 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | далеко от слов до дела | il y a loin du dire au faire |
| gen. | от слов | pour ((о сокращениях) Ce type de contrôleur est nommé EEC pour " Engine Electrical Controller ". I. Havkin) |
| gen. | * от слова boudin | boudinos (Guэrin) |
| proverb | от слова до дела далеко | entre la promesse et l'effet il y a grand trait (vleonilh) |
| Игорь Миг | переходить от слов к делу | joindre le geste à la parole |
| journ. | переходить от слова к делу | passer des paroles aux actes |
| journ. | переходить от слова к делу | joindre le geste à la parole |