отделение

Terms for subject Food industry containing отделение | all forms | exact matches only

Russian	French
автоклавное отделение	salle d'autoclavage (консервного завода)
автоклавное отделение	chambre à autoclaves
автоматическая машина Херборта для отделения косточек из слив	dénoyauteuse automatique à prunes Herbort
аффинационное отделение	affinerie
консервная банка с двумя отделениями	boîte à deux compartiments (для различных продуктов, объединяемых при потреблении)
бланшировальное отделение	cuisine pour le blanchiment
бродильное отделение	salle de fermentation
бродильное отделение	cave de fermentation
бродильное отделение	atelier de fermentation
вальцы для отделения плодовой мякоти	rouleaux-séparateurs de pulpes (от зёрен кофе)
варочное отделение	cuisine
варочное отделение пивоваренного завода	salle de brassage
варочно-кристаллизационное отделение	atelier de cristallisation (сахарного завода)
вес консервной массы после отделения заливочной жидкости	poids égoutté
«вольное» отделение оттёка	égouttage
выбойное отделение	chambres à farine
выпарное отделение	salle d'évaporation (сахарного завода)
выход экстракта в варочном отделении	rendement d'extrait au brassage
выход экстракта в варочном отделении	rendement en chaudière
выход экстракта в варочном отделении	rendement d'extrait pratique
выход экстракта в варочном отделении	extrait du moût
голова крупного рогатого скота после отделения рогов и щёк	canard
горячее отделение субпродуктового цеха	triperie chaude
дрожжевое отделение пивоваренного завода	levurerie en brasserie
забеловка и отделение задней ноги	travail de la patte arrière (операция разделки туш)
забеловка и отделение задней ноги	travail de la patte arrière
замочное отделение	atelier de trempage
здание машинного отделения	bâtiment des machines
зерноочистительное отделение	atelier de nettoyage (мельницы, крупозавода)
известковое отделение	atelier du lait de chaux (сахарного завода)
кофейные зёрна, высушенные без отделения оболочек	café séché en parche
лагерное отделение	cave de la brasserie
ловушка для отделения увлекаемых паром капель сока	désucreur (из сокового пара)
лущильная машина для отделения зёрен зелёного горошка от створок бобов	écosseuse à pois
машина для окончательного отделения ядер орехов от скорлупы	finisseur des amandes
машина для отделения виноградных семян от остатков мезги	machine à nettoyer les pépins
машина для отделения зародыша зерна	dégermeuse
машина для отделения зародыша зерна	dégermeur
машина для отделения какао-крупки от ростков	dégermeuse
машина для отделения какао-крупки от ростков	dégermeur
машина для отделения мяса от костей	machine à séparer la viande des parties osseuses
машина для отделения плодов масличных растений от соцветий	égrappoir
машина для отделения плодоножек	machine à équeuter
машина для отделения плодоножек	équeuteuse
машина для отделения плодоножек от вишни	équeuteuse à cerises
машина для отделения плодоножек от садовой земляники	équeuteuse à fraises
машина для отделения плодоножек от чёрной смородины	machine à égrapper les cassis
машина для отделения свиных пятачков	machine à couper les museaux
машина для отделения табака от рубашек и фильтров отбракованных сигарет	machine à déchirer les cigarettes mal faites
машина для отделения черешков у табачных листьев	écabochoir
машина для отделения черешков у табачных листьев	écabocheuse
машина для отделения шишек хмеля от стебля	effeuilleuse à houblon
машина для отделения ядра орехов от скорлупы	émondeuse
машина Херборта для отделения плодоножек	équeuteuse Herbort
машинное отделение косточек	dénoyautage mécanique
машинное отделение на холодильнике	salle des machines frigorifiques
механическое отделение гребней от ягод винограда	égrappage mécanique
моечное отделение	atelier de lavage
молотилка для отделения плодов от соцветий	égrappoir à batteur
молотильно-лущильная машина для отделения зёрен зелёного горошка от створок	batteuse-écosseuse à pois
морозильное отделение	section à congélation
мукомешальное отделение	chambres à farine (мельницы)
мясоразделочное отделение	salle de préparation des viandes
мясоразделочное отделение	salle de découpe
мясоразделочное отделение	salle de découpage des viandes
мясоразрубочное отделение	atelier de découpage
наполнительное отделение	hall pour l'emboîtage (консервного завода, цеха)
нож для отделения излишков зерна	couteau égaliseur (в пурке)
обвалочное отделение	atelier de désossage
обрезка концов стручковой фасоли и отделение волокнистых нитей	éboutage-effilage
опалочное отделение	brûloir
осветлительное отделение дрожжевого завода, работающего на мелассе	atelier de clarification de la mélasse
отделение бактерий центрифугированием	élimination des germes microbiens par centrifugation
отделение винного погреба для отделки и упаковки бутылок	cellier d'emballage
отделение волокнистых нитей	effilage (от бобов овощной фасоли)
отделение волокнистых нитей от бобов овощной фасоли	effilage des haricots verts
отделение вымени	enlèvement de la mamelle (операция разделки туш)
отделение выпечки	fournil (напр. на хлебозаводе)
