| Subject | Russian | French |
| avia., engl. | авторотация летающего крыла относительно поперечной оси | tumbling |
| avia. | аэрд ось диполя | axe du doublet |
| avia. | аэродинамическая труба с наклоняемой осью | soufflerie à axe inclinable |
| geol. | биполярная ось симметрии | axe bipolaire |
| tech. | блокирующая ось | arbre-verrou (vleonilh) |
| mil. | боевая ось | essieu |
| mil. | боевая ось лафета | essieu d'affût |
| tech. | большая ось эллипса | axe focal |
| avia. | быстрое вращение вдоль продольной оси | roulis rapide |
| avia. | валик, ось | pivot |
| avia. | вентилятор с вертикальной осью вращения | soufflante à axe vertical |
| avia. | вентилятор с горизонтальной осью вращения | soufflante à axe horizontal |
| avia. | вертикальная ось | axe de lacet (летательного аппарата) |
| mil. | вертикальная ось рассеивания | axe vertical de dispersion |
| gen. | вертящийся вокруг своей оси | virevoltant |
| tech. | вес, приходящийся на ось | charge par essieu (Morning93) |
| tech. | вещественная ось | axe réel |
| tech. | визирная ось | axe de visée |
| tech. | визирная ось | ligne de visée |
| gen. | визирная ось | visée |
| sport. | вильчатая ось | essieu à chapes ouvertes ou fixes |
| tech. | винтовая ось | axe spiral |
| tech. | винтовая ось | axe du mouvement hélicoïdal |
| tech. | винтовая ось | axe de symétrie hélicoïdal |
| geol. | винтовая ось симметрии | axe hélicoïdal |
| tech. | вихревая ось | axe du tourbillon |
| tech. | вихревая ось | axe du centre tourbillonnaire |
| avia. | вкладыш подшипника несущей оси | coussinet du palier de l'essieu porteur |
| avia. | вкладыш подшипника опорной оси | coussinet du palier de l'essieu porteur |
| avia. | возвращение самоустанавливающейся оси прибора в первоначальное положение | rappel de l'essieu convergent |
| avia. | вокруг поперечной оси | en tangage |
| avia. | вокруг продольной оси | en roulis |
| gen. | вокруг своей оси | sur soi-même (La variation de l'angle de pénombre est obtenue par rotation sur lui-même du prisme polariseur. I. Havkin) |
| avia. | воображаемая ось | axe imaginaire |
| med. | восстановление оси | redressement axial (конечности) |
| gen. | вращаться вокруг оси | pivoter |
| avia. | вращаться вокруг поперечной оси | tanguer |
| avia. | вращаться вокруг продольной оси | basculer en roulis |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | tourner autour de son axe (vleonilh) |
| tech. | вращающаяся ось | arbre fou |
| avia. | вращение вокруг нормальной оси | rotation en lacet |
| gen. | вращение вокруг оси | pivotement |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | rotation en tangage |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | rotation en roulis |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | rotation de roulis |
| avia. | вращение летательного аппарата вокруг своей продольной оси | roulis |
| avia., BrE | вращение тела относительно поперечной оси | tumbling |
| comp. | временная ось | base de temps |
| tech. | вспомогательная ось | faux-essieu |
| tech. | вставленная ось | axe rapporté (vleonilh) |
| avia. | вывод ЛА на ось ВПП | alignement de piste |
| tech. | выделенная ось | axe préféré |
| tech. | выделенная ось | axe privilégié |
| avia. | выдерживать направление вдоль оси | tenir l'axe (ВПП) |
| gear.tr. | геометрическая ось | axe (Александр Рыжов) |
| avia. | гироскоп с горизонтальной осью вращения | gyroscope à axe horizontal |
| tech. | гироскопическая ось | axe gyroscopique |
| avia. | главная ось инерции | axe d'inertie principal |
| geol. | главная ось симметрии | axe d'ordre supérieur |
| geol. | главная ось симметрии | axe principal |
| geol. | главная ось симметрии | axe cristallographique principal |
| avia. | главная фокальная ось | axe focal principal (оптического прибора) |
| avia. | главная фокусная ось | axe focal principal (оптического прибора) |
| tech. | головка оси | fuseau |
