| Subject | Russian | French |
| math. | аддитивный оператор | opérateur additif |
| math. | алгебра операторов | algèbre d'opérateurs |
| math. | аналитический оператор | opérateur analytique |
| tech. | антилинейный оператор | opérateur antilinéaire |
| math. | антисамосопряжённый оператор | opérateur anti-autoadjoint |
| math. | бидуальный оператор | opérateur bidual |
| tech. | билинейный оператор | opérateur bilinéaire |
| comp. | булев оператор | opérateur de Boole |
| busin. | в зоне действия оператора | à portée d'intervention de l'opérateur |
| math. | вертикальный оператор | opérateur vertical |
| tech. | вершинный оператор | opérateur de sommet |
| math. | вещественный оператор | opérateur réel |
| tech. | вмешательство оператора | entrée d'opérateur (I. Havkin) |
| math. | возмущающий оператор | opérateur perturbant |
| math. | волновой оператор | opérateur d'onde |
| math. | волновой оператор | opérateur des ondes |
| math. | волновой оператор | d'alembertien |
| math. | вполне непрерывный оператор | opérateur complètement continu |
| math. | вполне непрерывный оператор | opérateur totalement continu |
| math. | вполне непрерывный оператор | opérateur compact |
| avia. | время дежурства оператора радиолокационной станции | heures de veille de l'opérateur radar |
| comp. | время обслуживания оператором | temps d'opérateur |
| mil. | второй оператор атомной подводной лодки | copilote |
| math. | второй сопряжённый оператор | opérateur bidual |
| tech. | вырожденный оператор | opérateur dégénéré |
| avia. | га оператор РЛС | radariste |
| math. | гармонический оператор | opérateur harmonique |
| med. | ген-оператор | gène opérateur |
| math. | гиперболический оператор | opérateur hyperbolique |
| math. | гипоэллиптический оператор | opérateur hypoelliptique |
| tech. | главный оператор кинофильма | chef-opérateur |
| tech. | главный оператор фильма | chef-opérateur |
| math. | глобально эллиптический оператор | opérateur globalement elliptique |
| math. | голоморфный оператор | opérateur holomorphe |
| math. | гомотопные операторы | opérateurs homotopes |
| math. | граничный оператор | opérateur frontière |
| math. | граничный оператор | opérateur de bord |
| math. | группа с операторами | groupe avec opérateurs |
| math. | группа с операторами | groupe à opérateurs |
| math. | группоид с операторами | groupoïde avec opérateurs |
| math. | дважды перестановочные операторы | opérateurs doublement permutables |
| math. | двойственный оператор | opérateur dual |
| math. | двусторонне инвариантный оператор | opérateur bi-invariant |
| comp. | двухместный оператор | opérateur d'infixe |
| comp. | действие оператора | intervention d’opérateur |
| math. | дельта-оператор | opérateur delta |
| math. | диагонализация оператора | diagonalisation d'un opérateur |
| tech. | дипольный оператор | opérateur du dipôle |
| comp. | директива оператора | commande d’opérateur |
| math. | дискретный оператор | opérateur discret |
| avia. | диспетчер-оператор РЛС | contrôleur-directeur |
| math. | диссипативный оператор | opérateur dissipatif |
| tech. | дистрибутивный оператор | opérateur distributif |
| math. | допустимый оператор | opérateur admissible |
| gen. | женщина-оператор на перфораторе | perforateur |
| math. | замыкание оператора | fermeture d'un opérateur |
| math. | запаздывающий оператор | opérateur de temps-retard |
| math. | идемпотентный оператор | opérateur idempotent |
| math. | изометрический оператор | opérateur isométrique |
| math. | изотонный оператор | opérateur isotone |
| math. | инвариантный оператор | opérateur invariant |
| math. | индикатриса оператора | indicatrice d'un opérateur |
| math. | интегро-дифференциальный оператор | opérateur intégro-différentiel |
| comp. | инфиксный оператор | opérateur d'infixe |
| comp. | исходный оператор | instruction source |
| construct. | кабина оператора | cabine de manœuvre |
| construct. | кабина оператора | cabine d'opérateur |
| avia. | кабина оператора радиолокационной станции | habitacle de l'observateur-radariste |
| avia. | кабина оператора РЛС | habitacle de l'observateur-radariste |
| math. | квазидифференциальный оператор | opérateur quasi différentiel |
| math. | квазиклассический оператор | opérateur quasi classique |
| math. | квазикомплексный оператор | opérateur presque complexe |
| math. | квазилинейный оператор | opérateur quasi linéaire |
| math. | квазинильпотентный оператор | opérateur quasi nilpotent |
| math. | квазиэллиптический оператор | opérateur quasi elliptique |
| math. | квазиэрмитов оператор | opérateur quasi hermitien |
| tech. | кнопка подтверждения присутствия оператора | commande homme mort (в системах управления vleonilh) |
| math. | когерентный оператор | opérateur cohérent |
| math. | когомологический оператор | opérateur de cohomologie |
| math. | кольцо операторов | anneau d'opérateurs |
| math. | кольцо с операторами | anneau avec opérateurs |
| math. | кольцо с операторами | anneau à opérateurs |
| math. | коммутирующие операторы | opérateurs commutants |
| tech. | коммутирующие операторы | opérateurs compatibles |
| tech. | коммутирующие операторы | opérateurs commutables |
| math. | компактный оператор | opérateur complètement continu |
| math. | компактный оператор | opérateur compact |
| avia. | компания-оператор | opérateur (Russian Helicopters a livré un hélicoptère multi-rôle à rotor coaxial à l'opérateur brésilien de taxis aériens Helipark rusashka) |
| math. | конический оператор | opérateur conique |
| math. | конструктивный оператор | opérateur constructif |
| avia. | кресло оператора | siège d'un opérateur |
| avia. | кресло оператора систем | siège du servant des systèmes |
| math. | левоинвариантный оператор | opérateur invariant à gauche |
| math. | линеаризованный оператор | opérateur linéarisé |
| math. | линейный оператор | transformation linéaire |
| tech. | линейный оператор | opérateur linéaire |
| math. | локально разрешимый оператор | opérateur localement résoluble |
| math. | локальный оператор | opérateur local |
| avia. | лётчик-оператор | officier-système (I. Havkin) |
| avia. | лётчик-оператор | opérateur pilote (наведения беспилотного ЛА) |
| math. | максимальный оператор | opérateur maximal |
| geol. | манипулятор оператор | manipulateur |
| math. | марковский оператор | opérateur markovien |
| tech. | массовый оператор | opérateur densité |
| comp. | математический оператор | opérateur mathématique |
| math. | материальный оператор | opérateur matériel |
| math. | мероморфный оператор | opérateur méromorphe |
| tech. | место оператора | poste de commande (напр. у станка) |
| tech. | место оператора | poste de commande (напр., у станка) |
| avia. | механик-оператор самолёта-заправщика | mécanicien-ravitailleur (член экипажа) |
| math. | минимальный оператор | opérateur minimal |
| math. | многозначный оператор | opérateur multivoque |
| math. | многоместный оператор | multiopérateur |
| math. | модальный оператор | opérateur modal |
| avia. | моделирование человека-оператора | modélisation de l'opérateur humain |
| med. | мозольный оператор | arracheur des cors (vleonilh) |
| gen. | мозольный оператор | pédicure |
| math. | монотонный оператор | opérateur monotone |
| tech. | на стороне оператора | C.O. (côté conducteur I. Havkin) |
| tech. | на стороне, противоположной оператору | C.O.C. (côté opposé au conducteur I. Havkin) |
| math. | набла-оператор | opérateur nabla |
| math. | набла-оператор | opérateur hamiltonien |
| mil. | наводчик-оператор | tireur (I. Havkin) |
| math. | нелинейный оператор | opérateur non linéaire |
| math. | необратимый оператор | opérateur irréversible |
| math. | неограниченный оператор | opérateur non borné |
| math. | неперестановочные операторы | opérateurs impermutables |
| comp. | непомеченный оператор | instruction non étiquetée |
| math. | неприводимый оператор | opérateur irréductible |
| math. | неустойчивый оператор | opérateur instable |
