| Russian | French |
| Арктическая программа мониторинга и оценки | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду | réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement |
| вероятностная оценка риска | analyse probabiliste du risque |
| вероятностная оценка риска | analyse probabiliste des risques |
| Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation |
| глобальная оценка деградации структуры почв | évaluation de la dégradation des sols à l'échelle mondiale |
| Глобальная оценка международных вод | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales |
| Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах | Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes |
| Глобальная оценка состояния морской среды | Évaluation mondiale de l'état du milieu marin |
| глобальная программа оценки опасности | programme mondial d'évaluation des risques |
| Глобальная программа экологической оценки | programme mondial d'évaluation de l'environnement |
| группа по оценке | groupe d'évaluation |
| Группа по постконфликтной оценке | Groupe de l'évaluation des situations d'après-conflit |
| Группа по разработке и оценке проектов | Groupe de la conception et de l'évaluation des projets |
| Группа по сбору и оценке информации | Groupe du Centre d'échange |
| Группа по экологической оценке | Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement |
| Группа технической оценки | Comité technique d'examen des propositions |
| Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса | Groupe d'experts de l'évaluation des progrès |
| Доклад об оценке изменения климата | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat |
| Европейская программа мониторинга и оценки | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Европейская программа мониторинга и оценки | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Комитет по фармакологической оценки | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| комплексная оценка экосистемы | évaluation intégrée des écosystèmes |
| комплексная оценка экосистемы | évaluation d'impact environnemental intégré |
| Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale |
| Контрольная группа технической оценки | Groupe technique de référence en évaluation TERG |
| Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии | Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident |
| Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии | Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie |
| Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности | Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques |
| Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами | Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques |
| Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes |
| Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme |
| Научно-исследовательский центр по контролю и оценке | Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation |
| Национальная программа оценки кислотных осадков | Programme national d'évaluation des précipitations acides |
| Обследование по оценке обследования на местах | Évaluation des besoins des bureaux extérieurs |
| общая система страновой оценки | Bilan commun de pays |
| общая страновая оценка | bilans communs de pays |
| Отдел контроля, оценки и консультационных услуг | Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion |
| Отдел раннего предупреждения и оценки | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation |
| Отдел экологической информации и оценки | Division de l'information et de l'évaluation environnementales |
| Отдел экологической информации и оценки | Division de l'information et de l'évaluation en matière d'environnement |
| Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide |
| Отдел экологической оценки | Division de l'évaluation environnementale |
| оценка воздействия | étude d'impact |
| оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство | étude d'impact des changements climatiques sur l'agriculture |
| Оценка деградации почв на засушливых землях | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride |
| оценка жизненного цикла | analyse du cycle de vie |
| оценка качества окружающей среды | évaluation écologique |
| оценка качества окружающей среды | évaluation de l'environnement |
| оценка качества/состояния окружающей среды | évaluation écologique |
| оценка качества/состояния окружающей среды | évaluation de l'environnement |
| оценка последствий катастрофы | évaluation après une catastrophe |
| Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений | atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines |
| оценка продукта или деятельности с экологической точки зрения | évaluation écologique |
| оценка продукта или деятельности с экологической точки зрения | évaluation de l'environnement |
| Оценка состояния морской среды | Évaluation de l'environnement marin |
| оценка токсичности | évaluation toxicologique |
| оценка токсичности | évaluation de la toxicité |
| Оценка экосистем на рубеже тысячелетия | Évaluation des écosystèmes pour le millénaire |
| оценка экосистемы | évaluation des écosystèmes |
| оценки эффективности работы | surveillance des réalisations |
| Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles |
| помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement |
| Программа агроклиматической оценки | Programme d'évaluation agroclimatique |
| программа оценки экотехнологий | programme d'évaluation des écotechnologies |
| Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе | projet d'évaluations et de surveillance de la désertification dans la région méditerranéenne |
| проект оценки ресурсов тропических лесов | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales |
| Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires |
| процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями | gestion des risques liés aux catastrophes |
| Рабочая группа по оценкам морской среды | Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin |
| Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев | Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite |
| Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов | Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques |
| Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets |
| Секция по политике в области фондов и оценки программ | Section des politiques et de l'évaluation du Fonds |
| Секция по последующим мероприятиям и оценке | Section du suivi et de l'évaluation |
| Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers |
| система контроля за выполнением проектов и из оценки | système de contrôle et d'évaluation des projets |
| совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national |
| Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties |
| Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières |
| Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учета интересов женщин в планировании развития | Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement |
| Совместная межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций/Африканского союза/ЭКОВАС по оценке потребностей | Mission ONU/Union africaine/CEDEAO chargée d'effectuer une évaluation multidisciplinaire des besoins |
| Совместная миссия по оценке в Дарфуре | Mission d'évaluation conjointe au Darfour |
| Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Справочная группа мониторинга и оценки | Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation MERG |
| стратегическая оценка последствий для окружающей среды | évaluation stratégique environnementale |
| токсикологическая оценка | évaluation de la toxicité |
| учреждение по оценке кредитоспособности | agences d'informations financières |
| Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия | Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat |
| Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres |
| Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду | Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement |
| экологическая оценка | évaluation de l'environnement |
| Экологическая оценка и отчетность | Évaluation établissement des rapports sur l'environnement |
| экологическая оценка и развитие аквакультуры | assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture |
