| Subject | Russian | French |
| UN, geol. | аккреционная конвергентная материковая окраина | marge de convergence compressive |
| gen. | бедная окраина | zone |
| Игорь Миг, geogr. | внешняя граница континентальной окраины | limite extérieure de la marge continentale |
| Игорь Миг, geogr. | внешняя граница континентальной окраины | bord de la marge |
| Игорь Миг, geogr. | внешняя граница континентальной окраины | rebord externe de la marge continentale |
| construct. | городские окраины с ветхой одноэтажной застройкой | bidonville (NaNa*) |
| gen. | заводские окраины | banlieues usinières (Viktor N.) |
| UN, geol. | конвергентная материковая окраина | marge continentale de convergence |
| UN, geol. | конвергентная материковая окраина | marge continentale active |
| UN, geol. | материковая окраина подводная окраина материка | marge continentale |
| gen. | на окраинах | en périphérie (marimarina) |
| gen. | на окраинах | à la périphérie (marimarina) |
| gen. | на окраинах | редк. dans la périphérie (marimarina) |
| gen. | на окраине | à l'orée (Yanick) |
| gen. | на окраине | en bordure de... |
| gen. | на окраине города | à la lisière de la ville (Wassya) |
| O&G. tech. | окраина бассейна | bordure de bassin |
| construct. | окраина населённого пункта | bordure d'agglomération |
| geol. | окраина плато | bord du plateau |
| agric. | окраина поля | bout de champ (AnnaRoma) |
| geol. | подводная окраина континента | précontinent (охватывающая материковую отмель и материковый склон) |
| UN, geol. | подводная окраина континента | rebord externe de la marge continentale |
| geol. | подводная окраина континента | marge continentale |
| geol. | подводная окраина материка | plateau continental |
| mil. | позиция на окраине населённого пункта | position installée en lisière |
| mil. | позиция на окраине населённого пункта | position en lisière |
| mil. | позиция на опушке леса окраине населённого пункта | position installée en lisière |
| mil. | позиция на опушке леса окраине населённого пункта | position en lisière |
| UN, agric. | Программа по вопросам пустынных окраин | Programme sur les confins du désert |
| archit. | развитие городских окраин | étalement urbain (glaieul) |
| busin. | развитие городских окраин | périurbanisation (vleonilh) |
| UN, geol. | рифтовая континентальная окраина | marge continentale de divergence |
| geol. | складчатое сооружение на окраине платформы | chaîne péricratonique |
| geol. | складчатое сооружение на окраине платформы | chaîne péricontinentale |
| geol. | эвапориты, выпавшие на окраине бассейна | évaporites périphériques |