| math. | норма оператора | norme d'un opérateur |
| math. | нормально разрешимый оператор | opérateur normalement résoluble |
| math. | нормальный линейный оператор | transformation linéaire normale |
| math. | нормальный оператор | opérateur normal |
| math. | нулевой оператор | opérateur nul |
| math. | область операторов | domaine d'opérateurs |
| math. | обобщённый оператор | opérateur généralisé |
| math. | обратимый оператор | opérateur réversible |
| math. | обратимый оператор | opérateur inversible |
| math. | обратный оператор | opérateur inverse |
| math. | однозначный оператор | opérateur univoque |
| math. | одноклеточный линейный оператор | transformation linéaire unicellulaire |
| math. | одноклеточный оператор | opérateur unicellulaire |
| comp. | одноместный оператор | opérateur préfixe |
| math. | однородный оператор | opérateur homogène |
| tech. | оператор аннигиляции | opérateur de destruction (частиц) |
| tech. | оператор аннигиляции | opérateur d'annihilation (частиц) |
| math. | оператор антисимметризации | opérateur d'antisymétrisation |
| avia. | оператор беспилотного летательного аппарата | pilote de drone (I. Havkin) |
| avia. | оператор беспилотного летательного аппарата | pilote de télécommande |
| avia. | оператор беспилотного летательного аппарата | télépilote de drone (I. Havkin) |
| avia. | оператор БПЛА | opérateur de drones (edunews.ru Viktor N.) |
| construct. | оператор в алгоритмическом языке | opérateur en langage algorithmique |
| gen. | оператор ввода-вывода | instruction entrée-sortie |
| mil. | оператор, ведущий радиоперехват | opérateur d'écoutes |
| comp. | оператор включения | instruction d’inclusion |
| math. | оператор вложения | opérateur d'immersion |
| math. | модальный оператор возможности | opérateur de possibilité |
| math. | модальный оператор возможности | connecteur possibilité |
| tech. | оператор возмущения | opérateur de perturbation |
| comp. | оператор выбора | opérateur de cas |
| comp. | оператор выбора | opérateur de choix |
| comp. | оператор выбора | instruction de sélection |
| comp. | оператор вызова | instruction d’appel |
| comp. | оператор выполнения | instruction d’exécution |
| math. | оператор вырождения | opérateur de dégénérescence |
| mil. | оператор вычислительного центра 1-й категории | informaticien militaire 1ᵉʳ degré |
| mil. | оператор вычислительной машины | informaticien |
| tech. | оператор Гамильтона | opérateur d'Hamilton (-оператор) |
| tech. | оператор Гамильтона | opérateur nabla (-оператор) |
| tech. | оператор Гамильтона | opérateur hamiltonien (-оператор) |
| math. | оператор Гамильтона | hamiltonien |
| math. | оператор Гамильтона | nabla |
| math. | оператор Гамильтона | opérateur nabla |
| tech. | оператор Гамильтона | opérateur hamiltonien |
| math. | оператор главного типа | opérateur de type principal |
| math. | оператор гомотопии | opérateur d'homotopie |
| math. | оператор-градиент | opérateur gradient |
| math. | оператор грани | opérateur de face |
| math. | оператор границы | opérateur de bord |
| math. | оператор Даламбера | d'alembertien |
| tech. | волновой оператор Даламбера | dalembertien |
| math. | оператор двойственности | opérateur de dualité |
| math. | оператор, действующий в... | opérateur agissant sur... |
| math. | оператор, действующий из Rup 3 в Rup 2 | opérateur de Rup 3 à valeurs dans Rup 2 |
| math. | оператор, действующий из D в H | opérateur opérant de D dans H |
| tech. | оператор, действующий только на ядерные переменные | opérateur purement nucléaire |
| math. | оператор дивергенции | opérateur divergence |
| comp. | оператор дисплея | opérateur d’affichage |
| math. | оператор дифференцирования | opérateur de dérivation |
| math. | оператор диффузии | opérateur de diffusion |
| mil. | оператор-дозаправщик | opérateur ravitailleur en vol |
| mil. | оператор дрона | droniste (youtu.be z484z) |
| avia. | оператор дронов: дроновод | opérateur de drones (edunews.ru Viktor N.) |
