 |
| Russian | French |
| не отходить ни на шаг | Ne pas quitter quelqu'un d'une semelle (z484z) |
| не отходя от | sans quitter (Alex_Odeychuk) |
| отходить в сторону | s'effacer |
| отходить в сторону | s'écarter |
| отходить на второй план | s'effacer |
| отходить назад | reculer (L'arbitre ramène rapidement les combattants l'un vers l'autre puis recule d'un pas. I. Havkin) |
| отходить от | s'étendre depuis (Une colonne d'air s'étend depuis la surface terrestre en direction du sommet de l'atmosphère. I. Havkin) |
| отходить от | s'étendre de (Un mur de troisième s'étend de la paroi deuxième d'une manière s'opposant à la première enceinte. I. Havkin) |
| отходить от | se distancier (...) |
| отходить от правила | s'écarter de la règle (ROGER YOUNG) |
| отходить от установленного принципа | écarter du principe établi (Sergei Aprelikov) |
| отходить от христианства | se déchristianiser |
| отходящий в сторону | divergent |
| отходящий от нормы | anomal (kee46) |
| отходящий от нормы | anormal (kee46) |