| mil. | горизонтальная ось рассеивания | axe horizontal de dispersion |
| tech. | давление на ось | charge sur un essieu |
| avia. | двигатель, установленный под углом к оси самолёта | réacteur en flèche |
| geol. | двойниковая ось | axe de macle |
| geol. | двойниковая ось | axe hémitrope |
| avia. | двухдвигательный самолёт с винтами на оси фюзеляжа | bimoteur à traction axiale |
| tech. | диапазон смещения факела от горизонтальной оси | champ d'incidence de la flamme |
| tech. | добавочная ось | faux-essieu |
| avia. | доворот на ось ВПП | décrabe |
| avia. | доворот на ось ВПП | décrabage |
| avia. | завал оси | inclinaison (I. Havkin) |
| tech. | задняя ось | axe arrière |
| gen. | задняя ось | arrière-train (автомобиля) |
| tech. | заплечик оси | collet d'essieu |
| avia. | земные оси координат | axes liés à la terre |
| avia. | земные оси координат | référence terrestre |
| tech. | зеркальная ось симметрии | axe de symétrie inverse |
| tech. | зеркальная ось симметрии | axe de rotation-inversion |
| tech. | зеркальная ось симметрии | axe d'inversion |
| tech. | зеркальная ось симметрии n-го порядка | axe de symétrie inverse d'ordre n |
| tech. | зеркальная ось симметрии четвёртого порядка | axe inverse d'ordre 4 |
| tech. | зеркальная ось симметрии четвёртого порядка | axe de rotation inverse d'ordre 4 |
| tech. | зеркальная ось симметрии шестого порядка | axe d'ordre 6 d'inversion-rotation |
| tech. | зеркально-поворотная ось симметрии | axe de réflexion-rotation |
| tech. | зеркально-поворотная ось симметрии | axe de rotation-réflexion |
| med. | зрительная ось | ligne visuelle |
| med. | зрительная ось | ligne de visée |
| gear.tr. | зубчатая передача с перекрещивающимися осями | engrenage gauche (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача с пересекающимися осями | engrenage concourant (Александр Рыжов) |
| geol. | изгиб оси складки в горизонтальной плоскости | inflexions |
| avia. | изогнутая ось | déformée (лонжерона) |
| geol. | изогнутая ось | axe incurvé (аксиолитов) |
| cinema.equip. | изолированная ось | axe isolé (vleonilh) |
| geol. | инверсионная ось симметрии | axe inverse |
| avia. | качающаяся ось | essieu oscillant |
| gen. | качающаяся ось | arbre oscillant (vleonilh) |
| tech. | качающаяся труба оси | tube articulé de pont |
| tech. | клин оси качания | coin d'axe d'oscillation (у трактора) |
| tech. | кожух оси | tube de pont |
| tech. | кожух оси | trompette de pont |
| avia. | колесо впереди оси вращения рычага подвески | roue poussée |
| avia. | колесо позади оси вращения рычага подвески | roue tirée |
| tech. | коллимационная ось | axe de collimation |
| tech. | колёсная ось | axe de roue (AnnaRoma) |
| avia. | компоненты полной аэродинамической силы по координатным осям | forces composantes |
| weld. | контроль щупами со сходящимися осями | exploration par deux palpeurs aux axes convergents |
| gear.tr. | зубчатая косозубая передача с параллельными осями | engrenage parallèle hélicoïdal (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая косозубая передача с параллельными осями | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая косозубая передача с параллельными осями | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale |
| geol. | кристаллическая ось | axe cristallin |
| geol. | кристаллографическая ось | axe de symétrie |
| geol. | кристаллографическая ось | axe de cristal |
| geol. | кристаллографическая ось л-го порядка | axe de répétition |
| avia. | логарифмический масштаб по оси абсцисс | abscisses logarithmiques |
| geol. | магнитная ось Земли | axe géomagnétique |
| tech. | малая ось эллипса | axe non focal |
| gen. | масляная магистраль оси коромысел клапанов | rampe de culbuteurs |
| gen. | маятниковая ось | pendillon |
| gear.tr. | мгновенная ось | axe de révolution instantané (вращения Александр Рыжов) |
| tech. | мгновенная ось вращения и скольжения | axe instantané de rotation et de glissement |