| comp. | оператор "если" | instruction "if" |
| comp. | оператор задания формата | instruction de format |
| math. | оператор замыкания | opération de fermeture |
| math. | оператор замыкания | opérateur de fermeture |
| comp. | оператор запаздывания | opérateur de retard |
| comp. | оператор инвертирования | opérateur complémentaire |
| math. | оператор интегрирования | opérateur d'intégration |
| math. | оператор интерполяции | opérateur d'interpolation |
| comp. | оператор каналов | opérateur de canal IRC (эстафетного разговора) |
| comp. | оператор каналов | opérateur de canal de bavardage (эстафетного разговора) |
| comp. | оператор каналов | administrateur de groupe de discussion (эстафетного разговора) |
| gen. | оператор каротажа | carotteur |
| gen. | оператор клавишного устройства | claviste |
| math. | оператор класса Ck | opérateur de classe Ck |
| math. | оператор ковариантного дифференцирования | opérateur de dérivation covariante |
| math. | оператор кограницы | opérateur de cobord |
| comp. | оператор комментария | opérateur commentaire |
| math. | оператор композиции | opérateur de composition |
| math. | оператор конечного ранга | opérateur de rang fini |
| comp. | оператор конца файла | instruction de fin de fichier |
| tech. | оператор координат | opérateur de position |
| mil. | оператор корабельной РЛС | radariste du bord |
| math. | оператор кривизны | opérateur de courbure |
| tech. | оператор Лагранжа | opérateur lagrangien |
| tech. | оператор Лапласа | opérateur delta |
| math. | оператор Лапласа | laplacien |
| tech. | оператор Лапласа | opérateur laplacien |
| tech. | оператор линейного звена | admittance généralisée |
| comp. | оператор логического группирования | opérateur de groupement logique |
| comp. | оператор-метка | instruction de label |
| gen. | оператор мобильной связи | opérateur du téléphonіe mobile (ROGER YOUNG) |
| gen. | оператор мобильной связи | opérateur du téléphone mobile (ROGER YOUNG) |
| gen. | оператор мобильной связи | Opérateur mobile (Voledemar) |
| comp. | оператор на входном языке | instruction source |
| mil. | оператор наведения РЛС | télépointeur radar |
| avia. | оператор-наводчик | pilote-pointeur |
| mil. | оператор - наводчик лёгкой пусковой установки | tireur (противотанковой, зенитной) |
| mil. | оператор - наводчик лёгкой пусковой установки | tireur de missiles (противотанковой, зенитной) |
| avia. | оператор-наводчик лёгкой пусковой установки | tireur de missiles |
| mil. | оператор-наводчик противотанковых ракет | tireur de missiles antichars |
| mil. | оператор-наводчик противотанковых реактивных снарядов | tireur de missiles antichars |
| math. | оператор наименьшего числа | opérateur du nombre minimum |
| math. | модальный оператор необходимости | opérateur de nécessité |
| math. | модальный оператор необходимости | connecteur nécessité |
| avia. | оператор обзорной РЛС | contrôleur radar de surveillance |
| avia. | оператор оборонительных систем вооружения | servant des systèmes défensifs (член экипажа) |
| comp. | оператор обработки двоичной последовательности | opérateur de chaînes de bits |
| gen. | оператор, обслуживающий ломтерезку | trancheur |
| comp. | оператор объявления | instruction de déclaration |
| comp. | оператор объявления | déclarateur |
| comp. | оператор отбора | opérateur de choix |
| comp. | оператор отбора | opérateur de cas |
| comp. | оператор отбора | instruction de sélection |
| comp. | оператор открытия | instruction d’ouverture |
| comp. | оператор открытия | opérateur d'ouverture |
| comp. | оператор отношения | opérateur de comparaison |
| math. | оператор отождествления | opérateur d'identification |
| comp. | оператор передачи управления | instruction de transport |
| comp. | оператор передачи управления | instruction de rupture de séquence |
| comp. | оператор передачи управления | instruction de mouvement |
| avia. | оператор передового поста наведения | contrôleur de zone avancée |
