DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing перевёрнутый | all forms
RussianFrench
все перевернутьmettre sens dessus dessous (transland)
закон перевёрнутого бутербродаloi de la tartine beurrée (La loi de la tartine beurrée : " une tartine beurrée tombe toujours sur le côté beurré ". I. Havkin)
он весь дом перевернул вверх дномil a tout bouleversé dans la maison
перевернуть вверх дномrenverser cul pardessus tête
перевернуть вверх дномrenverser (Morning93)
перевернуть вверх дномmettre à l'envers
перевернуть весь дом в поискахfouiller une maison de la cave au grenier (чего-л.)
перевернуть всё вверх дномmettre le chambard
перевернуть всё вверх дномmettre sens dessus dessous
перевернуть всё вверх дномmettre tout en l'air
перевернуть всё вверх дномremuer ciel et terre
перевернуть с ног на головуretourner du haut vers le bas (kopeika)
перевернуться вверх колёсамиse renverser les quatre roues en l'air (Morning93)
перевернуться на спинуse renverser sur le dos
перевернуться несколько разfaire des tonneaux (об автомобиле Iricha)
перевернуться несколько разfaire plusieurs tonneaux
перевёрнутая вверх дном жизньune vie bouleversée (Alex_Odeychuk)
приспособление, восстанавливающее перевёрнутое изображениеredresseur d'images
свет перевернулся!c'est le monde renversé !