| Russian | French |
| доход от основной деятельности | Produits acquis (ROGER YOUNG) |
| инвестиции в основной капитал | investissement effectif |
| начисления на основной капитал | Charges en fonds propres (ROGER YOUNG) |
| нематериальный основной капитал | immobilisation incorporelle |
| основная сумма | montant en principal (traductrice-russe.com) |
| основная часть собственных средств банка | fonds propres |
| основное средство | actif immobilisé corporel |
| Основной, базовый период | Période de référence (ROGER YOUNG) |
| основной баланс | solde primaire |
| основной банк | teneur de plume (банк, который координирует действия других андеррайтеров, совместно осуществляющих размещение выпуска ценных бумаг Vera Fluhr) |
| основной дилер | opérateur primaire |
| основной долг по кредиту | capital emprunté (Vera Fluhr) |
| основной капитал | fonds propres |
| основной капитал | dettes subordonnees de court terme Tier 1 |
| основной капитал, основная часть собственных средств банка | Fonds propres (ROGER YOUNG) |
| основной период | période de référence |
| основной счёт | compte centralisateur (Vera Fluhr) |
| Основной счёт пенсионных отчислений | Compte principal de compte de retraite (ROGER YOUNG) |
| основные операции по рефинансированию | operation principale de refinancement |
| основные средства | capital fixe (в балансе) |
| основные фонды | biens d'équipement |
| основные фонды | immobilisations (активы фирмы как материальные (здания, земля, оборудование и т;д;), так и нематериальные (лицензии, технология), находящиеся в постоянной эксплуатации; такая дифференциация введена, поскольку есть активы, не находящиеся в постоянной эксплуатации vleonilh) |
| основные фонды – производственные здания, машины и оборудование | Biens d'équipement (ROGER YOUNG) |
| основные экономические показатели | données économiques fondamentales |
| остаток суммы основного долга по кредиту | capital restant dû (Vera Fluhr) |
| отделение купона от основной облигации | titre scindé |
| равномерное списание основного капитала | amortissement linéaire |
| риск по основному капиталу | risque de règlement de taux de change |
| риск потери основной суммы | risque de règlement de taux de change |
| счёт основного капитала | Compte de capital (ROGER YOUNG) |