| avia. | оператор передового поста наведения | contrôleur air avancé |
| math. | оператор переноса | opérateur de transport |
| comp. | оператор пересылки | instruction de transport |
| comp. | оператор пересылки | instruction de rupture de séquence |
| comp. | оператор пересылки | instruction de mouvement |
| tech. | оператор перехода | opérateur de transition |
| construct. | оператор перехода | opérateur de renvoi |
| tech. | оператор перехода | instruction de saut (в языке АЛГОЛ) |
| mil. | оператор-планшетист | lecteur-marqueur |
| gen. | оператор платёжной системы | opérateur de système de paiement (ROGER YOUNG) |
| tech. | оператор плотности | opérateur densité |
| agric. | оператор по уходу за животными | soigneur de bétail (I. Havkin) |
| avia. | оператор посадочного радиолокатора | contrôleur radar de précision |
| avia. | оператор посадочной РЛС | contrôleur radar de précision |
| mil. | оператор поста наведения | contrôleur (roquettes, missiles, ракет) |
| mil. | оператор поста наведения зоны | contrôleur de la zone |
| tech. | оператор потенциала | opérateur du potentiel |
| tech. | оператор преобразования | opérateur de transformation |
| comp. | оператор присваивания | opérateur d'affectation |
| comp. | оператор присваивания | opérateur d'assignation |
| comp. | оператор присвоения | instruction de résultat |
| comp. | оператор приёма | instruction d'acceptation |
| math. | оператор продолжения | opérateur de prolongement |
| comp. | оператор продолжения | instruction de continuation |
| math. | оператор проектирования | opérateur projection |
| math. | оператор проектирования | projecteur |
| math. | оператор проектирования на ось | projecteur axial |
| math. | оператор проектирования на плоскость | projecteur planaire |
| tech. | оператор, производящий каротаж | carotteur |
| geol. | оператор, производящий кароттаж | carotteur |
| math. | оператор простой структуры | opérateur de structure simple |
| tech. | оператор противотанковой ракеты | pilote-pointeur |
| comp. | оператор процедуры | instruction de procédure |
| gen. | оператор радиолокатора | radariste |
| tech. | оператор радиолокационной станции | radariste |
| tech. | оператор радиолокационной станции | observateur radariste |
| avia. | оператор радиолокационной станции кругового обзора | contrôleur radar de surveillance |
| mil. | оператор радиопеленгаторной станции | opérateur radiogoniométrique |
| mil. | оператор радиоразведки | opérateur d'écoutes |
| mil. | оператор радиорелейной станции | exploitant de câbles hertziens |
| tech. | оператор радиостанции | opérateur de radio |
| mil. | оператор радиостанции | opérateur radio |
| mil. | оператор радиостанции | opérateur de T.S.F. |
| mil. | оператор радиотелефонной связи | exploitant radiotéléphoniste |
| avia. | оператор, радист | opérateur |
| comp. | оператор разблокировки | instruction de libération |
| avia. | оператор разведывательных систем | officier de reconnaissance (член экипажа) |
| math. | оператор рассеяния | opérateur de dispersion |
| tech. | оператор рассеяния | opérateur de diffusion |
| math. | оператор растяжения | opérateur de dilatation |
| avia. | оператор РЛС | contrôleur radar |
| avia. | оператор РЛС | officier radariste (член экипажа) |
| avia. | оператор РЛС | radio de bord |
| mil. | оператор РЛС | opérateur radar |
| mil. | оператор РЛС | opérateur de détection électromagnétique |
| avia. | оператор РЛС | servant des instruments radar |
| avia. | оператор РЛС | servant de radar |
| avia. | оператор РЛС | opérateur de radar |
| avia. | оператор РЛС | observateur radariste |
| avia. | оператор РЛС | contrôleur de radar |
| mil. | оператор РЛС наблюдения | guetteur radar |
| tech. | оператор рождения | opérateur de création |
| tech. | оператор рождения | créateur (фотона) |
| math. | оператор-ротор | opérateur rotationnel |
| math. | оператор с дискретным спектром | opérateur à spectre discret |
