| Subject | Russian | French |
| tech. | адаптация палочек | adaptation des bâtonnets (глаза) |
| gen. | анаэробные палочки | bactéries anaérobies (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | анаэробные спорообразующие палочки | bactéries aérobies sporogènes (ROGER YOUNG) |
| gen. | ароматическая палочка | clou fumant (ulkomaalainen) |
| gen. | барабанная палочка | baguette de tambour (vleonilh) |
| gen. | барабанная палочка | bâton de tambour |
| med. | "барабанные палочки" | hippocratisme digital (утолщение концевых фаланг пальцев) |
| gen. | барабанные палочки | baguettes de tambour |
| med., obs. | в виде барабанных палочек | en bagette de tambour |
| gen. | ватная палочка | coton-tige (Belenka) |
| gen. | ватные палочки | tiges de coton (для чистки деткам ушек или для корректировки макияжа Yanick) |
| mus. | взмах дирижёрской палочкой или приподнимание носка ноги при указании такта | levé |
| med. | волокна палочек сетчатки глаза | fibres des bâtonnets de la rétine |
| gen. | волшебная палочка | baguette divinatoire |
| gen. | волшебная палочка | baguette de fée |
| gen. | волшебная палочка | baguette magique |
| med. | гемофильная палочка, палочка Пфейфера | HIB (Koshka na okoshke) |
| tech. | глазная палочка | bâtonnet de l'œil |
| agric. | грамотрицательная палочка | bâtonnet "gram négatif" |
| gen. | дирижёрская палочка | baguette de chef d'orchestre |
| dentist. | дифтерийная палочка | bacille diphtérique (Леффлера) |
| med. | дифтерийная палочка | bacille de Klebs-Loeffler (Morning93) |
| gen. | есть с помощью палочек | se servir de baguettes pour manger (UniversalLove) |
| textile | закрепление ценовых палочек | fixation des baguettes d'encroix |
| food.ind. | картофельная палочка | microbe de pommes de terre (возбудитель картофельной болезни хлеба) |
| med. | кишечная палочка | bacille intestinal (Morning93) |
| ichtyol. | кишечная палочка | bactérie coliforme |
| gen. | кишечная палочка | bacillaire intestinal |
| mining. | кишечная палочка | bactérie Coli (в шахтных водах) |
| gen. | Кишечная палочка | Escherichia coli (Minta) |
| gen. | Кишечная палочка Сальмонелла | Escherichia Coli Salmonelles (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | кишечные палочки | colibacilles |
| mech.eng. | клей в палочках | colle en bâtons |
| Canada, comp., MS | Конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b | HIB |
| Canada, comp., MS | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b | vaccin antihæmophilus influenzæ de type b |
| comp., MS | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b | vaccin contre l'haemophilus influenzae de type B |
| fish.farm. | крабовые палочки | batonnets de poisson aromatises au crabe |
| cook. | крабовые палочки | surimi (z484z) |
| textile | круглая ценовая палочка | baguette d'encroix ronde |
| bacteriol., obs. | крупная палочка | bactéridie |
| gen. | кукурузная палочка | bâtonnet de maïs (ROGER YOUNG) |
| gen. | кукурузные палочки | bâtonnets de maïs (ROGER YOUNG) |
| Canada | леденец на палочке | suçon (Yanick) |
| gen. | леденец на палочке | sucette |
| food.ind. | леденцовая карамель на палочке | sucette |
| food.ind. | леденцовая фигурная карамель на палочках | bonbons à manches |
| cook. | леденцы на палочке | les mistrals gagnants (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | лекарственная палочка | crayon médicamenteux |
| dentist. | ложнодифтерийная палочка | bacille pseudodiphtérique |
| food.ind. | машина для изготовления леденцовой карамели на палочке | machine à fabriquer les sucettes |
| food.ind. | медовый леденец на палочке | sucette au miel (kee46) |
| food.ind. | миндальные палочки | bâtonnets aux amandes (сорт петифура) |
| food.ind. | молоко, проверенное на отсутствие туберкулёзных палочек | lait garanti exempt de bacilles tuberculeux |
| med. | набор палочек-тампонов | trousse d'écouvillons (Il avait un kit d’empreintes et une trousse d’écouvillons dans son sac à dos. Viktor N.) |
| bacteriol., obs. | напоминающий кишечную палочку | coliforme |
| math. | неперова счётная палочка | baguette népérienne |
| inf. | ноль без палочки | zéro pointé (z484z) |
| Игорь Миг, inf. | ноль без палочки | nul |
| food.ind., confect. | отливочная воронка с отверстием, закрываемым палочкой | entonnoir muni d'un bâton central servant d'arrêt |
| food.ind. | относящийся к кишечной палочке | colibacillaire |
| med. | очаговая бронхопневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой | maladie des cardeurs de matelas |
| med. | очаговая бронхопневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой | bronchopneumonie charbonneuse |
| med. | очаговая пневмония, вызванная сибиреязвенной палочкой | maladie des cardeurs de matelas |
| pathol., obs. | палец с колбовидным вздутием ногтевой фаланги наподобие барабанной палочки | doigt hippocratique |
| gen. | палочка ванили | bâton de vanille |
| busin. | палочка-выручалочка | planche de salut (vleonilh) |
| lat. | палочка Гансена | Bacillus leprae |
| med. | палочка Гансена | bacille de Hansen |
| med. | палочка Дедерлейна | lactobacille vaginal |
| med. | палочка Дедерлейна | bacille de Doderlein |
