| Subject | Russian | French |
| textile | абсолютная сила освещения | intensité absolue de l'éclairage |
| tech. | аварийное освещение | éclairage de sécurité |
| avia. | аварийное освещение | balisage lumineux de secours |
| el. | автомат лестничного освещения | automate pour les cages des escaliers |
| el. | автомат уличного освещения | interrupteur crépusculaire |
| electr.eng. | автомат уличного освещения | interrupteur m crépusculaire (Dika) |
| trucks | автоматический выключатель подкапотного освещения | interrupteur automatique d'éclairage sous capot |
| tech. | аккумуляторная батарея для освещения поезда | batterie d'éclairage des trains |
| tech. | актиничное освещение | éclairage actinique |
| tech. | арматура наружного освещения | garniture d'éclairage extérieur |
| el. | арматура уличного освещения | appareil d'éclairage des rues |
| construct. | архитектурное освещение | éclairage architectural |
| mil. | атака без применения средств освещения | attaque non éclairée |
| mil. | атака с применением средств освещения | attaque éclairée |
| avia. | батарея аварийного освещения | batterie d'éclairage de secours (Maeldune) |
| avia. | белое освещение | éclairage blanc |
| tech. | бестеневое освещение | éclairage sans ombres portées |
| construct. | боковое естественное освещение | éclairage latéral naturel |
| tech. | боковое освещение | éclairage latéral |
| avia. | боковое освещение | éclairage latéral (в кабине лётчика) |
| phys. | боковое освещение | éclairage à fond noir |
| avia. | боковое кабинное освещение | éclairage latéral |
| avia. | бортовое освещение самолёта | équipement lumineux de bord |
| tech. | вертикальное освещение | éclairage d'en haut |
| construct. | верхнее естественное освещение | éclairage par-dessus naturel |
| tech. | верхнее освещение | éclairage zénithal |
| construct. | верхнее освещение | éclairage par-dessus |
| tech. | верхнее освещение | éclairage par dessus |
| gen. | верхнее потолочное освещение | éclairage zénithal |
| photo. | вечернее освещение | lumière du soir (vleonilh) |
| el. | взрывобезопасное освещение | éclairage antidéflagrant |
| trucks | включение наружного освещения | allumage de l'éclairage extérieur |
| radio | внешнее освещение | ambiance lumineuse |
| avia. | внешнее освещение | éclairage extérieur |
| comp., MS | внешнее освещение | lumière ambiante |
| avia. | внешнее освещение | éclairage externe |
| tech. | внутреннее освещение | éclairage intérieur |
| mining. | внутреннее освещение | éclairage intérieur (складов взрывчатых материалов) |
| avia. | внутреннее освещение | éclairage interne |
| construct. | временное освещение | électricité provisoire (Yanick) |
| cinema | время освещения | durée de pose |
| cinema | время освещения | temps |
| photo. | время освещения | durée d'exposition |
| cinema | время освещения | temps de pose |
| cinema | время освещения | temps d'exposition |
| cinema | время освещения | durée d'exposition |
| mining. | вспомогательное освещение | éclairage de secours |
| mining. | вспомогательное освещение | éclairage auxiliaire |
| tech. | встроенное освещение | éclairage intégré |
| construct. | встроенное освещение | éclairage par appareils dissimulés |
| tech. | встроенное освещение | éclairage dissimulé |
| trucks | выключатель внутреннего освещения | interrupteur d'éclairage intérieur |
| tech. | выключатель освещения | commutateur d'éclairage |
| trucks | выключатель освещения щитка приборов | interrupteur de l'éclairage du tableau de bord |
| construct. | выносное освещение сцены | éclairage de la scène extérieur |
| tech. | газовое освещение | éclairage au gaz |
| construct. | газовое освещение | éclairage à gaz |
| gen. | газовое освещение | éclairage par le gaz |
| construct. | галерея встроенного освещения | galerie d'éclairage |
| construct. | галерея скрытого освещения | galerie d'éclairage |
| el. | генератор для освещения | dynamo d'éclairage (автомашин, вагонов) |
| el. | групповая цепь освещения | circuit d'éclairage par groupes |
| survey. | дальность освещения | distance de visibilité |
| mil. | дальность освещения | portée lumineuse |
| trucks | дальность освещения фары | portée lumineuse du phare |
