от – phrases

Terms for subject Metallurgy containing от | all forms | exact matches only

Russian	French
верхний темплет от слитка	coupe supérieure du lingot
губка от процесса Кролля	éponge Kroll
зависимость от времени	fonction du temps
зависимость от энергии	fonction d'énergie
закалка от температуры деформации	traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude
защита от гамма-излучения	protection contre les rayons gamma
защита от коррозии	protection contre la corrosion
коробчатость дефект при холодной прокатке опух от мин. оникс	ondulité
литая проба от плавки	bombe
метод сварки "от себя"	méthode de soudage à gauche
микрофотография, полученная методом отражения рентгеновых лучей от поверхности образца	micrographie par réflexion de rayons
окалина от обжига	écume de ressuage
опилки от сверления	copeaux de forage
опилки от сверления	copeaux d'alésage
освобождение от пустой породы	déschistage
остатки от выщелачивания	résidu de lessivage
отделять модель от её отпечатка	décoller le modèle de l'empreinte
отделять модель от песочной формы	décoller le modèle du sable
отделять руду от пустой породы	dérocher
отражение от кристалла	réflexion cristalline
отражение от кристаллической решётки	réflexion cristalline
отражение от кристаллографических плоскостей	réflexion des plans
отставание модели от формы	décollement du modèle
очистка от железа	déferrage
очистка от железа	déferrisation
очистка от железа	déferration
очистка от песка сжатым воздухом	dessablage à l'air
очистка от пыли	dépoussiérage
очистка поверхности ванны от шлака	décrassage de la surface du bain
очищать от меди	décuivrer
очищать от ржавчины	dérouiller
очищать от серебра	désargenter
питание от сети	alimentation secteur
пламя от углеводородов	flamme d'hydrocarbure
помехи от индукции	perturbations par induction
предохранитель от аварии в случае проедания металлом подины	avertisseur de sécurité de percée de sole
предохранять от	abriter (...)
проба от жидкого металла	prise d'essai de métal liquide
проба от плавки	baguette de fer d'essai
расстояние интерференционного пятна от центра	distance de la tache de diffraction au centre (рентгенограммы)
расстояние кристалла от фокуса	distance cristal-point de focalisation (анода трубки)
расстояние от оси вращения	distance à l'axe de rotation
расстояние пластинки от образца	distance de la plaque à l'échantillon
расстояние пятна от центра плёнки	distance de la tache au centre du film
расстояние пятна от центра рентгенограммы	distance de la tache au centre du diagramme
риска от обработки	rayure d'usinage
ряд узлов, расположенных на равных расстояниях друг от друга	série de nœuds équidistants
свинец, очищенный от меди	plomb décuivré
свинец, очищенный от цинка	plomb dézingué
свободная от кислорода медь	cuivre exempt d'oxygène
свободный от микротрещин	exempt de microtapures
свободный от окалины	exempt de battiture
свободный от примесей	exempt d impuretés
свободный от шлака	exempt de scorie
слишком высокий от пуск	surrevenu (приводящий к фазовым изменениям)
способ очистки газов от пыли сухим путём	procédé Halberg-Beth
стружка от сверления	copeaux de forage
стружка от сверления	copeaux d'alésage
трещина от напряжения	crique due à la tension
трещина от растяжения	crique due à l'extension
установка для очистки от пыли	installation de dépoussiérage
установка системы Котреля для электростатической очистки от пыли	dispositif électrostatique de Cottrell
царапина от обработки	rayure d'usinage
шлак от основной обмазки	laitier d'enrobage basique (электрода)
экран для защиты от гаммаизлучения	protection contre les rayons gamma
экран для защиты от рентгеновых лучей	écran protecteur contre les rayons
элемент, защищающий от коррозии	élément protecteur

Get short URL