| dentist. | палочка для ватного тампона | tige porte-coton |
| med., obs. | палочка для встряхивания | agitateur |
| textile | палочка для двойного борта | broche à revers |
| gen. | палочка для мороженого | bâtonnet de popsicle (eugeene1979) |
| pharm., obs. | палочка для прижигания | flèche caustique |
| med. | палочка для прижигания | crayon |
| pharm., obs. | палочка едкого калия | pierre à cautère |
| bacteriol., obs. | палочка из Тимофеевой травы | bacille de la fléole |
| dentist. | палочка инфлюэнцы Пфейффера-Афанасьева | bacille de Pfeiffer |
| dentist. | палочка клейкого воска | bâton de cire collante |
| food.ind. | палочка корицы | tube d'écorce de cannelle |
| food.ind. | палочка корицы | bâton de canneiie |
| biol. | палочка Коха | bacille de Koch (BK vleonilh) |
| agric. | палочка Коха | bacille de Koch |
| gen. | палочка Коха | bacillaire de Koch |
| med. | Палочка Коха в мокроте и моче | Recherche de BK, crachats et urines (vegayehila) |
| lat. | палочка лепры | Mycobacterium leprae |
| lat. | палочка лепры | Bacillus leprae |
| med. | палочка лепры | bacille de Hansen |
| med. | палочка озены | Klebsiella ozaenae |
| textile | палочка падающих гребней | guide des barrettes |
| lat. | палочка проказы | Mycobacterium leprae |
| gen. | палочка-размешиватель для напитков | Touillette (rousse-russe) |
| gen. | палочка сибирской язвы | bacillaire du charbon |
| dentist. | палочка сибирской язвы | bacille du charbon (Давена) |
| bacteriol., obs. | палочка сибирской язвы | bactéridie charbonneuse |
| gen. | палочка сибирской язвы | bactéridie |
| bacteriol., obs. | палочка сине-зелёного гноя | bacille pyocyanique |
| bacteriol., obs. | палочка сине-зелёного гноя | bacille du pus bleu (Bac. pyocyanens) |
| med. | палочка Фридлендера | bactérie de Friedländer (Morning93) |
| med. | палочка Фридлендера | pneumobacille |
| gen. | китайские палочки для еды | baguettes (UniversalLove) |
| food.ind. | палочки для карамельных фигур | bâtonnets pour sucettes |
| food.ind. | палочки копчёного бонито | baguettes de bonite fumée |
| math. | палочки Непера | reglettes de Néper |
| math. | палочки Непера | bâtons népériens |
| math. | палочки Непера | tablettes de Néper |
| math. | палочки Непера | baguettes népériennes |
| gen. | палочки с ватными головками | tiges de coton (Yanick) |
| pathol., obs. | пальцы в виде барабанных палочек | doigts en baguette de tambour |
| inf. | передать эстафетную палочку | passer le témoin (rakhamim) |
| agric. | пигментированная палочка | bâtonnet pigmenté |
| gymn. | cпирали вокруг палочки на полу | spirales sur le sol autour de la baguette (qweqge) |
| textile | плоская ценовая палочка | baguette d'encroix plate |
| gen. | по мановению волшебной палочки | d'un coup de baguette magique |
| agric. | подвижная палочка | bâtonnet mobile |
| med. | направленный против кишечной палочки | anticolitique (vleonilh) |
| fish.farm. | рыбные палочки | batonnets de poisson |
| food.ind. | рыбные палочки | baguettes de poisson |
| cook. | рыбные палочки | bâtonnets de poisson (Nadiya07) |
| textile | свинцовая палочка | règle en plomb |
| food.ind. | сенная палочка | bacillus subtilis |
| food.ind., microbiol. | сенная палочка | microbe du foin |
| bacteriol., obs. | сенная палочка | bacille du foin (Вас. subtilis) |
| geol. | сера в палочках | canon de soufre |
| med. | синегнойная палочка | bacille pyocyanique (Morning93) |
| med. | слой колбочек и палочек | membrane de Jacob (сетчатки) |
| gen. | Спороносные анаэробные палочки | bactéries anaérobies sporulées (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре | Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire |
| chem. | стеклянная палочка | baguette de verre |
| forestr. | стеклянная палочка для перемешивания | spatule en verre |
| gen. | счётная палочка | bûchette |
| math. | счётные палочки | bâtons népériens |
| math. | счётные палочки | baguettes népériennes |
| med. | тампон на палочке | écouvillon |
| food.ind. | титр кишечной палочки | titre des conformes |
| food.ind. | титр кишечной палочки | numération des coliformes |
| UN, AIDS. | туберкулезная палочка | bacille de Koch |
| gen. | туберкулёзная палочка | bacillaire de Koch |
| food.serv. | фекальная кишечная палочка | coliforme fécal |
| textile | ценовая палочка | barre d'encroix |
| textile | ценовая палочка | bâton d'encroix |
| textile | ценовая палочка | tringle d'envergure |
| textile | ценовая палочка | verge de croisure |
| textile | ценовая палочка | tringle d'enverjure |
| textile | ценовая палочка | verge |
| textile | ценовая палочка | barre d'envergure |
| textile | ценовая палочка | baguette d'envergure |
| textile | ценовая палочка | baguette d'encroix |
| mech.eng. | чертёжная тушь в палочках | encre en bâtons |
| gen. | эстафетная палочка | bâton témoin |
| IT | эстафетная палочка | bâton (символ, предоставляющий станции право распоряжаться магистралью передачи данных) |
| gen. | эстафетная палочка | bâton de relais |
| cook. | яблоко на палочке в красной карамели | pomme d'amour (Nelia) |
| med. | ядра палочек сетчатки | noyaux en batonnets de la rétine |