| avia. | момент относительно оси | moment autour d'un axe |
| avia. | момент углового движения вокруг продольной оси летательного аппарата | couple de roulis |
| tech. | на котором по оси абсцисс ординат отложен... | mettant en abscisse en ordonnée (I. Havkin) |
| geol. | наклон геомагнитной оси | inclinaison de l'axe géomagnétique |
| avia. | наклон оси | déversement de l'essieu |
| mil., mil., artil. | наклон оси цапф | inclinaison des tourillons |
| mil. | наклон оси цапф | dévers (орудия) |
| mil. | наклон оси цапф | déversement de l'essieu (орудия) |
| avia. | наклон связанных осей самолёта к земным осям координат | assiettes de l'avion |
| avia. | наклон связанных осей самолёта по отношению к земным осям координат | assiette de l'avion |
| tech. | направление вдоль оси | direction axiale (I. Havkin) |
| avia. | направление оптической оси | orientation de l'axe optique |
| gen. | направленный по оси | axé |
| gen. | направлять по оси | axer |
| tech. | направляющая ось | essieu radial (локомотива) |
| tech. | направляющая ось | essieu suiveur (AnnaRoma) |
| tech. | направляющая ось | essieu orientable (локомотива) |
| med. | нарушение оси сустава | désarcation |
| tech. | насаживать на ось | énarbrer |
| avia. | невыпадающая ось | axe imperdable |
| gen. | незакреплённое на оси колесо | roue folle |
| tech. | неповоротная ось | essieu fixe |
| tech. | неподвижная ось | essieu rigide |
| tech. | неподвижные оси координат | repère du mouvement absolu |
| tech. | неразрезная ось | essieu rigide |
| tech. | несущая ось | axe support |
| avia. | неустойчивость самолёта относительно его поперечной оси | engagement longitudinal |
| avia. | нормальная ось | axe de lacet (в связанной системе осей координат) |
| avia. | нормальная ось | axe de cap |
| avia. | нормальная ось летательного аппарата | axe normal (в связанной системе координатных осей) |
| tech. | нормальная ось самолёта | axe de lacet (ось поточных координат, параллельная вектору подъёмной силы) |
| med. | нормальное положение электрической оси сердца | axe électrique normal |
| tech. | нулевая ось | axe neutre (vleonilh) |
| avia. | обозначение оси | marques axiales (ВПП) |
| avia. | обозначение оси ВПП | marques d'axe de piste |
| avia. | обозначение оси ВПП белыми огнями | balisage axial de feux blancs |
| tech. | обратные оси | axes réciproques |
| tech. | обращение вокруг оси | circumduction |
| avia. | обтекатель оси | essieu faux |
| avia. | огни оси | feux directifs de la ligne axiale (ВПП) |
| avia. | огни обозначения оси ВПП | feux de balisage axial |
| avia. | огни оси ВПП | feux d'axe de piste |
| med. | оптическая ось | ligne focale |
| gen. | оптическая ось | axe optique |
| geol. | оптическая ось кристалла | axe optique d'un cristal |
| mil. | оптическая ось прибора | axe de visée optique |
| mil. | оптическая ось прицела | axe de visée optique |
| avia. | оптическая ось прицела | axe de visée |
| avia. | осевая шейка ведущей оси | gorge d'essieu moteur |
| avia. | оси координат | trièdre de référence |
| avia. | оси шарниров складывания консолей крыла | axes de pivotement des ailes extrêmes (палубного самолёта) |
| med. | остеосинтез с восстановлением оси кости | enclouage d'alignement |
| avia. | ось абсцисс в поляре самолёта | axe de traînance |
| geol. | ось антиклина ли | axe anticlinal |
| geol. | ось антиклинали | ligne anticlinale |
| geol. | ось антиклинали | ennoyage |
| mil. | ось барабана | axe de barillet (револьвера) |
| mil. | ось боковой качки | axe de roulis |
| avia. | ось боковой силы | axe de dérive |
| avia. | ось в развилку | essieu chape |
| avia. | ось в развилку | essieu chapé |
| mil. | ось ведущего колеса гусеницы | axe des barbotins (танка vleonilh) |
| avia. | ось вертикального шарнира | essieu de traînée (лопасти несущего винта) |
| mil. | ось взвода | axe du cran (затвора орудия) |
| avia. | ось взлётно-посадочной полосы | axe balisé |
