открытый

Terms for subject Technology containing открытый | all forms | exact matches only

Russian	French
автомобиль с открытым кузовом	voiture découverte
агрегат с открытыми компрессорами	groupe compresseurs ouverts
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	soufflerie à veine libre
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	soufflerie à veine ouverte
буровой станок для открытых работ	sondeuse de jour
буфер с открытым стаканом	tampon à boisseau évidé
буфер с открытым стаканом	tampon à boisseau ouvert
вагон с открытым вторым этажом	wagon à impériale
взрывание открытого наружного заряда	tir sans confinement
взрывчатое вещество для открытых работ	explosif au jour
выемка открытым способом	travail à ciel ouvert
выемка открытым способом	excavation à ciel ouvert
выемка открытым способом	excavation complète
выемка открытым способом	déblai à ciel ouvert
газовая турбина с открытой камерой	turbine à gaz à système ouvert
газовая турбина с открытой шахтой	turbine à gaz à système ouvert
гидравлика открытых русел	hydraulique des canaux découverts
гидросамолёт открытого моря	hydravion de haute mer
здание гидроэлектростанции открытого типа	usine du type "outdoor"
каретка открытого зева	ratière à pas ouvert
каркас для открытого лечения ран	carcasse pour traitement à découvert des plaies
съёмная или постоянная крыша над сиденьем водителя при открытой кабине	bouclier de protection de la cabine
культура открытого грунта	culture de plein air
литьё в открытые формы	coulage ouvert
лифт непрерывного действия с открытыми кабинами	ascenseur-patenôtre
лоцман открытого моря	pilote hauturier
мастерская на открытом воздухе	chantier
мельница с открытым циклом	moulin à circuit ouvert
место добычи полезных ископаемых открытым способом	carrière à ciel ouvert
месторождение нефти с открытой зоной обводнения	gisement avec zone aquifère ouverte
низкотемпературная витрина открытого типа	gondole basse température
овощеводство открытого грунта	grande culture maraîchère
освещение открытых пространств	éclairage extérieur
открытая аэродинамическая труба	soufflerie à circuit ouvert
открытая вагон-платформа	platée roulante
открытая витрина	comptoir ouvert
открытая выемка	fouille en excavation
открытая выемка	fouille en déblai
открытая выработка	ouvrage à ciel ouvert
открытая галерея	podium
открытая горелка	bec à flamme ouverte
открытая горелка	bec à flamme nue
открытая горная выработка	chantier à ciel ouvert
открытая горная выработка	ouvrage à terre
открытая горная выработка	ouvrage à ciel ouvert
открытая горная выработка	découverte
открытая горная выработка	banc de volée
открытая градирня	bâtiment de graduation ouvert
открытая ионизационная камера	chambre à air libre
открытая канавка	cannelure débouchante
открытая кулиса	coulisse ordinaire
открытая лопатка	aube latéralement ouverte
открытая машина	machine ouverte
открытая пламенная дуга	arc à flamme découverte
открытая платформа	quai découvert
открытая площадка вагона	platée ouverte de voiture
открытая погрузочная площадка	dépôt découvert
открытая подвеска	chaise à une jambe (для подшипника)
открытая подвеска	chaise ouverte (для подшипника)
открытая подножка	marchepied ouvert (вагонов)
открытая подпрограмма	sourdine ouvert
открытая подстанция	sourdine extérieure
открытая подстанция	poste en plein air
открытая почвенная формовка	moulage à découvert
открытая почвенная формовка	moulage ouvert
открытая проводка по штукатурке	pose sur crépi
открытая радиосвязь	сommunication radio en clair (Пума)
открытая разработка	exploitation en découverte
открытая разработка	chantier à ciel ouvert
открытая разработка	ouvrage à terre
открытая разработка	ouvrage à ciel ouvert
открытая разработка	exploitation à ciel ouvert
открытая разработка	exploitation en carrière
открытая с одной стороны рама	cadre ouvert (напр., П-образная)
открытая система кондиционирования воздуха	système de climatisation ouvert
открытая складка	pli ouvert
открытая складка	pli lâche
открытая ступенька	marchepied ouvert (вагонов)
открытая телеграмма	télégramme ouvert
открытая трещина	fracture béante
открытая трещина	crevasse bâillante
открытая трещина	rupture franche
открытая трещина	crevasse baillante