| math. | оператор с конечным следом | opérateur de trace finie |
| math. | оператор с непрерывным спектром | opérateur à spectre continu |
| math. | дифференциальный оператор с частными производными | opérateur aux dérivées partielles |
| avia. | оператор самолёта-заправщика | opérateur ravitailleur |
| avia. | оператор самолётной радиолокационной станции | radariste de bord |
| mil. | оператор самолётной РЛС | radariste du bord |
| avia. | оператор самолётной РЛС | radariste de bord |
| math. | оператор свёртки | opérateur de convolution |
| math. | оператор сдвига | opérateur de translation |
| math. | оператор сдвига | opérateur de déplacement |
| math. | оператор сжатия | opérateur de contraction |
| math. | оператор сжатия | opérateur contractant |
| math. | оператор симметрии | opérateur de symétrie |
| avia. | оператор систем | servant des systèmes (член экипажа) |
| avia. | оператор систем | opérateur systèmes (член экипажа) |
| avia. | оператор системы вооружения | opérateur du système d'armes (член экипажа) |
| mil. | оператор системы дистанционного управления | pilote de télécommande |
| avia. | оператор системы телеуправления | pilote de télécommande |
| math. | оператор со значениями в пространстве Lp | opérateur à valeurs dans l'espace Lp |
| math. | оператор со следом | opérateur à trace |
| math. | оператор сплайнового сглаживания | opérateur d'ajustement spline |
| math. | оператор сплайновой интерполяции | opérateur d'interpolation spline |
| math. | оператор сплетения | opérateur d'entrelacement |
| gen. | оператор станции обнаружения | détecteur |
| gen. | оператор счётно-перфорационного оборудования | mécanographe |
| mil. | оператор телеграфного буквопечатающего аппарата | opérateur de téléimprimeur |
| gen. | оператор телекоммуникаций | opérateur de télécommunications (Voledemar) |
| gen. | оператор телексной свят зи | télexiste |
| tech. | оператор телетайпа | opérateur de téléimprimeur |
| gen. | оператор телефонной связи | fournisseur de services de téléphonie (ROGER YOUNG) |
| math. | оператор теплопроводности | opérateur de la chaleur |
| math. | оператор умножения | opérateur de multiplication |
| math. | оператор уничтожения | opérateur d'annihilation |
| construct. | оператор управления | instruction de commande |
| avia. | оператор системы управления огнем | officier directeur de tir |
| math. | оператор усреднения | opérateur de moyenne |
| math. | оператор усреднения | opérateur de centrage |
| gen. | Оператор фиксированной связи | Opérateurs fixes. (Voledemar) |
| comp. | оператор фильтрования | opérateur de filtrage |
| gen. | оператор центра обработки заказов | téléopérateur (evgenlib) |
| comp. | оператор организации цикла | instruction répétitive |
| comp. | оператор организации цикла | instruction itérative |
| tech. | оператор чётности | opérateur de parité |
| gen. | оператор шелушильной машины | décortiqueur |
| math. | оператор штрафа | opérateur de pénalisation |
| math. | оператор эволюции | opérateur d'évolution |
| avia. | оператор электронных систем | opérateur électronique (член экипажа) |
| gen. | оператор электросвязи | opérateur de télécommunications (ROGER YOUNG) |
| math. | ортогональный оператор | opérateur orthogonal |
| comp. | основной оператор | instruction de base |
| comp. | основной оператор | instruction fondamentale |
| tech. | основной оператор кинофильма | chef-opérateur |
| tech. | основной оператор фильма | chef-opérateur |
| comp. | отладочный оператор | instruction de débogage |
| math. | относительно регулярный оператор | opérateur relativement régulier |
| math. | отрицательно определённый оператор | opérateur défini négatif |
| math. | отрицательно полуопределённый оператор | opérateur semi-défini négatif |
| comp. | ошибка оператора | erreur de service |
| mil. | панель оператора | tableau d'opérateur (ROGER YOUNG) |
| math. | парадифференциальный оператор | opérateur paradifférentiel |
| math. | паранормальный оператор | opérateur paranormal |