| avia. | ось вихря | axe de tourbillon |
| geol. | ось впадины | axe de dépression |
| avia. | ось ВПП | axe de la piste |
| avia. | ось ВПП | axe balisé |
| avia. | ось вращения | axe de giration (напр., летательного аппарата) |
| gen. | ось вращения | axe de rotation |
| gen. | ось вращения | axe de révolution |
| avia. | ось времени | axe des temps |
| gen. | ось времени | axe de révolution |
| mil. | ось выбрасывателей ахе | axe des extracteurs |
| mil. | ось выбрасывателя | arbre creux de l'extracteur |
| avia. | ось горизонтального шарнира | essieu de battement (лопасти несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | essieu de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | essieu de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| avia. | ось горизонтального шарнира | axe de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| mil. | ось движения | axe de marche |
| mil. | ось движения | axe de route |
| mil. | ось движения | axe de circulation |
| avia. | ось жесткости | axe élastique |
| geol. | ось жилы | axe de filon |
| mil. | ось затвора | arbre coudé de la culasse (орудия) |
| mil. | ось захождения | pivot |
| mil. | ось захождения | pivot de la manœuvre |
| avia. | ось земной системы координат | axe lié à la terre |
| gen. | ось зла | axe m du mal (polity) |
| avia. | ось инерции вращающихся частей | axe d'inertie des parties tournantes (напр., лопаток турбины) |
| mil. | ось канала ствола | axe de la bouche à feu |
| mil. | ось канала ствола | axe du canon |
| mil. | ось канала ствола | axe de l'âme |
| mil. | ось килевой качки | axe de tangage |
| gen. | ось колоса | rachis (у злаков) |
| mil. | ось коммуникации | axe de communication |
| avia. | ось координат | axe |
| mil. | ось координат | axe de référence |
| comp. | ось координат | ligne de référence |
| mil. | ось координатной сетки | axe de quadrillage |
| sport. | ось коромысел клапанов | axe culbuteur |
| mil., mil., artil. | ось кривошипа | axe de manivelle |
| mil. | ось курка | axe du marteau |
| avia. | ось ЛА | axe d'aéronef |
| geol. | ось ледника | axe du glacier |
| avia. | ось лобового сопротивления | axe de traînance |
| avia. | ось лонжерона | ахе du longeron |
| avia. | ось лопасти | fusée de pale |
| avia. | ось лопасти | axe de pale |
| geol. | ось максимальной деформации | axe de déformation maximum |
| med. | ось матки | axe utérin |
| avia. | ось махового движения | essieu de levée de pale (шарнирно-подвешенной лопасти) |
| avia. | ось махового движения лопасти | essieu de levée de pale (несущего винта) |
| geol. | ось минимальной деформации | axe de déformation minimum |
| gen. | ось мира | axe du monde |
| geol. | ось мульды | ennoyage |
| avia. | ось нижней головки прицепного шатуна | axe de tête de biellette |
| avia. | ось нижней головки прицепного шатуна | axe de tête de bielle secondaire |
| avia. | ось области разрежения | axe d'une dépression |
| avia. | ось ординат | axe des ordonnées |
| gen. | ось отчёта | axe de référence |
| mil. | ось пеленга | axe balisé |
| avia. | ось пеленга | axe de gisement |
| avia. | ось передаточного движения | axe d'entraînement |
| mil. | ось перемещения | axe emprunté |
| avia. | ось поворота | pivot (de gouverne cyrabr) |
| avia. | ось поворота при уборке | axe de relevage (шасси) |
| mil. | ось подавателя | vis pivot de l'élévateur |
| avia. | ось подъёмной силы | axe de poussée (в скоростной системе координатных осей) |
| avia. | ось подъёмной силы | axe de portance (в скоростной системе координатных осей) |
| avia. | ось подъёмной силы | axe de lacet (в скоростной системе осей координат) |
| avia. | ось посадки | axe balisé |
| mil. | ось преодоления препятствий | axe d'effort |
| mil. | ось прицела | axe de visée |
| mil. | ось прицеливания | axe de visée |
| mil. | ось прицеливания | ligne de mire |
| mil. | ось продольной устойчивости | axe de tangage |
| avia. | ось радиолуча | axe radioélectrique |