| trucks | дальность освещения фары | portée de l'éclairage du phare |
| comp. | данные освещения | données d'illumination |
| comp., MS | датчик освещения | capteur de luminosité ambiante |
| el. | дежурное освещение | éclairage veilleur |
| tech. | дежурное освещение | éclairage de veille |
| el. | декоративное освещение | éclairage décoratif |
| tech. | диаскопическое освещение | éclairage diascopique |
| el. | дискомфортное освещение | éclairage génant |
| el. | диффузное освещение | éclairage diffusé |
| tech. | дневное освещение | lumière du jour |
| mining. | дневное освещение | lumière naturelle |
| tech. | дневное освещение | éclairage naturel |
| tech. | дневное освещение | éclairage diurne |
| tech. | дневное освещение | lumière diurne |
| el. | дополнительное освещение | éclairage additionnel |
| tech. | дополнительное освещение | éclairage auxiliaire (vleonilh) |
| mining. | естественное освещение | lumière du jour |
| tech. | естественное освещение | éclairage diurne |
| tech. | естественное освещение | lumière naturelle |
| geol. | естественное освещение | lumière ordinaire |
| mining. | забойное освещение | éclairage de chantier |
| mil. | задача освещения объектов | mission d'éclairage |
| mil. | задача освещения целей | mission d'éclairage |
| media. | запрет на освещение в СМИ | un embargo médiatique (sur ... - ... такой-то темы Alex_Odeychuk) |
| trucks | затемнённая зона освещения | zone d'ombre |
| tech. | защитное освещение | éclairage inactinique |
| tech. | защитное освещение | éclairage de laboratoire |
| construct. | здание без естественного освещения | bâtiment aveugle |
| mining. | измеритель освещения | insolamètre |
| construct. | иллюминатор верхнего освещения | hublot d'éclairage zénithal |
| tech. | импульсное освещение | éclairage discontinu |
| mining. | индивидуальное освещение | éclairage individuel |
| chem. | интенсивность освещения | éclairement |
| forestr. | интенсивность освещения | intensité lumineuse (напр. под пологом леса) |
| tech. | интенсивность освещения | éclairagisme (tata76) |
| met. | инфракрасное освещение | lumière infrarouge |
| mil. | искусственное освещение местности | clair de lune artificiel |
| el. | источник импульсного освещения | source d'éclairage en impulsions |
| radio | источник освещения | source illuminatrice |
| chem. | источник освещения | source d'éclairage |
| tech. | киносъёмочное освещение | éclairage de prises de vues |
| phys. | когерентное освещение | éclairage cohérent |
| tech. | когерентное освещение | éclairage en lumière cohérente |
| tech. | количество освещения | quantité d'éclairement |
| astr. | количество освещения | pose |
| phys. | количество освещения | excitation lumineuse |
| astr. | количество освещения | quantité d'éclairement (éclairage) |
| astr. | количество освещения | exposition |
| tech. | количество освещения | quantité de lumière |
| tech. | количество освещения | lumination |
| el. | комбинированное освещение | éclairage combiné |
| tech. | комбинированное освещение | éclairage mixte |
| mining. | Комиссия по рудничному освещению | Commission d'Eclairage de Mines (Бельгия) |
| construct. | контрастность освещения | contraste de lumière |
| chem. | контрастность освещения | contrast de lumière |
| trucks | контрольная лампа наружного освещения | lampe témoin d'éclairage extérieur |
| comp., MS | конусное освещение | lumière projetée |
| phys. | косвенное освещение | éclairage indirect |
| met. | косое освещение | éclairage oblique |
| tech. | косое освещение | éclairage oblique (при микросъёмке) |
| geol. | косое освещение | lumière oblique |
| textile | коэффициент дневного освещения | facteur de lumière du jour |
| textile | коэффициент естественного освещения | facteur de lumière du jour |
| el. | коэффициент неравномерности освещения | coefficient d'uniformité d'éclairage |
| avia. | красное освещение | éclairage rouge |
| phys. | критическое освещение | éclairage critique |
| tech. | лабораторное освещение | éclairage de laboratoire |
| el. | лампа аварийного освещения | lampe de secours |
| avia. | лампа бортового освещения | lampe d'éclairage de bord |
| trucks | лампа внутреннего освещения | lampe d'éclairage intérieur |
| avia. | лампа внутреннего освещения | feu d'éclairage intérieur |
| nautic. | лампа для освещения нактоуза | verrine |
| avia. | лампа освещения | lampe d'éclairage |
| trucks | лампа освещения багажника | lampe d'éclairage du coffre à bagages |
| trucks | лампа освещения двигателя | lampe d'éclairage du moteur |
| trucks | лампа освещения номерного знака | lampe d'éclairage de la plaque d'immatriculation |
| avia. | лампа освещения пассажирского кресла | lampe individuelle |
| trucks | лампа освещения подножки | lampe d'éclairage du marchepied |
| trucks | лампа освещения шкал приборов | lampe d'éclairage du tableau de bord |
| trucks | лампа освещения щитка приборов | lampe d'éclairage du tableau de bord |
| avia. | лампочка для освещения лимба радиопеленгатора | lampe de cadran du radiogoniomètre |
| el. | лампочка для освещения шкалы | lampe de cadran |
| avia. | лампы внутреннего освещения | feux d'intérieur |
| avia. | лампы наружного освещения | feux d'extérieur |
| el. | лестничное освещение | éclairage des escaliers |
| mil. | лунное освещение | éclairage lunaire |
| construct. | люминесцентное освещение | éclairage luminescent |
| construct. | люминесцентное освещение | éclairage fluorescent |
| el. | люминесцентное освещение | éclairage par tubes luminescents |
| construct. | люминесцентное освещение | éclairage à luminescence |
| comp. | маркировать освещением | mettre en évidence |
| polit., soviet. | марксистско-ленинское освещение истории войн | idées marxistes-léninistes sur l'histoire des guerres |
| polit., soviet. | марксистско-ленинское освещение истории войн | interprétation marxiste-léniniste de l'histoire des guerres |
| mil. | маскировочное освещение | éclairage de black-out |
| mil. | маскировочное освещение | éclairage de camouflage |
| mil. | маскировочное освещение | éclairage atténué |
| avia. | маяк с круговым освещением | feu d'horizon |
| avia. | маяки кругового освещения | balisage omnidirectionnel |
| mil. | маячный огонь кругового освещения | feu d'horizon |
| avia. | маячный огонь с угловым освещением | feu de direction |
| tech. | междувагонное соединение электропроводов поездных цепей управления и освещения | accouplement électrique |
| mining. | Международная комиссия по освещению | Commission Internationale de l'Eclairage |
| Игорь Миг | Международная комиссия по освещению | Commission Internationale de l'Eclairage ("Commission Internationale de l'Éclairage" can be abbreviated as CIE |||acronymsandslang.com›) |
| gen. | Международная комиссия по освещению | Commission internationale de l'éclairage (r313) |
| tech. | Международная комиссия по освещению | C.I.E. Comission Internationale de l'Eclairage MKO |
| gen. | Международная комиссия по освещению | CIE (МКО r313) |
| textile | Международный комитет по освещению | Commission Internationale d'Eclairage |
| el. | местное освещение | éclairage local (isé) |
| construct. | местное освещение | éclairage local |
| el. | местное стационарное освещение | éclairage stationnaire local |
| radio | модулированное освещение | éclairage modulé |
| tech. | мощность, требуемая на освещение | puissance appelée pour l'éclairage |
| avia. | наземное освещение | éclairage au sol (напр. ВПП) |
| avia. | наземное освещение | éclairage au sol (напр., взлётно-посадочной полосы) |
| comp., MS | направленное освещение | lumière directionnelle |
| el. | направленное освещение | éclairage directif |
| tech. | направленное освещение | éclairage unidirigé |
| tech. | направленное освещение | éclairage dirigé |
| tech. | наружное освещение | éclairage extérieur |
| mining. | наружное освещение | éclairage extérieur (напр., склада взрывчатых нате риалов) |
| avia. | наружное освещение | éclairage externe |
| construct. | наружное освещение: освещение открытых пространств | éclairage extérieur |
| mil. | наступление без применения средств освещения | attaque non éclairée |
| mil. | наступление с применением средств освещения | attaque éclairée |
| tech. | неактиничное освещение | éclairage inactinique |
| tech. | неактиничное освещение | éclairage de laboratoire |
| tech. | неактиничное освещение | lumière inactinique |
| avia. | независимая система аварийного освещения | système d'éclairage fixe de secours |
| phys. | некогерентное освещение | éclairage incohérent |
| gen. | неоновое освещение | néon |
| construct. | неравномерность естественного освещения | non-uniformité d'éclairage naturel |
| construct. | неравномерность естественного освещения | inégalité d'éclairage naturel |
| el. | ночное освещение | éclairage de nuit |
| gen. | обеспечивать освещением | éclairer |
| cinema | общее время освещения | durée totale d'exposition |
| mining. | общее освещение | éclairage collectif |
| el. | общее освещение | éclairage général |
| tech. | общее освещение | lumière d'ambiance |
| avia. | огни кругового освещения | balisage omnidirectionnel |
| construct. | однородное освещение | éclairage homogène |
| tech. | одностороннее освещение | éclairage unidirigé |
| tech. | одностороннее освещение | éclairage oblique (при микросъёмке) |
| gen. | оконный проём для освещения, выходящий на соседний участок | jour de tolérance |
| gen. | оконный проём для освещения, выходящий на соседний участок | jour de souffrance |
| trucks | омыватель освещения | dispositif d'éclairage |
| trucks | омыватель освещения | appareil d'éclairage |
| tech. | операторское освещение | éclairage de prises de vues |
| el. | опора наружного освещения | poteau d'éclairage public |
| construct. | опора наружного освещения | poteau d'éclairage extérieur |
| electr.eng. | опора освещения | poteau électrique (Vera Fluhr) |
| electr.eng. | опора уличного освещения | poteau d'éclairage public (Vera Fluhr) |
| film.light. | опора освещения | lampadaire (Sergei Aprelikov) |
| agric. | оптимальное освещение | optimisation lumineux |
| agric. | оптимальное освещение | optimisation de lumière |
| avia. | освещение аэродромов | éclairage des terrains d'aviation |
| el. | освещение безопасности | éclairage de sécurité (для эвакуации) |
| construct. | освещение безопасности | éclairage de sécurité |
| met. | освещение белым светом | éclairage à lumière rasante |
| avia. | освещение белым светом | éclairage blanc |
| avia. | освещение бортовых приборов | éclairage d'instruments de bord |
| el. | освещение бытовых помещений | éclairage domestique |
| avia. | освещение в кабине | éclairage intérieur (лётчика) |
| avia. | освещение в кабине | éclairage de cabine (лётчика) |
| gen. | освещение в общественных местах | éclairage public (la_tramontana) |
| tech. | освещение объекта в отражённом свете | éclairage par réflexion |
| media. | освещение в прессе | retombées presse (Vera Fluhr) |
| tech. | освещение в проходящем свете | éclairage d'absorption (при микросъёмке) |
| tech. | освещение объекта в проходящем свете | éclairage par transmission (напр., при микросъёмке) |
| media. | освещение в СМИ | traitement médiatique (Alex_Odeychuk) |
| media. | освещение в СМИ | le traitement médiatique (de la question de ... - вопроса о ... // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | освещение в средствах массовой информации | couverture médiatique (ROGER YOUNG) |
| media. | освещение в электронных СМИ | couverture électronique (mayay4ik) |
| construct. | освещение витрин | éclairage d'étalage |
| mil. | освещение ВПП | éclairage pour l'atterrissage |
| O&G. tech. | освещение буровой вышки | éclairage du derrick |
| construct. | освещение города | éclairage de la ville |
| textile | освещение, действующее в данной среде | éclairage ambiant |
| construct. | освещение дорог | éclairage des routes |
| polygr. | освещение дуговой лампой | éclairage par arc |
| construct. | освещение дуговыми лампами | éclairage à arc |
| gen. | освещение дуговыми лампами | éclairage par arc |
| tech. | освещение железнодорожных путей | éclairage des voies ferrées |
| el. | освещение жилых помещений | éclairage des habitations |
| el. | освещение заливающим светом | éclairage par projection lumineuse |
| electr.eng. | освещение заливающим светом | lumière d'ambiance (glaieul) |
| el. | освещение заливающим светом | illumination |
| mining. | освещение заливающим светом | éclairage par floodlight |
| tech. | освещение заливающим светом | éclairage par "floodlight" |
| avia. | освещение кабины | éclairage des cabines |
| avia. | освещение кабины лётчика | luminaire de l'habitacle du pilote |
| avia. | освещение кабины пилота | luminaire de l'habitacle du pilote |
| hi.energ. | освещение камеры Вильсона | illumination d'une chambre à nuage |
| radio | освещение когерентным светом | éclairage cohérent |
| hi.energ. | освещение конденсационной камеры | illumination d'une chambre à nuage |
| avia. | освещение красным светом | éclairage rouge |
| tech. | освещение лаборатории | éclairage de laboratoire |
| mil. | освещение местности | éclairage du terrain |
| el. | освещение монохроматическим светом | éclairage monochromatique |
| tech. | освещение на просвет | éclairage par transmission |
| tech. | освещение на тёмном поле | éclairage à fond noir |
| el. | освещение от переменного источника тока | éclairage à alimentation en courant alternatif |
| mining. | освещение откаточной выработки | éclairage de voie |
| tech. | освещение открытых пространств | éclairage extérieur |
| tech. | освещение, отопление, энергия | éclairage, chauffage, force motrice |
| polygr. | освещение отражённым светом | éclairage semi-indirect |
| tech. | освещение отражённым светом | éclairage par réflexion |
| gen. | освещение отражённым светом | éclairage indirect |
| mining. | освещение очистного забоя | éclairage du front de taille |
| tech. | освещение падающим светом | éclairage par réflexion |
| mining. | освещение пламенными лампами без предохранительных сеток | éclairage à feu nu |
| phys. | освещение по Кёлеру | éclairage de Kôhler |
| tech. | освещение по методу фазовых контрастов | éclairage de diffraction (при микросъёмке) |
| tech. | освещение по методу фазовых контрастов | éclairage île diffraction (при микросъёмке) |
| petrogr. | освещение под углом | éclairage oblique |
| geol. | освещение под углом | lumière oblique |
| gen. | освещение подземного сооружения при помощи системы зеркал, отражающих солнечный свет | lumiduc |
| mining. | освещение подземных выработок | éclairage du fond |
| mil. | освещение подхода к ВПП | éclairage pour l'atterrissage |
| mil. | освещение поля боя | éclairage du champ de bataille |
| met. | освещение поляризованным светом | éclairage polarisé |
| tech. | освещение помещения | éclairage ambiant |
| avia. | освещение посадочных площадок | éclairage des terrains d'atterrissage |
| tech. | освещение преимущественно отражённым светом | éclairage semi-indirect |
| tech. | освещение при съёмке | éclairage de prise de vues |
| tech. | освещение при съёмке | éclairage de prise de vue |
| meteorol. | освещение прибора | éclairage de l'instrument |
| el. | освещение приборного щитка | éclairage du tableau de bord |
| avia. | освещение приборной доски | éclairage de la planche de bord |
| avia. | освещение приборной доски | éclairage tableau de bord |
| avia. | освещение приборной доски | éclairage de planche de bord |
| mil. | освещение приборов | éclairage des instruments |
| tech. | освещение производственных помещений | éclairage industriel |
| el. | освещение промышленных предприятий | éclairage industriel |
| tech. | освещение объекта проходящим светом | éclairage par transmission (напр., при микросъёмке) |
| tech. | освещение прозрачного объекта проходящим светом | éclairage d'absorption (при микросъёмке) |
| mining. | освещение рабочей площадки | balise de travaux |
| mil. | освещение района расположения и действий своих войск | auto-illumination |
| radio | освещение рассеянным светом | illumination diffuse |
| construct. | освещение рассеянным светом | éclairage diffus |
| cinema | освещение с двумя источниками | lumière en deux points (z484z) |
| avia. | освещение с использованием стекловолоконной оптики | éclairage par fibres optiques |
| avia. | освещение приборов с помощью светопровода | éclairage par tranche |
| auto. | освещение салона | éclairage intérieur (elenajouja) |
| tech. | освещение снимаемого предмета | éclairage de sujet |
| media. | освещение события | la couverture (в средствах массовой информации Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | освещение солнечными лучами | ensoleillement |
| gen. | освещение солнечными лучами | insolation |