открытая турбина	turbine découverte
открытая форма	moule découvert
открытая формовка в почве	moulage à découvert
открытая формовка в почве	moulage ouvert
открытая цель	objectif découvert
открытая молекулярная цепь	chaîne ouverte
открытая молекулярная цепь	chaîne droite
открытая электрическая станция	station extérieure
открытая электростанция	installation en plein air
открытое здание гидроэлектростанции	salle des machines à toit mobile
открытое многообразие	variété ouverte
открытое море	pleine mer
открытое море	mer libre
открытое положение	position d'ouverture
открытое распределительное устройство	poste extérieur
открытое русло	canal à ciel ouvert
открытые горные работы	abattage en carrières
открытые горные работы	abattage à ciel ouvert
открытые горные работы	abattage au jour
открытый автомобиль	torpédo
открытый автомобиль	voiture découverte
открытый автомобиль	auto ouverte
открытый барашек	écrou papillon
открытый барашек	écrou à oreilles
открытый буферный стакан	boisseau de tampon ouvert
открытый в нормальном положении	verrou normalement retiré
открытый вагон	wagon découvert
открытый вагон	lorry
открытый вертолёт с двумя соосными несущими винтами	plateau volant
открытый водослив	évacuateur à écoulement libre
открытый водослив	déversoir libre
открытый выступ	avancée franche
открытый жёлоб	conduit à ciel ouvert
открытый канал	canal à ciel ouvert
открытый карьер	carrière à ciel ouvert (Iricha)
открытый компрессор	compresseur type ouvert
открытый компрессор	compresseur ouvert
открытый корпус часов	boîte Lépine (без передней крышки)
открытый молочный сепаратор	écrémeuse ouverte
открытый навес	abri
открытый насос	pompe ouverte
открытый U-образный манометр	manomètre à air libre
открытый обратимый процесс	cycle ouvert réversible
открытый паз	cannelure débouchante
открытый плавкий предохранитель	fusible aérien
открытый поверхностный конденсатор	condenseur de surface ouvert
открытый подогреватель	réchauffeur ouvert
открытый поршень	piston ouvert
открытый разлом	fracture béante
открытый ремень	courroie droite
открытый сброс	faille ouverte
открытый сброс	faille béante
открытый сброс	faille disjonctive
открытый сброс	faille baillante
открытый склад	chantier
открытый склад руды на пристани	quai minier
открытый смеситель	mélangeur ouvert
открытый стык	joindre libre
открытый тигель	coupelle ouverte (Пума)
открытый треугольник	triangle ouvert
открытый трубопровод	conduite en élévation (уложенный на поверхности земли)
открытый флор	varangue discontinue
открытый холодильник	réfrigérant ouvert
открытый холодильный контур	boucle ouverte frigorifique
открытый центробежный насос	pompe centrifuge ouverte
открытый цикл	circuit ouvert (напр. дробления)
открытый цикл	cycle non ferme
открытый цикл	cycle non fermé
открытый шов	joint ouvert
открытый шов	joindre creux
охлаждаемая витрина открытого типа	gondole réfrigérée
охлаждаемая витрина открытого типа	gondole frigorifique
перекрытие с открытыми снизу балками	plancher à poutres apparentes
погрузочная машина для открытых работ	chargeuse du jour
подводная скала в открытом море	haut-fond
помол в открытом цикле	mouture en circuit ouvert
пористость с открытыми порами	porosité ouverte
прокаливание в открытом сосуде	calcination en vase ouvert
работа в открытом цикле	fonctionnement à circuit ouvert
разработка открытым способом	travail à ciel ouvert
разработка открытым способом	exploitation en découverte
разработка открытым способом	exploitation à ciel ouvert
разработка открытым способом	extraction à ciel ouvert
разработка открытым способом	exploitation en carrière
режим блокировки с сигналами, открытыми в нормальном положении	régime des sections ouvertes
режим блокировки с сигналами, открытыми в нормальном положении	régime de la voie libre
сварка открытой дугой	soudage à l'arc à l'air libre
сигнал открытого пути	signal de voie libre
турбина с открытой камерой	turbine à chambre ouverte
турбина с открытой шахтой	turbine à chambre ouverte
узкий открытый край подошвы	lisse étroite
холодильный шкаф с открытым циклом	réfrigérateur à circuit ouvert
цепочка с открытыми петлями	frange à mailles ouvertes
широкий открытый край подошвы	lisse large

Get short URL