на паритетных началахdes pourparlers paritaires
переговоры о миреnégociations de paix
полноформатные переговорыpourparlers en plein format (polity)
предварительные переговорыpréliminaire
предварительные переговоры о миреles préliminaires de paix
преддоговорные переговорыnégociations pré-contractuelles (ROGER YOUNG)
приступать к переговорамengager négociation (ROGER YOUNG)
приступать к переговорамengager des négociations
проведение переговоровtenue des négociations (ROGER YOUNG)
проводить переговорыmener des négociations (ROGER YOUNG)
решение, найденное путём переговоровsolution négociée (ssn)
решение, найденное путём торговых и демократических переговоровsolution négociée et démocratique (ssn)
решить спорный вопрос путём переговоровrégler à l'amiable
сводить для переговоровaboucher
снова вести переговорыrenégocier
телефонные переговорыappels téléphoniques (reverso.net kee46)
теория переговоровthéorie des négociations (ROGER YOUNG)
трёхсторонние переговорыnégociations tripartites
участие в переговорахpartenariat
четырёхсторонние переговорыnégociations quadripartites

Get short URL