| mining. | освещение стационарными светильниками | éclairage fixe |
| construct. | освещение строительной площадки | balisage de travaux |
| automat. | освещение строительной площадки | balisage des travaux |
| tech. | освещение строительной площадки | balise de travaux |
| construct. | освещение строительных площадок | éclairage des chantiers de construction |
| construct. | освещение сцены | éclairage scénique |
| avia. | освещение табло | éclairage du panneau |
| gen. | освещение какой-л. темы | coup de projecteur (donner / mettre un coup de projecteur sur - освещать какую-либо тему, сфокусироваться на какой-либо теме; также разг. coup de projo IreneBlack) |
| el. | освещение трассы | balisage lumineux d'itinéraire |
| el. | освещение трассы | éclairage autoroutier |
| mil. | освещение трассы | éclairage route |
| met. | освещение тёмного поля | éclairage à fond noir |
| sec.sys. | освещение улиц фонарями | éclairage des rues par lanternes (Alex_Odeychuk) |
| TV | освещение фона | éclairage arrière |
| tech. | освещение фотолаборатории | éclairage de laboratoire |
| mil. | освещение целей | éclairage des objectifs |
| mil. | освещение цели | illumination du but |
| avia. | освещение цели | éclairage de l'objectif |
| gen. | освещение церкви | luminaire (свечи, лампады) |
| gen. | осевое освещение | éclairage axial (улицы) |
| gen. | отражённое освещение | éclairage indirect |
| el. | охранное освещение | éclairage de garde |
| construct. | охранное освещение | éclairage de protection |
| tech. | парадное освещение | illumination |
| tech. | переключатель освещения | commutateur d'éclairage |
| avia. | переключатель освещения приборной доски | interrupteur d'éclairage de planche de bord |
| electr.eng. | переносное ремонтное освещение | éclairage portatif (tintaniel) |
| meteorol. | плотность освещения | éclairement énergétique |
| construct. | площадь освещения | surface éclairée |
| construct. | площадь освещения | surface d'éclairement |
| construct. | площадь освещения | surface d'éclairage |
| construct. | площадь освещения | plan de lumière |
| tech. | поездное освещение от турбогенератора, установленного на локомотиве | éclairage turbo-électrique de train |
| радиоакт. | полное освещение | illumination totale |
| mil. | полное освещение объектов | illumination complète des objectifs |
| mil. | полное освещение целей | illumination complète des objectifs |
| construct. | полуотражённое освещение | éclairage semi-indirect |
| construct. | полупрямое освещение | éclairage semi-direct |
| tech. | поляроидный диплоскоп с освещением | diploscope à dispositif d'éclairage polarisé |
| gen. | поместить в выгодном освещении | placer dans un bon jour |
| avia. | посадочное освещение | éclairage pour l'atterrissage |
| theatre. | постановочное освещение | éclairage scénique (Nadia007) |
| gen. | постоянное освещение какой-либо социальной проблемы средствами массовой информации | rémédiatisation (Yanick) |
| tech. | потолочное освещение | éclairage zénithal |
| tech. | потолочное освещение | éclairage de plafond |
| avia. | потолочное освещение | éclairage de plafond (кабины лётчика) |
| avia. | потолочное освещение кабины | éclairage de plafond des cabines |
| construct. | праздничное освещение города | illumination de la ville |
| tech. | прерывистое освещение | éclairage intermittent |
| mil. | прибор освещения | système d'éclairage |
| auto. | приборы наружного освещения | éclairages extérieurs (elenajouja) |
| agric. | приборы освещения | appareils d'éclairage |
| comp. | прожектор освещения | projecteur d'illumination |
| gen. | прожекторное освещение | embrasement |
| tech. | промежуточный переключатель для лестничного освещения | interrupteur va et vient |
| el. | промышленное освещение | éclairage industriel |
| med. | просвечивание освещением изнутри | transillumination |
| comp. | процессор освещения | processeur d'illumination |
| avia. | прямое освещение | éclairage axial (в кабине лётчика) |
| petrogr. | прямое освещение | éclairage directe |
| construct. | прямое освещение | éclairage direct |
| avia. | прямое кабинное освещение | éclairage axial |
| textile | прямое освещение нити | éclairage direct du fil |
