| Russian | French |
| административный орган | code administratif (Любое правительственное ведомство или организация, уполномоченное управлять и исполнять распоряжения, постановления, законы и политику правительства) |
| государственный орган | entreprise publique (Ассоциация, частично или полностью поддерживаемая государственными средствами, созданная для реализации программ для общества, часто при минимальном или полном отсутствии государственного участия в ее повседневной деятельности) |
| государственный орган | établissement public (Орган для управления государственными делами) |
| государственный орган для решения административных вопросов | établissement public à caractère administratif |
| государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | établissement public à caractère industriel et commercial |
| доступ к судебным органам | accès à la justice (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| загрязнение, воздействующее на органы обоняния | pollution olfactive (Загрязнение, вызванное газообразными выбросами в атмосферу, которые даже в небольших количествах способны привести к ущербу здоровью, общему недомоганию или болезни лиц, живущих в непосредственной близости) |
| консультативный орган при правительстве | organe de conseil auprès du gouvernement |
| наблюдательный орган | corps de tutelle (Назначенная или официальная группа, наделенная полномочиями наблюдать или управлять нормальными рабочими процессами, специальными проектами или реализацией других функций организации или учреждения) |
| орган власти | corps exécutif (Организованное собрание лиц или официальных представителей, наделенных полномочиями исполнять или приводить в исполнение законы, осуществлять судебный надзор, решать споры, выносить судебные решения или другие юридические определения) |
| органы слуха | système auditif (Система, участвующая в восприятии звука; у млекопитающих звук воспринимается с помощью кортиева органа, у низших позвоночных через специальные чувствительные рецепторы. Человек обычно воспринимает звуковые колебания в пределах от 16 до 27000 циклов в сек., однако наилучшее восприятие касается колебаний в пределах от 2000 до 5000 циклов в сек. Звук улавливается наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки передается в улитку лабиринта, где колебания вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передается в головной мозг) |
| судебный орган | organe judiciaire (Государственная организация или часть правительства, ответственная за отправление правосудия и приведение в действие законов) |