| mil. | шарнирная ось раздвижных станин лафета | broche de charnière de flèche |
| mil. | ось рамы затвора | axe du volet de la culasse |
| mil. | ось рассеивания | axe de dispersion |
| bot. | ось растения | axe |
| geol. | ось расхождения | axe de divergence |
| avia. | ось РЛС - цель | axe radar-but |
| mil. | ось рукоятки | pivot du levier de manœuvre (затвора) |
| avia. | ось рупоров звукоулавливателя | barre d'écoute (звукоприёмника) |
| avia. | ось рыскания | axe de cap |
| mil. | ось рычага затыльника | broche de couvre-culasse |
| avia. | ось рычага клапана | doigt de culbuteur |
| avia. | ось с внутренними шейками | essieu à fusées intérieures |
| avia. | ось с наружными шейками | essieu à fusées extérieures |
| avia. | ось самолёта | axe de l'avion |
| avia. | ось связанной системы координат | axe lié à l'aéronef |
| avia. | ось связанной системы координат | axe lié à l'avion |
| mil. | ось связи | ligne entre contraux |
| avia. | ось симметрии | axe |
| fig. | ось симметрии | pivot (z484z) |
| geol. | ось симметрии | axe cristallographique |
| geol. | ось симметрии | axe cristallin |
| geol. | ось симметрии | axe de cristal |
| geol. | ось симметрии второго порядка | axe de symétrie binaire |
| geol. | ось симметрии кристалла | axe de symétrie d'un cristal |
| geol. | ось симметрии оптически одноосных кристаллов | axe de révolution |
| geol. | ось симметрии n-порядка | axe de rotation d'ordre |
| geol. | ось симметрии n-порядка | axe d'ordre n |
| geol. | ось симметрии четвёртого порядка | axe quaternaire |
| geol. | ось симметрии чётного порядка | axe de symétrie d'ordre paire |
| geol. | ось симметрии чётного порядка | axe d'ordre pair |
| geol. | ось синклинали | axe synclinal |
| geol. | ось синклинали | ennoyage |
| geol. | ось складки | ligne directrice |
| geol. | ось складки | ligne directrice d'un pli |
| geol. | ось складки | axe d'un pli |
| avia. | ось скоростной системы координат | axe lié au vent |
| avia. | ось сопла | axe de la tuyère |
| mil. | ось спуска | axe de détente |
| mil. | ось спускового крючка | goupille du crochet de détente |
| mil. | ось спускового крючка | goupille de détente |
| mil. | ось спускового рычага | goupille de la gâchette |
| mil. | ось спускового рычага | vis de gâchette |
| mil. | ось спускового рычага | arbre du levier de détente |
| mil. | ось спускового шептала | goupille de la gâchette |
| mil. | ось стопора откидного сошника | axe d'accrochage de la bêche mobile |
| med. | ось таза | axe pelvien |
| geol. | ось тектонической структуры | axe tectonique |
| avia. | ось фокусов | axe focal (профилей крыла) |
| avia. | ось фюзеляжа | axe du fuselage |
| avia. | ось цапф | axe de tourillons |
| avia. | ось центров давления | axe de référence |
| avia. | ось шарнира складывания киля | axe de pivotement de la dérive |
| mil. | ось эвакуации | axe de dépannage |
| mil. | ось эвакуации | axe d'évacuation |
| weld. | ось электрода | axe de l'électrode |
| mil. | отверстие для оси выбрасывателя | passage de l'électeur |
| mil. | отверстие для оси курка | trou d'axe de chien |
| gen. | откладывать по оси | porter sur l'axe (Repérer la grandeur à porter sur l'axe des abscisses. I. Havkin) |
| tech. | отклонение от оси | mésalignement (I. Havkin) |
| gen. | отклонение от оси | désaxement |
| med. | отклонение электрической оси | déviation axiale (сердца) |
| med. | отклонение электрической оси сердца влево | axe électrique gauche |
| med. | отклонение электрической оси сердца вправо | axe électrique droit |
| avia. | полётная палуба со смещённой осью | pont à axe décalé (посадки) |
| gear.tr. | передача зубчатая с параллельными осями | engrenage parallèle (Александр Рыжов) |
| gen. | передняя ось | avant-train (автомобиля) |
| avia. | перекос оси | déversement de l'essieu |
| avia. | перемещение вдоль нормальной оси | translation normale |
| avia. | перемещение вдоль оси | translation axiale |