| textile | прямое освещение пряжи | éclairage direct du fil |
| mining. | рабочее освещение | éclairage du travail |
| el. | рабочее освещение | éclairage de service |
| textile | рабочее освещение | éclairage ambiant |
| tech. | рабочее освещение | phares de travail (AnnaRoma) |
| construct. | равномерное общее освещение | éclairage uniforme général |
| tech. | равномерность освещения | uniformité d'éclairement |
| construct. | рамповое освещение | éclairage de rampe |
| construct. | рассеянное освещение | lumière ambiante |
| tech. | рассеянное освещение | éclairage diffusé |
| tech. | рассеянное освещение | éclairage mixte |
| tech. | рассеянное освещение | éclairage diffus |
| construct. | рассеянное потолочное освещение | lumière ambiante du plafond |
| el. | резервное освещение | éclairage de réserve |
| el. | рекламное освещение | éclairage publicitaire |
| construct. | рекламное освещение | éclairage de publicité |
| automat. | реле включения освещения | relais à éclairage |
| trucks | реостат регулировки яркости освещения щитка приборов | rhéostat d'éclairage du tableau de bord |
| el. | рудничное освещение | éclairage de mine |
| mining. | рудничное освещение | éclairage minier |
| mining. | рудничное освещение | éclairage du fond |
| tech. | самолёт освещения цели | avion illumineur |
| avia. | самолётное освещение | éclairage à bord des avions |
| tech. | светильник аварийного освещения | hublot d'éclairage de sécurité |
| tech. | светильник аварийного освещения | veilleuse |
| gen. | светильник аварийного освещения | veilleur |
| avia. | светильник внутреннего освещения | feu d'éclairage intérieur |
| el. | светильник комбинированного освещения | luminaire pour éclairage combiné |
| el. | светильник местного освещения | lampe de travail |
| el. | светильник наружного освещения | luminaire pour éclairage extérieur (public) |
| el. | светильник наружного освещения | éclairage extérieur (Sviat) |
| el. | светильник наружного освещения | luminaire extérieur (Sviat) |
| el. | светильник общего освещения | luminaire à usage général |
| tech. | светлопольное освещение | éclairage à fond clair |
| el. | световой прибор наружного освещения | appareil d'éclairage extérieur |
| survey. | сила освещения | intensité de l'éclairage |
| auto. | система адаптивного освещения | système d'éclairage avant adaptatif (автомобиля Sergei Aprelikov) |
| avia. | система белого освещения | système d'éclairage blanc (в отличие от красного) |
| avia. | система белого освещения белым светом | système d'éclairage blanc (в отличие от красного) |
| trucks | система освещения | éclairage |
| tech. | система освещения | système d'éclairage |
| trucks | система освещения | système d'éclairage |
| avia. | система освещения | système d'illumination (местности при аэрофотосъёмке ночью) |
| avia. | система освещения аэродрома | système d'éclairage du terrain |
| avia. | система освещения с регулируемой яркостью | système d'éclairage d'intensité réglable |
| tech. | сквозное освещение поезда | éclairage continu du train |
| tech. | скрытое освещение | éclairage dissimulé |
| construct. | скрытое освещение | éclairage par appareils dissimulés |
| tech. | скрытое освещение | éclairage intégré |
| avia. | скрытое освещение | éclairage indirect |
| el. | смешанное освещение | éclairage combiné |
| tech. | смешанное освещение | éclairage mixte |
| gen. | солнечное освещение | ensoleillement |
| el. | состояние естественного освещения | état d'éclairage naturel |
| el. | софитное освещение | éclairage tubulaire |
| trucks | способ освещения дороги | procédé d'éclairement de la route |
| media. | статьи, связанные с освещением выборов | articles relatifs aux élections (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | стационарное освещение | éclairage stationnaire |
| construct. | стационарное освещение | éclairage fixe |
| tech. | стробоскопическое освещение | éclairage stroboscopique |
| TV | студийное освещение | éclairage de prises de vues |
| construct. | сценическое освещение | éclairage scénique |
| construct. | сценическое освещение | éclairage de la scène |
| gen. | табло освещения | jeu d'orgues (в театре) |
| gen. | табло освещения | jeu d'orgue (в театре) |
