| Russian | French |
| арбитражный орган | autorité d'arbitrage |
| арбитражный орган | organe d'arbitrage |
| выдаваемая правительственным органом | licence d'office |
| выдаваемая правительственным органом | licence autoritaire |
| высший орган надзора | Haute Autorité de surveillance |
| высший федеральный орган | autorité fédérale suprême |
| высший федеральный орган | autorité fédérale supérieure |
| денежный залог иностранца при подаче иска в судебные органы | caution judicatum solvi |
| информационный орган | organisme de documentation |
| информационный орган | organe d'information |
| компетентный исполнительно-распорядительный орган власти | puissance autorisée à disposer |
| компетентный исполнительно-распорядительный орган власти | puissance autorisée à ordonner |
| контрольный орган | autorité de tutelle |
| контрольный орган | autorité de surveillance |
| международный поисковый орган | administration chargée de la recherche internationale |
| местный орган государственной власти | autorité locale |
| направлять деловые бумаги органу экспертизы | remettre les dossiers à la section d'examen |
| обязанности органа, проводящего экспертизу | attributions de la section d'examen |
| орган, осуществляющий опеку | organisme de tutelle |
| орган, подчинённый высшему органу | autorité subordonnée à une autorité supérieure |
| орган правосудия | autorité judiciaire |
| орган, проводящий экспертизу | section des examens |
| орган юстиции | administration judiciaire |
| отраслевые информационные органы | réseau sectoriel d'information |
| патент аннулирован органом, проводящим экспертизу | le brevet sera invalidé par la section d'examination |
| по мнению органа, проводящего экспертизу | d'après la conception l'opinion de la section des examens |
| поиск, производимый международным поисковым органом по национальной патентной заявке | recherche de type international |
| поисковый орган | service de recherche (в системе РСТ) |
| расширение состава арбитражного органа | extension de la composition de l'autorité d'arbitrage |
| решение, вынесенное в порядке пересмотра решения, ранее вынесенного тем же органом | décision de reconsidération |
| сообщить органам власти сведения из документов | communiquer aux autorités des renseignements tirés des dossiers |
| судебный орган | contentieux judiciaire |
| таможенные органы | autorités douanières |
| удостоверяющие документы, затребованные официальными органами | les pièces justificatives étant réclamées par des administrations |
| участие других органов экспертизы | participation des autres sections d'examen |
| учреждение органа арбитража | établissement d'un organe d'arbitrage |
| учреждение органа арбитража | établissement d'un comité d'arbitrage |