| mil. | перемещение станка лафета по оси | coulissement sur l'essieu |
| mil. | перемещение станка лафета по боевой оси | roulement de l'affût sur l'essieu |
| tech. | переходная составляющая эдс по продольной оси | force longitudinale |
| tech. | переходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси | force électromotrice transitoire transversale |
| tech. | переходная составляющая электродвижущей силы по продольной оси | force électromotrice transitoire longitudinale |
| avia. | плавающая ось | tourniquet |
| gen. | по оси | dans l'axe (Les ergots s'étendent dans l'axe de l'ancre. I. Havkin) |
| tech. | побочная оптическая ось | axe secondaire (линзы) |
| tech. | побочная оптическая ось | axe optique secondaire |
| avia. | поверхность горения, перпендикулярная продольной оси камеры сгорания | surface de combustion transversale |
| gen. | поворачивание вокруг оси | pivotement |
| avia. | поворачивать ся вокруг горизонтальной оси | basculer |
| gen. | поворачиваться вокруг оси | tourillonner |
| avia. | поворачиваться вокруг продольной оси | basculer en roulis |
| tech. | поворот оси легчайшего намагничивания | rotation d'anisotropie (в тонких магнитных плёнках) |
| tech. | поворот относительно вертикальной оси | lacet |
| tech. | поворот относительно вертикальной оси | mouvement de lacet (летательного аппарата) |
| avia. | поворот относительно вертикальной оси | mouvement de giration (летательного аппарата) |
| gen. | поворотная ось | axe de révolution |
| geol. | погружающаяся ось | axe plongeant |
| geol. | погружение оси | ennoyage d'axe (складки) |
| geol. | погружение оси складки | plongement axial |
| geol. | погружение оси складки | plongement d'axe |
| geol. | поднятие оси | relèvement d'axe (складки) |
| tech. | подрессоренная ось | pont suspendu |
| mil. | ползун боевой оси | glissière de l'essieu (ходовой части лафета) |
| tech. | половина балки оси | demi-essieu |
| tech. | полуприцеп со сдвоенными осями | séminose à essieux jumelés |
| tech. | полуприцеп со спаренными осями | séminose à essieux jumelés |
| mineral. | полярная ось | axe binaire |
| tech. | полярная ось | axe horaire |
| gen. | полярная ось | axe polaire |
| geol. | полярная ось симметрии | axe polaire |
| med. | поперечная ось | petit axe (vleonilh) |
| kayak. | поперечная ось | axe transversale (средняя линия) |
| avia. | поперечная ось | axe de dérive (идущая вдоль размаха крыльев) |
| avia. | поперечная ось летательного аппарата | axe transversal (в связанной системе координатных осей) |
| mil. | поперечная ось рассеивания | axe transversal de dispersion |
| avia. | поперечная ось самолёта | axe de tangage |
| mil. | поправка на наклон оси цапф | correction de dévers |
| avia. | поточные оси координат | trièdre de référence |
| mil. | походная ось | essieu porteur (лафет) |
| tech. | приводная ось | essieu d'entraînement |
| avia. | продолжение оси ВПП | prolongement de l'axe de la piste |
| avia. | продольная ось | ахе de roulis (летательного аппарата) |
| tech. | продольная ось | axe de roulis |
| med. | продольная ось | grand axe (vleonilh) |
| avia. | продольная ось | axe de roulis |
| avia. | продольная ось летательного аппарата | axe de roulis |
| avia. | продольная ось летательного аппарата | axe longitudinal (в связанной системе координатных осей) |
| mil. | продольная ось рассеивания | axe longitudinal de dispersion |
| avia. | продольная ось самолёта | axe central de l'avion |
| tech. | продольный момент крыла относительно поперечной оси | moment de tangage |
| geol. | прямая ось | axe rectiligne (аксиолитов) |
| tech. | прямолинейные оси | axes rectilignes |
| tech. | прямоугольные оси координат | axes rectangulaires |
| avia. | путевая ось | axe de route |
| med. | разрез по оси | incision axiale |
| tech. | разрезная ось | essieu sectionné |
| tech. | разрезная ось | essieu brisé (при независимой подвеске колёс) |
