основание

Terms for subject Law containing основание | all forms | exact matches only

Russian	French
вносить поправки в предмет и основание заявления	altérer l'objet et la cause de l'action (NaNa*)
долговая расписка, не содержащая указания на основание долга	billet non causé (vleonilh)
изменять предмет и основание иска	altérer l'objet et la cause de l'action (NaNa*)
изменять предмет и основание иска	changer l'objet et la base de la demande (NaNa*)
иметь основание для	être fondé à (чего-л.)
иметь основание для чего-л.	être fondé à (vleonilh)
непреодолимые обстоятельства как основание исключения или смягчения уголовной ответственности	force majeure pénale (vleonilh)
объективное основание освобождения от уголовной ответственности	cause objective de non-responsabilité (исключающее неправомерность деяния vleonilh)
основание ареста	motif d'arrestation (ROGER YOUNG)
основание возникновения прав	mode de création des droits
основание выдачи преступника	cause de la demande d'extradition (vleonilh)
основание для аннулирования	cause de nullité (vleonilh)
основание для возбуждения иска	cause (eugeene1979)
основание для кассационного обжалования	cause du pourvoi (vleonilh)
основание для невыполнения какой-л. обязанности	cause d'excuses (vleonilh)
основание для невыполнения какой-л. обязанности	cause d'excuses
основание для отвода	cause de récusation (vleonilh)
основание для отказа в принятии	cause d'irrecevabilité (напр. заявления)
основание для отказа в принятии	cause d'irrecevabilité (напр., заявления vleonilh)
основание для предъявления иска	intérêt
основание для рассмотрения дела в кассационном порядке	cause d'ouverture en cassation
основание договора	cause du contrat (vleonilh)
основание иска	cause de l'action (vleonilh)
основание иска	cause d'une demande (vleonilh)
основание иска	base de l'action (vleonilh)
основание к изменению судебного постановления в кассационном порядке	ouverture à cassation
основание к отмене судебного постановления в кассационном порядке	ouverture à cassation
основание недействительности	cause de nullité (vleonilh)
основание обжалования	ouverture au recours
основание обязательства	cause d'une obligation
основание освобождения	cause d'exonération (от ответственности, от исполнения обязательств vleonilh)
основание освобождения	excuse (от чего-л.)
основание освобождения от	excuse (чего-л.)
основание освобождения от наказания	excuse absolutoire
основание освобождения от ответственности	fait libératoire (vleonilh)
основание освобождения от ответственности	fait exonératoire (vleonilh)
основание освобождения от уголовной ответственности	cause exclusive de la responsabilité pénale
основание освобождения от уголовной ответственности	cause d'irresponsabilité pénale
основание освобождения от уголовной ответственности	cause d'exclusion de la responsabilité pénale (vleonilh)
основание освобождения от уголовной ответственности cause d'ouverture en cassation основание для рассмотрения дела в кассационном порядке	cause d'irresponsabilité pénale (vleonilh)
основание ответственности	cause de responsabilité (vleonilh)
основание отказа в рассмотрении	fin de non-recevoir (напр. заявления, предложения vleonilh)
основание потери права	cause de déchéance (vleonilh)
основание прекращения	cause d'extinction (обязательства, договора vleonilh)
основание прекращения прав	mode d'extinction des droits
основание прекращения производства по делу	fin de non-recevoir (не относящееся к существу дела)
основание прекращения производства по делу	fin de non-recevable
основание прекращения производства по делу	fin de non-valoir (не относящееся к существу дела vleonilh)
основание прекращения уголовного преследования	cause d'extinction des poursuites (vleonilh)
основание прекращения юридического лица	cause de dissolution (vleonilh)
основание, противное добрым нравам	cause immorale (vleonilh)
основание расторжения брака	cause de divorce
основание расторжения брака, обязательное для суда	cause péremptoire de divorce (vleonilh)
основание смягчения ответственности	cause d'atténuation (vleonilh)
основание увольнения	cause de licenciement (vleonilh)
основание усиления ответственности	cause d'aggravation (vleonilh)
ошибочно предполагавшееся основание обязательства	cause erronée
правовое основание найма	titre locatif
правовое основание перехода права собственности	titre translatif de propriété
правовое основание установления какого-л. права	titre constitutif
притворное основание обязательства	cause simulée
субъективное основание освобождения от уголовной ответственности	cause subjective de non-responsabilité (связанное с личностью vleonilh)
субъективное основание освобождения от уголовной ответственности	cause de non-imputabilité (связанное с личностью vleonilh)

Get short URL