 |
| Subject | Russian | French |
| tech. | возможность очувствления | capacité sensorielle (vleonilh) |
| polygr. | двухромовокислая ванна для очувствления | bain chromaté |
| automat. | очувствление прибора | activation de l'appareil |
| robot. | система очувствления | système de perception (ssn) |
| robot. | система очувствления робота | système de perception de robot (подсистема информационной системы робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о параметрах внешней среды и выполняемых роботом операциях и передачу результатов системе управления робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| robot. | система силомоментного очувствления | système sensoriel de force et couple (ssn) |
| robot. | система силомоментного очувствления робота | système sensoriel de force et couple de robot (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о силах и моментах, возникающих при взаимодействии робота с объектами внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| automat. | средство очувствления | moyen d'activation |