| geol. | расселина вдоль оси антиклинальной складки | combe (Юрские горы) |
| avia. | расстояние между ведущими осями | empattement des essieux moteurs |
| med., obs. | расстояние между осями | entraxe |
| gen. | расстояние между осями колёс | empattement |
| gen. | расстояние между осями колёс | empattage |
| avia. | растяжка задней оси | jambe de force d'essieu arrière |
| tech. | регулируемая букса ведущей оси | boîte réglable d'essieu moteur |
| avia. | режим доворота на ось ВПП | fonction "décrabe" (для устранения угла упреждения сноса) |
| geol. | река, протекающая вдоль оси антиклинальной складки | rivière anticlinale |
| geol. | река, текущая вдоль оси синклинальной складки | rivière synclinale |
| avia. | руление вдоль оси ВПП | roulage dans l'axe de la piste (Maeldune) |
| gen. | с осью симметрии | axisymétrique |
| tech. | сверхпереходная составляющая эдс по поперечной оси | force électromotrice subtransitoire transversale |
| tech. | сверхпереходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси | force électromotrice subtransitoire transversale |
| tech. | сверхпереходная составляющая электродвижущей силы по продольной оси | force électromotrice subtransitoire longitudinale |
| avia. | светотехническое обозначение оси ВПП | balisage axial |
| avia. | светотехническое обозначение оси ВПП | balisage axial de piste |
| gen. | свободное на оси колесо | roue folle |
| avia. | связанные оси координат | trièdre de définition |
| avia. | связанные оси координат самолёта | trièdre lié à l'avion |
| avia. | система огней для обозначения оси ВПП | balisage axial |
| avia. | система огней для обозначения оси ВПП | balisage axial de piste |
| avia. | система с тремя осями координат | système à trois axes de référence (Maeldune) |
| avia. | скоростные оси координат | trièdre aérodynamique |
| avia. | скоростные оси координат | trièdre lié à la vitesse |
| avia. | скоростные оси координат | axes aérodynamiques |
| avia. | скорость поворота летательного аппарата относительно вертикальной оси | vitesse de rotation de lacet |
| gen. | смещать ось | désaxer |
| avia. | смещение оси | désaxement (коленчатого вала от оси цилиндра) |
| gear.tr. | смещение оси | excentrement de ligne de flanc (шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП Александр Рыжов) |
| gear.tr. | смещение оси | excentrement des lignes de flanc (шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП Александр Рыжов) |
| gen. | смещение оси | désaxement |
| avia. | смещение оси руля назад | recul |
| avia. | смещение оси шарниров | déport des axes de charnières |
| med. | смещение по оси | désaxation (о переломе) |
| avia. | снижение по оси | descente sur l'axe (ВПП) |
| gen. | со смещённой осью | désaxé |
| avia. | собственная частота колебаний относительно вертикальной оси | fréquence propre en lacet (летательного аппарата) |
| avia. | собственная частота колебаний относительно поперечной оси | fréquence propre en tangage (параллельной размаху крыльев) |
| avia. | собственная частота колебаний относительно продольной оси | fréquence propre en roulis (летательного аппарата) |
| avia. | совершать поворот относительно поперечной оси | tanguer |
| med. | содружественные движения обоих глаз, оси который параллельны | version |
| geol. | соединённый по длинной оси | conjoint (о минералах) |
| avia. | составляющая скорости по нормальной оси | vitesse normale |
| med. | сочетанные движения глаз, зрительные оси которых не параллельны | vergence |
| gen. | сошедший с оси | désaxé |
| tech. | спаренная ось | essieu couplé |
| tech. | спаренные самоустанавливающиеся оси | essieux à déplacements conjugués |
| tech. | спаренные самоустанавливающиеся оси | essieux à convergence commandée |
| avia. | стабилизация по трем осям | stabilisation autour des 3 axes |
| avia. | стабилизация по трем осям | stabilisation 3 axes |
| avia. | степень вихреобразования по оси камеры сгорания | degré de tourbillon axial |
