пенсия – phrases

Terms for subject General containing пенсия | all forms | exact matches only

Russian	French
быть на пенсии	être à la retraite (Lucile)
быть на пенсии	être en retraite (Lucile)
вид пенсии	type de pension (ROGER YOUNG)
выдавать пенсию	pensionner
выйти на пенсию	partir à la retraite (marimarina)
выслуживший пенсию	émérite
выход на пенсию	départ en retraite (z484z)
выход на пенсию	retraite
выход на пенсию	retraite (Alex_Odeychuk)
выход на пенсию	départ à la retraite (vleonilh)
выход на пенсию	depart à la retraite (aht)
вышедший на пенсию	retraité
досрочно назначенная пенсия	pension anticipée (Alexandra N)
досрочный выход на пенсию	préretraite (vleonilh)
ему недолго до пенсии	il est près de la retraite
задержанная пенсия	arrérages
засчитываемый в пенсию	valable pour la retraite
на пенсии	à la retraite (marimarina)
на пенсии	en retraite
назначение пенсии	octroi d'une pension
назначение пенсии	constitution d'une pension
назначить пенсию	constituer une pension à qn (кому-л.)
накопительная часть трудовой пенсии	la retraite déjà cumulée (NaNa*)
начисление к пенсии за каждый год стажа работы	annuité
начисление пенсии	mise en compte de la pension (ROGER YOUNG)
недавно вышедший на пенсию	jeune retraité (z484z)
ненакопительная пенсия	pension non contributive (ROGER YOUNG)
ненакопительная пенсия	retraite non contributif (ROGER YOUNG)
освобождение от выплаты пенсии	rachat d'une pension (единовременной уплатой определённой суммы)
отправить на пенсию	mettre à la retraite (Lucile)
пенсия вдове погибшего	pension de guerre
пенсия, выплачиваемая вдове	pension de réversion
пенсия, выплачиваемая вдовцу	pension de réversion (за мужа или жену)
пенсия инвалиду войны	pension de guerre
пенсия по инвалидности	rente d'invalidité
пенсия по инвалидности	pension d'invalidité
пенсия по нетрудоспособности	pension d'invalidité
пенсия по потере кормильца	la réversion (nevelena)
пенсия по случаю утраты кормильца	pension de réversion (vleonilh)
пенсия по старости	pension de retraite
пенсия по старости	pension de vieillesse
пенсия, пропорциональная стажу работы	pension proportionnelle
пенсия, пропорциональная стажу работы	pension d'ancienneté de service
пенсия, пропорциональная трудовому стажу	retraite proportionnelle (Lucile)
пенсия трудящимся по старости	retraite des vieux travailleurs (гарантируемая социальным обеспечением)
пенсия, унаследованная от умершего супруга	pension de réversion
пенсия, унаследованная от умершего супруги	pension de réversion
перевод на пенсию	mise à la retraite
подать заявление об уходе на пенсию в отставку	demander sa retraite (Lucile)
пожизненная пенсия	pension à vie
получать пенсию	obtenir le paiement de la pension (vegayehila)
получать пенсию	bénéficier d'une pension
получать пенсию	toucher sa retraite (marimarina)
получающий пенсию	pensionné
получить пенсию	toucher sa retraite
преждевременный выход на пенсию	préretraite (z484z)
преждевременный выход на пенсию	une retraite prématurée (Helene2008)
преждевременный выход на пенсию	retraite anticipée (z484z)
преждевременный уход на пенсию	préretraite
расчётная единица при определении пенсии	point de retraite
страховая пенсия	retraite par capitalisation (https://translate.academic.ru/retraite par capitalisation/fr/ru/ ROGER YOUNG)
страховая пенсия по старости	pension d'assurance vieillesse (Olga A)
страховая пенсия по старости	pension de vieillesse (Olga A)
страховая часть трудовой пенсии	partie de la retraite assurée (NaNa*)
увеличить возраст выхода на пенсию	augmenter l'âge de la retraite (Lucile)
увольнение в связи с переходом на пенсию	départ en retraite (kee46)
уйти на пенсию	prendre la retraite (I. Havkin)
уйти на пенсию	partir à la retraite (marimarina)
уйти на пенсию в отставку	prendre sa retraite (Lucile)
уход на пенсию	départ à la retraite (vleonilh)
уход на пенсию	départ en retraite (kee46)
федеральная служба пенсий	Service fédéral des Pensions (ROGER YOUNG)
я получил пенсию за три месяца	j'ai touché mon trimestre de pension

Get short URL