отказ – phrases

Terms for subject Aviation containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	French
активный отказ	panne active
анализ отказа	analyse de panne
безопасность при отказе	sécurité malgré défaillance
безопасность при отказе гиродатчиков	sécurité gyrométrique
безопасность при отказе системы питания	sécurité d'alimentation
безопасность работы системы при втором отказе	passivité du système à la seconde panne (Maeldune)
в режиме отказа	en panne (Maeldune)
в случае отказа	en détresse
вероятность возникновения отказа	probabilité d'occurence de la panne
внезапный отказ	panne momentanée
возвращение КЛА на Землю при полном отказе двигателей	libre retour
двойной отказ	double panne
действия при отказах	procédures en cas de pannes
имитация отказа	panne simulée
имитировать отказы	simuler les pannes
индикация вида отказа	visualisation d'un mode de panne (Maeldune)
индикация отказа	désignation de la panne
исправлять отказ	rectifier une panne
катастрофический отказ	panne catastrophique (приводящий к гибели ЛА)
многократный отказ	panne multiple
множественный отказ	panne multiple
моделировать отказы	simuler les pannes
моделируемый отказ	panne simulée
наработка на отказ	durée de fonctionnement sans dérangement
обеспечение безопасности в случае отказа работы	sécurité en cas de défaillance (напр., двигателя)
обнаружение отказа	détection de panne
обнаруживать отказы	détecter les pannes
общий отказ	panne commune
одновременный отказ	panne simultanée
определять отказы	localiser les pannes
отказ бортовой сети	panne de réseau
отказ в действии	défaillance d'emploi (двигателя)
отказ в работе двигателя	panne de moteur
отказ вследствие износа	panne d'usure
отказ, вызванный износом	panne d'usure
отказ, вызванный недостаточной отработкой изделия	panne de jeunesse
отказ вычислителя	panne du calculateur
отказ гидросистемы	panne hydraulique
отказ гидросистемы	défaillance hydraulique
отказ двигателя	défaillance du propulseur
отказ двигателя	panne du moteur
отказ двигателя	panne de moteur
отказ двигателя	défaillance de moteur
отказ запуска двигателя на большой высоте	défaut de réallumage à haute altitude
отказ запуска двигателя на большой высоте	défaut de réallumage à haute altitude
отказ из-за нехватки бензина	panne d'essence
отказ из-за нехватки масла	panne d'huile
отказ из-за отсутствия бензина	panne d'essence
отказ из-за отсутствия масла	panne d'huile
отказ из-за прекращения подачи воды	panne sèche
отказ из-за прекращения подачи масла	panne sèche
отказ из-за прекращения подачи топлива	panne sèche
отказ крайнего двигателя	panne d'un réacteur extrême
отказ логики	panne de logiciel
отказ логического устройства	panne de logiciel
отказ логической схемы	panne de logiciel
отказ маслосистемы	panne d'huile
отказ от использования космического пространства в военных целях	démilitarisation de l'espace cosmique
временный отказ от применения авиации	abstention aérienne
временный отказ от применения ИА	abstention aérienne en matière de chasse
отказ передатчика	panne d'émission
отказ приёмника	panne de réception
отказ радиоаппаратуры	panne radio
отказ радиоэлектронного оборудования	panne électronique
отказ с катастрофическими последствиями	panne à effet catastrophique
отказ с опасными последствиями	panne à effet dangereux
отказ с серьёзными последствиями	panne à effet majeur
отказ системы зажигания	panne d'allumage
отказ неисправность системы зажигания	allumage raté
отказ системы зажигания	défaut d'allumage
отказ системы зажигания	allumage raté
отказ системы запуска	désamorçage
отказ системы запуска ракетного двигателя	désamorçage de la fusée
отказ системы наддува кабин	panne de pressurisation
отказ системы наддува кабины	panne de pressurisation
отказ системы электроснабжения	panne de réseau
отказ топливосистемы	panne d'essence
отказ указателя воздушной скорости	panne de contrôle anémométrique
отыскание отказа	localisation
отыскивать отказ	localiser
отыскивать отказы	localiser les pannes
пассивный отказ	panne passive
поиск отказа	recherche de panne
полный отказ	panne totale
полный отказ	panne complète
полный отказ	panne générale
полный отказ	panne commune
РА отказ автопилота	panne du
РА отказ канала автопилота	panne de la chaîne
сигнализатор отказа	dispositif de détection de panne
сигнализатор отказа	détecteur de défaut
сигнализатор отказа	détecteur de panne
сигнализатор отказа	indicateur de panne
сигнализатор отказа	indicateur fonctionnement
сигнализатор отказа	voyant indicateur de panne
сигнализатор отказа	alarme de panne
сигнализатор отказа автомата загрузки	détecteur de panne de sensation musculaire
сигнализация отказа	désignation de la panne
система, продолжающая функционировать при одном отказе	système survivant à une panne
скорость обнаружения отказа	vitesse de reconnaissance de panne
средняя наработка между отказами	temps moyen de bon fonctionnement
средняя наработка между отказами	temps moyen entre pannes
средняя наработка между отказами	intervalle moyen entre défaillances
средняя наработка между отказами	durée moyenne entre pannes
средняя наработка на отказ	moyenne des temps de bon fonctionnement
тренировка на режиме отказа одного двигателя в полете	entraînement à la panne d'un moteur en vol (Maeldune)
устранять отказ	remédier à une panne
устройство обнаружения отказа	dispositif de détection de panne
электроснабжение при отказе основной и аварийной систем	génération de super-secours

Get short URL