| avia. | стержень ведущей оси | corps d'essieu moteur |
| avia. | амортизационная стойка с изломом оси | jambe de forme brisée |
| avia. | стрела прогиба оси лонжерона | flèche d'axe du longeron |
| avia. | стрела прогиба оси лонжерона | flasque d'axe du longeron |
| avia. | стрела прогиба оси цилиндров | hauteur de flèche d'axe des cylindres |
| tech. | сцепная ось | essieu couplé |
| tech. | сцепная ось | essieu accouplé |
| tech. | съёмка с параллельно направленными осями | vues parallèles |
| tech. | тектоническая ось | axe tectonique |
| tech. | температурная ось | axe de la température |
| med. | точка роговицы, через которую проходит оптическая ось | sommet de la cornée |
| avia. | уборка шасси по поперечной оси | escamotage latéral |
| avia. | угловая скорость вращения летательного аппарата относительно его продольной оси | vitesse angulaire de roulis |
| avia. | угловое движение относительно продольной оси | mouvement de roulis (летательного аппарата) |
| gen. | угловое перемещение относительно вертикальной оси | embardée |
| avia. | угол доворота на ось ВПП | décrabage |
| avia. | угол доворота на ось ВПП | décrabe |
| avia. | угол доворота на ось ВПП | angle de décrabe |
| tech. | угол между местом наблюдения и магнитной осью Земли | colatitude magnétique |
| tech. | угол между осями | angle axial |
| avia. | угол наклона оси вращения несущего винта | incidence de l'axe du rotor (по отношению к горизонтальной плоскости) |
| avia. | угол наклона оси несущего винта | incidence de l'axe du rotor |
| avia. | угол наклона оси потока | angle d'incidence du vent (воздушной струи) |
| avia. | угол наклона оси потока | incidence du vent (в аэродинамической трубе) |
| mil., mil., artil. | угол наклона оси цапф | inclinaison des tourillons |
| mil. | угол наклона оси цапф | angle de déversement |
| avia. | угол наклона продольной оси | angle d'assiette |
| mil. | угол продольного наклона оси | angle d'assiette |
| tech. | угол с оптической осью | angle axial |
| tech. | узел колесо-ось | ensemble de roue et d'essieu |
| mil. | указатель величины перемещения станка по боевой оси | indicateur de pointage de l'essieu |
| tech. | управляемая ось | essieu suiveur (AnnaRoma) |
| avia. | уравнение сил по нормальной оси | équation de portance |
| avia. | уравнение сил по поперечной оси | équation de force latérale |
| avia. | уравнение сил по продольной оси | équation de traînée |
| радиоакт. | условная ось | axe de référence |
| avia. | устанавливать самолёт вдоль оси ВПП | aligner l'avion sur la piste (Maeldune) |
| avia. | устанавливать самолёт вдоль оси ВПП | s'aligner (I. Havkin) |
| avia. | установленный под нулевым углом к продольной оси | calé à zéro sur l'axe (ЛА) |
| tech. | устойчивая ось вращения | axe spontané de rotation |
| tech. | устойчивая ось вращения | axe permanent de rotation |
| avia. | устойчивость относительно продольной оси | stabilité par rapport à l'axe de roulis |
| avia. | цапфа оси | fusée de roue |
| avia. | цапфа оси | fusée d'essieu |
| gen. | церковь, ориентированная по оси восток-запад | église orientée |
| med. | цефалокаудальная ось | axe céphalo-caudal (Morning93) |
| med. | цефало-каудальная ось | axe céphalo-caudal (Morning93) |
| tech. | цилиндр, выравнивающий нагрузку на оси | cylindre égalisateur de la charge des essieux |
| tech. | цилиндр, компенсирующий нагрузку на оси | cylindre égalisateur de la charge des essieux |
| tech. | числовая ось | droite numérique |
| weld. | шаг свариваемых или сварных точек, измеряемый между осями | écartement des points d'axe en axe |
| avia. | шасси с колесом впереди оси вращения рычага подвески | train à roue poussée |
| avia. | шасси с колесом позади оси вращения рычага подвески | train à roue tirée |
| avia. | эксцентрическая ось | axe excentré |
| med. | электрическая ось сердца | axe électrique du cœur |
| tech. | эпиполярная ось | axe nucléal |
