Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отклонить | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.заставить отклониться в сторонуfaire dévier
gen.К моему большому сожалению, я вынужден отклонить ваше приглашение на конгрессЖ mon très grand regret, je me vois obligé de décliner votre invitation au congrès de (ROGER YOUNG)
gen.к моему большому сожалению, я вынужден отклонить ваше приглашение на конгрессà mon très grand regret, je me vois obligé de décliner votre invitation au congrès de (ROGER YOUNG)
gen.отклонить аппеляциюrejeter l'appel (ROGER YOUNG)
tel.отклонить входящий вызовrefuser un appel (Iricha)
tel.отклонить входящий звонокrefuser un appel (Iricha)
lawотклонить жалобуrejeter le recours (de ... – кого-л. ladepeche.fr Alex_Odeychuk)
gen.отклонить законопроектrejeter un projet de loi
lawотклонить кассационную жалобуrejeter le pourvoi (de ... contre ... - ... (кого именно) на ... (что именно) Alex_Odeychuk)
lawотклонить поправкуrejeter un amendement (nevelena)
gen.отклонить предложениеrepousser une proposition
journ.отклонить предложениеdécliner une proposition
journ.отклонить предложениеrejeter une offre
gen.отклонить предложениеrefuser une offre
journ.отклонить предложениеdécliner une offre
journ.отклонить предложениеrejeter une proposition
gen.отклонить приглашениеdécliner une invitation
gen.отклонить просьбуrejeter une demande
gen.отклонить просьбуrepousser une demande
gen.отклонить резолюциюrejeter une résolution (polity)
avia.отклонить ручку управления на себяtirer sur le manche (Natalia Nikolaeva)
avia.отклонить ручку управления от себяpousser sur le manche (Natalia Nikolaeva)
lawотклонить требование остальной части ходатайства о справедливом возмещении ущерба или остальные требования о справедливом возмещенииRejeter la demande de satisfaction équitable pour le surplus. satisfaction équitable pour le surplus (Dismiss the remainder of the claim for just satisfaction. Millie)
gen.отклониться в сторону от своего путиse détourner de sa route
gen.отклониться назадse renverser
gen.отклониться отdébrayer de (...)
gen.отклониться от истиныaberrer
gen.отклониться от курсаdériver
paraglid.отклониться от направленияs'écarter de la direction
fig.отклониться от основной темыfaire un écart (Lucile)
journ.отклониться от планаs'écarter de son plan
gen.отклониться от предметаsortir du sujet
journ.отклониться от темыs'écarter du sujet
gen.отклониться от темыsortir du sujet

Get short URL