отказ от – phrases

Terms for subject Law containing отказ от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
лицо, в пользу которого осуществлён отказ от права	renonciataire
лицо, в пользу которого осуществлён отказ от права	abandonnataire
одностороннее оставление взятого в наём недвижимого имущества abandon du certificat d'auteur отказ от авторского свидетельства	abandon des lieux (vleonilh)
отказ от авторского свидетельства	abandon du certificat d'auteur
отказ от апелляции, отказ от кассационного заявления	retrait du recours (ulkomaalainen)
отказ от владения	dessaisine (vleonilh)
отказ от владения и передача его	dessaisinesaisine (vleonilh)
отказ от военной службы по политическим мотивам	objection de conscience
отказ от военной службы по религиозным мотивам	objection de conscience
отказ от гарантийных обязательств	clause d'exonération de garantie (ulkomaalainen)
отказ от гражданства	répudiation de la nationalité (лиц, родившихся от матери-француженки и отца-иностранца)
отказ от дачи показаний	refus de déposer
отказ от дачи показаний кому-л.	refus de témoigner devant (ROGER YOUNG)
отказ от долгов	répudiation
отказ от жалобы	retrait de plainte
отказ от заключения договора	refus de contracter
отказ от защитника	récusation du défenseur
отказ от заявки	abandon de demande (напр. на патент vleonilh)
отказ от имущества	abandon de biens (vleonilh)
отказ от иска	abandon de poursuites (vleonilh)
отказ от иска	désistement d'action (vleonilh)
отказ от иска	désistement
отказ от наследства	répudiation de la succession
отказ от наследства	renonciation à une d'une succession
отказ от норм, установленных соглашением	déconventionnement (напр., от тарифов vleonilh)
отказ прокурора от обвинения	abandon de l'action publique (vleonilh)
отказ от обжалования	désistement d'un recours (vleonilh)
отказ от обжалования	acquiescement (vleonilh)
отказ от обжалования	désistement du recours (vleonilh)
отказ от обжалования вынесенного судебного постановления	acquiescement au jugement (по гражданскому делу)
отказ от обжалования судебного постановления	acquiescement au jugement (по гражданскому делу vleonilh)
отказ от общности	droit de reprise (право супруга на отказ от режима совместного имущества (ст. 1455 Гражданского кодекса Франции) Sokolova_Svetlana)
отказ от общности	droit de reprise (Sokolova_Svetlana)
отказ от обязательства	dédite
отказ от обязательства	dédit
отказ от оказания помощи	non-assistance
отказ от патента	révocation d'un brevet
отказ от патента	abandon de brevet (vleonilh)
отказ от помощи	refus d'assistance (напр. по спасанию судна)
отказ от права	abandon d'un droit (vleonilh)
отказ от права	abandon du droit
отказ от права	désistement
отказ от права голоса	abandon du droit de vote (vleonilh)
отказ от права на	abandonnement de droit (...)
отказ от права собственности	abandon de propriété (vleonilh)
отказ от права требования	désistement
отказ от предложения заключить соглашение	fin de non recevoir (Slawjanka)
отказ от признания	désaveu (vleonilh)
отказ от принятия груза	refus de prendre livraison
отказ от присоединения	désengagement (к блокам держав vleonilh)
отказ от притязания	abandon de revendication (vleonilh)
отказ от приёмки	refus de prendre livraison
отказ от продления договора	congédiement
отказ от продления договора	congément (vleonilh)
отказ от процессуального действия	désistement d'un acte de la procédure (напр., от обжалования vleonilh)
отказ от пункта формулы изобретения	abandon de revendication (vleonilh)
отказ от ратификации	refus de ratification
отказ от ребёнка	délaissement hypothécaire d'enfant (vleonilh)
отказ от ребёнка	abandon d'enfant (vleonilh)
отказ от своих прав	renonciation à ses droits
отказ от сделанного	désaveu
отказ от сказанного	désaveu
отказ от совершения преступления	désistement (vleonilh)
отказ от содействия	non-assistance
отказ от суверенитета	abandon de souveraineté (vleonilh)
отказ от требования	abandon de revendication (vleonilh)
отказ от юридического преследования кого-л.	renonciation à tous recours contre qn. (ROGER YOUNG)
право на отказ от военной службы по соображениям совести	le droit d'objection de conscience (Alex_Odeychuk)
право на отказ от дачи показаний	droit de refuser de témoigner (Булавина)
право наследника на отказ от наследства	droit d'option du successible
публичный отказ от порочащих другое лицо высказываний	rétractation publique pour atteinte à l'honneur

Get short URL