| avia. | пг оператор радиолокационной станции | radariste |
| math. | перестановочные операторы | opérateurs interchangeables |
| tech. | перестановочные операторы | opérateurs permutables |
| gen. | платёжный оператор | opérateur de système de paiement (ROGER YOUNG) |
| comp. | повелительный оператор | instruction impérative |
| avia. | повышение квалификации операторов РЛС | recyclage des contrôleurs radar |
| math. | полилинейный оператор | opérateur multilinéaire |
| math. | полугруппа операторов | semi-groupe d'opérateurs |
| math. | полуинтегральный оператор | opérateur semi-intégral |
| math. | полуограниченный оператор | opérateur semi-borné |
| math. | полуограниченный сверху оператор | opérateur semi-borné supérieurement |
| math. | полуограниченный снизу оператор | opérateur semi-borné inférieurement |
| math. | полуопределённый оператор | opérateur semi-défini |
| math. | полупростой оператор | opérateur semi-simple |
| math. | полуфредгольмов оператор | opérateur semi-Fredholm |
| comp. | помеченный оператор | instruction à label |
| comp. | помеченный оператор | instruction marquée |
| comp. | помеченный оператор | instruction étiquetée |
| gen. | почтовый оператор | opérateur postal (ROGER YOUNG) |
| math. | правоинвариантный оператор | opérateur invariant à droite |
| math. | представимый оператор | opérateur représentable |
| comp. | прерывание с пульта оператора | interruption par le pupitre de l'opérateur |
| comp. | префиксный оператор | opérateur préfixe |
| math. | производный оператор | opérateur dérivé |
| math. | производящий оператор | générateur |
| tech. | производящий оператор | opérateur générateur |
| comp. | простой оператор | instruction simple |
| math. | пространство с операторами | espace à opérateurs |
| mil. | прямой сигнал для выхода к оператору | signal d'intervention d'un opérateur côté demandé |
| math. | псевдомонотонный оператор | opérateur pseudo-monotone |
| comp. | пульт оператора | console d’opérateur |
| comp. | пульт оператора | pupitre d’opérateur |
| gen. | пульт оператора | console |
| comp. | пустой оператор | instruction vide |
| comp. | работа без надзора оператора | opération sans surveillance d'opérateur |
| gen. | рабочее место оператора | poste de travail de l'opérateur (РМО ROGER YOUNG) |
| math. | равномерно коэрцитивный оператор | opérateur uniformément coercif |
| math. | равномерно непрерывный оператор | opérateur uniformément continu |
| math. | равномерно ограниченный оператор | opérateur uniformément borné |
| math. | равномерно эллиптический оператор | opérateur uniformément elliptique |
| mil. | радист и оператор РЛС | opérateur de radio et de radar |
| tech. | разложимый оператор | opérateur décomposable |
| math. | регуляризирующий оператор | opérateur de régularisation |
| math. | регуляризирующий оператор | opérateur régularisant |
| math. | регуляризующий оператор | opérateur de régularisation |
| math. | регуляризующий оператор | opérateur régularisant |
| gen. | репортёр-оператор | reporteur d'images |
| gen. | репортёр-оператор | reporteur-cameraman |
| tech. | самосопряжённый оператор | opérateur hermitique |
| tech. | самосопряжённый оператор | opérateur hermitien |
| tech. | самосопряжённый оператор | opérateur autoconjugué |
| brit. | самостоятельная часть изображения на экране дисплея, управляемая как единое целое графическими операторами | sprite |
| tech. | самоходная тележка с местом для оператора | appareil motorisé à conducteur porté |
| tech. | самоходная тележка с пешим оператором | appareil motorisé accompagné par conducteur |
| mil. | свидетельство оператора РЛС | certificat d'opérateur radar |
| mil. | связист-оператор | exploitant des transmissions |
| math. | сжимающий оператор | opérateur de contraction |
| math. | сжимающий оператор | opérateur contractant |
| math. | символ оператора | symbole d'un opérateur |
| math. | симметризуемый оператор | opérateur symétrisable |
| math. | симметрический оператор | opérateur symétrique |