| el. | тариф для общественного освещения | tarif éclairage public |
| el. | техника освещения | éclairagisme |
| el. | техника освещения | technique de l'éclairage |
| comp., MS | точечное освещение | lumière ponctuelle |
| tech. | тёмнопольное освещение | éclairage à fond noir (при микросъёмке) |
| opt. | угол освещения | angle d'illumination (I. Havkin) |
| trucks | угол освещения | angle d'éclairement |
| tech. | уличное освещение | éclairage public |
| tech. | уличное освещение | éclairage des voies publiques |
| met. | ультрафиолетовое освещение | ultraviolet |
| met. | ультрафиолетовое освещение | éclairage ultraviolet |
| met. | ультрафиолетовое освещение | lumière ultraviolette |
| avia. | ультрафиолетовое освещение | éclairage UV |
| el. | управление освещением | commande d'éclairage |
| forestr. | условия освещения | illumination (напр. в лесу) |
| survey. | условия освещения | conditions d'éclairage |
| avia. | условия освещения | ambiance lumineuse (Maeldune) |
| el. | установочный выключатель для освещения | interrupteur d'éclairage |
| el. | установочный выключатель для освещения | interrupteur de lumière |
| auto. | устройство освещения заднего номерного знака | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière (inn) |
| avia. | фара наружного освещения | projecteur d'élairage extérieur (Maeldune) |
| avia. | фара освещения на развороте | phare de virage (при сходе с ВПП Maeldune) |
| avia. | фара освещения передней кромки | phare d'éclairage de bord d'attaque (Maeldune) |
| avia. | фара освещения при дозаправке топливом в воздухе | phare de ravitaillement |
| avia. | фара освещения при дозаправке топливом в полете | projecteur de ravitaillement en vol (Maeldune) |
| avia. | фара освещения при дозаправке топливом в полёте | phare de ravitaillement |
| auto. | фары головного освещения | feux avant (elenajouja) |
| polygr. | флуоресцентное освещение | éclairage fluorescent |
| auto. | фонари освещения салона | éclaireurs intérieurs (elenajouja) |
| construct. | фонарь верхнего освещения | lanterne (d'éclairage) |
| gen. | фонарь внешнего освещения | éclairage extérieur (kee46) |
| trucks | фонарь внутреннего освещения кабины | éclaireur de la cabine |
| trucks | фонарь освещения багажника | lampe d'éclairage de coffre à bagages |
| trucks | фонарь освещения багажника | éclaireur de coffre à bagages |
| trucks | фонарь освещения карты | lecteur de carte |
| trucks | фонарь освещения номерного знака | lanterne de plaque d'immatriculation |
| trucks | фонарь освещения подножки | éclaireur de marchepied |
| construct. | фронтальное освещение | éclairage frontal |
| construct. | функциональное освещение | lumière fonctionnelle |
| patents. | художественное освещение | éclairage artistique (экспонатов на выставке) |
| tech. | художественное освещение | éclairage artistique |
| el. | цвет освещения | couleur d'éclairage |
| textile | цвет при искусственном освещении | couleur du soir |
| el. | централизованное освещение | éclairage collectif (d'un train) |
| tech. | центральный переключатель освещения | commutateur multiple d'éclairage |
| trucks | цепь освещения | circuit d'éclairage |
| media. | чрезмерное освещение событий в СМИ | une couverture trop médiatique (Alex_Odeychuk) |
| el. | эвакуационное освещение | éclairage pour le cas d'évacuation |
| polygr. | экспозиция при рефлекторном освещении | exposition réflectographique |
| tech. | электрическое освещение | lumière électrique |
| tech. | электрическое освещение | éclairage électrique |
| construct. | электролюминесцентное освещение | éclairage électroluminescent |
| construct. | электролюминесцентное освещение | éclairage par électroluminescence |
| energ.ind. | энергосберегающая лампа освещения | ampoule lumineuse à faible consommation d'énergie (Sergei Aprelikov) |
| tech. | эпископическое освещение | éclairage épiscopique |
| tech. | эффект лунного освещения | effet de lune |
| trucks | яркая зона освещения | zone claire |
| met. | яркость освещения | puissance d'illumination |
| avia. | яркость освещения | luminosité |
| avia. | яркость освещения бортовой аппаратуры | luminosité de l'appareillage de bord |
