| Subject | Russian | French |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Agent AIT (Application Impact Telemetry) |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Agent AIT (Application Impact Telemetry) |
| Alg. | Агентство по содействию, поддержке и отслеживанию инвестиций | Agence de promotion, de soutien et de suivi de l'investissement |
| adv. | айтрекинг, окулография, отслеживание движений глаз | oculométrie (традиционно используется для оценки эффективности рекламы olblackcat) |
| comp., MS | аналитика отслеживания | dimension de suivi |
| comp., MS | безагентное отслеживание исключений | Analyse d'erreurs d'application |
| avia. | быстрота отслеживания | vitesse d'asservissement |
| food.ind., law | возможность отслеживания | traçage du produit |
| food.ind., law | возможность отслеживания | traçabilité alimentaire |
| food.ind., law | возможность отслеживания | traçabilité |
| org.name. | Группа по отслеживанию активов | Unité de suivi des avoirs |
| gen. | данные для отслеживания посылки, заказа | les informations de suivi (capricolya) |
| comp., MS | Дистанционное отслеживание приложений | Télémétrie applicative |
| comp., MS | запись отслеживания | enregistrement de suivi |
| UN | Международный документ по отслеживанию | Instrument international de traçage (Anton S.) |
| avia. | наведение путём отслеживания сигналов радиовысотомера | guidage par asservissement à un radioaltimètre |
| avia. | наведение с отслеживанием рельефа местности | guidage par suivi de terrain |
| comp., MS | окно отслеживания состояния заданий | fenêtre de suivi de statut des tâches |
| IT | операция отслеживания траектории | routine de contour |
| comp., MS | отслеживание взаимодействия | suivi de conversation |
| IT | отслеживание границ | poursuite de limites |
| comp., MS | отслеживание жизненного цикла продукта | Évaluation du produit après lancement |
| gen. | отслеживание и анализ полученных результатов | veille (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | отслеживание изменившихся связей | Suivi de liaisons distribuées |
| intell. | отслеживание кампаний по дезинформации | suivi des campagnes de désinformation (Alex_Odeychuk) |
| comp. | отслеживание лучей | transtypage de rayons |
| archive. | отслеживание местоположения | localisation (traductrice-russe.com) |
| avia. | отслеживание направления лучей радиомаяков | asservissement aux faisceaux de radioguidage (при управлении ЛА) |
| IT | отслеживание обращений к переменной | traçage de variable |
| sociol. | отслеживание общественного мнения | surveillance de l'opinion publique (Alex_Odeychuk) |
| IT | отслеживание ошибок | traçage d'erreurs |
| comp., MS | отслеживание ошибок в приложениях | Analyse d'erreurs d'application |
| comp., MS | отслеживание ошибок приложений | Analyse d'erreurs d'application |
| avia. | отслеживание перемещений лимбом курсоуказателя | asservissement de la rose |
| law, ADR | отслеживание, прослеживание результатов операций | pistage (I. Havkin) |
| tech. | отслеживание развития технологий | veille technologique (greenadine) |
| avia. | отслеживание рельефа местности | suivi-de-terrain |
| avia. | автоматическое отслеживание рельефа местности | suivi automatique du terrain |
| avia. | отслеживание рельефа местности | découpe iso-altitude |
| sociol. | отслеживание ситуации с обеспечением продовольственной безопасности и питания | monitoring de la sécurité alimentaire et de la nutrition |
| construct. | отслеживание стройки | suivi de chantier (traductrice-russe.com) |
| engl. | отслеживание цепочек заражения коронавирусом | contact tracking (z484z) |
| gen. | отслеживания хода и результатов работы | veille (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | папка отслеживания | dossier espion |
| comp., MS | папка отслеживания проекта | dossier Espions de projets |
| avia. | полёт с отслеживанием рельефа местности | circonvolution du terrain |
| comp., MS | профиль отслеживания | modèle de suivi |
| commer. | процедура отслеживания | procédures de traçabilité |
| avia. | РЛС отслеживания рельефа местности | radar suiveur de terrain |
| avia. | РЛС отслеживания рельефа местности | radar de "suivi de terrain" |
| comp., MS | с отслеживанием состояния | avec état |
| avia. | система наведения с отслеживанием рельефа местности | système de guidage par suivi de terrain |
| gen. | система отслеживания | système de traçage (например, действий пользователя при работе на компьютере Olga A) |
| avia. | система отслеживания рельефа местности | système suiveur de terrain |
| avia. | система отслеживания рельефа местности | système de suivi de terrain |
| avia. | скорость отслеживания | vitesse d'asservissement |
| comp., MS | Список отслеживания | Ma liste de valeurs |
| comp., MS | средство отслеживания работоспособности и активности | Outil Suivi des activités et du fonctionnement |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | indicateur de présence |
| comp., MS | страница "Отслеживание" | page Moniteur |
| comp. | техника отслеживания лучей | technique de transtypage |
| comp., MS | участник отслеживания | participant de suivi |
| UN, police | Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп | Observatoire des avoirs des groupes terroristes étrangers |