| math. | симплектический оператор | opérateur symplectique |
| math. | скалярный оператор | opérateur scalaire |
| math. | след линейного оператора | trace d'un opérateur linéaire |
| math. | собственно эллиптический оператор | opérateur proprement elliptique |
| comp. | сообщение оператору | message d’opérateur |
| math. | сопряжённый линейный оператор | transformation linéaire conjuguée |
| math. | сопряжённый линейный оператор | transformation linéaire adjointe |
| math. | сопряжённый оператор | adjoint d'un opérateur |
| tech. | сопряжённый оператор | opérateur conjugué |
| comp. | составной оператор | instruction compound |
| math. | спектр оператора | spectre d'un opérateur |
| math. | сплетающий оператор | opérateur d'entrelacement |
| comp. | станция оператора | station d’opérateur |
| mil. | старший оператор радиопеленгаторной станции | chef opérateur radiogonio |
| tech. | старший оператор-радиопеленгаторщик | chef opérateur radio-gonio |
| tech. | статистический оператор | opérateur statistique |
| tech. | статистический оператор | matrice statistique |
| gen. | стол оператора | pupitre d'opérateur |
| math. | строго монотонный оператор | opérateur strictement monotone |
| math. | субэллиптический оператор | opérateur sous-elliptique |
| mil. | телеграфист-оператор | exploitant télégraphiste |
| math. | тождественный оператор | opérateur unité |
| math. | тождественный оператор | opérateur identité |
| avia. | указания оператора РЛС | instructions du radariste (Maeldune) |
| comp. | унарный оператор | opérateur unique |
| tech. | унитарный оператор | opérateur unitaire |
| mil. | ускоренная подготовка операторов | formation rationnelle accélérée des tireurs |
| comp. | условный оператор | instruction conditionnelle |
| tech. | условный оператор | instruction conditionnelle (в языке АЛГОЛ) |
| comp. | условный оператор | instruction "if" |
| math. | усредняющий оператор | opérateur de moyenne |
| math. | устойчивый оператор | opérateur stable |
| tech. | учебный центр по подготовке операторов радиолокационных станций | centre d'instruction des contrôleurs d'opérations d'air |
| mil. | учебный центр подготовки операторов РЛС | centre d'instruction des exploitants radars à Hyères (в Йер) |
| gen. | французский оператор распределительных электросетей | Électricité réseau distribution France (ROGER YOUNG) |
| gen. | французский оператор распределительных электросетей-"Электриситэ резо дистрибюсьон Франс" "ЭРДФ". | ERDF (ROGER YOUNG) |
| math. | функциональный оператор | opérateur fonctionnel |
| tech. | хронологический оператор | opérateur de Dyson |
| math. | циклический оператор | opérateur cyclique |
| avia. | человек-оператор | opérateur humain |
| math. | числовой оператор | opérateur numérique |
| mil. | школа операторов РЛС сухопутных войск | école radar de l'armée de terre |
| mil. | штурман - оператор бортовой РЛС | navigateur-radariste |
| avia. | штурман-оператор бортовой РЛС | navigateur-radariste |
| avia. | штурман-радист-оператор бортовой радиолокационной станции | navigateur radio-radariste |
| mil. | штурман-радист - оператор бортовой РЛС | navigateur radio-radariste |
| math. | экстремальный оператор | opérateur extrémal |
| tech. | электротельфер с сиденьем для оператора | monorail avec chariot-siège |
| math. | элементарный оператор | opérateur élémentaire |
| math. | эллиптический оператор | opérateur elliptique |
| math. | эрмитов линейный оператор | transformation linéaire hermitienne |
| tech. | эрмитов оператор | opérateur hermitique |
| tech. | эрмитов оператор | opérateur hermitien |
| math. | эрмитово сопряжённый оператор | opérateur conjugué hermitien |
| busin. | это предельно ограничивает свободу действия оператора | cela limite singulièrement la liberté d'action de l'opérateur (vleonilh) |
| math. | ядерный оператор | opérateur à trace |
| math. | ядерный оператор | opérateur nucléaire |
| comp. | язык булевых операторов | langage de Boole |