отделение вырезанием ножом косточек	dénoyautage à couteau
отделение головы	séparation de la tête (операция разделки туш)
отделение головы	ablation de la tête (операция разделки туш)
отделение гребней	éraflage
отделение гребней от ягод винограда	égrappage
отделение гребней от ягод винограда	dérâpage
отделение гребней от ягод винограда вилами	égrappage au trident
отделение гребней от ягод винограда на грохоте	égrappage à claie
отделение декантатора	compartiment de décanteur
отделение для масла	compartiment à beurre (в домашнем холодильнике)
отделение для ящичной упаковки	atelier de boîtage
отделение дозаривания плодов с контролируемым составом атмосферы	salle de maturation des fruits contrôlée
отделение дозирования и смешивания	section pesage-mélange (комбикормового завода)
отделение зародыша	égermage
отделение зародыша	dégermage
отделение зародышей кукурузы	dégermage de maïs
отделение камней	épierrage
отделение косточек	énoyautage (из косточковых плодов)
отделение косточек	dénoyautage (из косточковых плодов)
отделение косточек с помощью ножа-ложки	dénoyautage à la serpe
отделение крахмала от клейковины	séparation de l'amidon du gluten
отделение маточного раствора	séparation de l'égout mère (от утфеля)
отделение моечной машины для улавливания камней	compartiment épierreur du lavoir
отделение мойки кишок	salle de lavage des boyaux
отделение мокрым путём	séparation par voie humide (ядер орехов от раздробленной скорлупы)
отделение молочного сахара	délactosage
отделение ног	écartement des pattes (при разделке туши)
отделение обработки волоса и щетины	section de traitement des poils et soies
отделение отбелки	atelier de blanchiment (напр. жиров)
отделение отрубей	dodinage
отделение оттёка	séparation d'égout
отделение плодов масличных растений от соцветий	égrappage
отделение плодов масличных растений от соцветий	dérâpage
отделение плодоножек	équeutage
отделение плодоножек вручную	équeutage à la main
отделение плёнки	dépelliculage
отделение прессования рафинада	atelier de moulage du sucre
отделение приготовления соуса	cuisine des sauces (на табачной фабрике)
отделение растительной слизи	démucilagination (I. Havkin)
отделение ростков от обжаренных какао-бобов	dégermage des fèves de cacao torréfiées
отделение с климатизированным воздухом	cellule climatisée
отделение составления мешек табака	salle des mélanges de tabac
отделение сусла от дробины	soutirage du moût
отделение сусла-самотёка на стекателе с ложным дном	tamisage
отделение сыворотки	séparation de lactosérum (от сырной массы)
отделение черешка у табачных листьев	écabochage
отделение черешков у табачных листьев в папушах	écabochage des manoques
отделение чистой культуры	atelier de la culture pure (дрожжевого завода)
окончательное отделение шкуры от туши	séparation de la peau
отделение ягод от гроздей	égrenage
отделение языков	séparation des langues (операция разделки туш)
откормочное отделение	station d'engraissement
откормочное отделение	compartiment d'engraissement
отстойное отделение	atelier de débourbage (винодельни)
охладительное отделение	compartiment refroidisseur (редраинг-установки)
пила для отделения путового сустава	scie pour les pieds
приёмное отделение	hall de réception
приёмочное отделение	station de réception (для сырьевых материалов)
разделочное отделение	salle de découpe
размольное отделение	mouture (мельницы)
размольное отделение	atelier de mouture (мельницы)
ремюажное отделение	atelier de remuage
роспускное отделение	atelier de fonte
роспускное отделение	atelier de dissolution du sucre (сахарного завода)
ротационная машина для отделения плодов от соцветий	égrappoir à tambour
ручное отделение косточек	dénoyautage manuel
сепаратор для отделения сухим путём	séparateur à sec (ядер орехов от раздробленной скорлупы)
сепаратор-промыватель для отделения ядер орехов от раздробленной скорлупы	séparateur à bain
сепарационное отделение	atelier de séparation (сахарного завода)
сортировочное отделение	atelier de triage
сосуд для отделения сливок	crémeuse
стерилизационное отделение	salle d'autoclavage (консервного завода)
стерилизационное отделение	chambre à autoclaves
субпродуктовое отделение	compartiment des sous-produits
сушильное отделение	compartiment sécheur (редраинг-установки)
тестоприготовительное отделение	salle de préparation de la pâte
тиражное отделение	atelier de tirage
увлажнительное отделение	compartiment humidificateur (редраинг-установки)
упаковочное отделение	atelier d'emballage
устройство для отделения желтка от белка	dispositif pour séparer les jaunes d'œufs des blancs d'œufs
устройство для отделения мяса от костей	appareil à séparer la viande des parties osseuses
устройство для отделения примеси от зрелых кофейных зёрен	dispositif pour séparer le boia du café mûr
ферментационное отделение	salle de fermentation
фильтрационное отделение	atelier de filtration
холодное отделение субпродуктового цеха	triperie froide
циклон для отделения мелких частиц главным образом серебристой оболочки от обжаренных зёрен кофе	pelliculier

Get short URL