DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing озеро | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
nat.res.аккумулирующее влияние озераrétention du lac
reptil.амфиболурус озера Эйрamphibolure de lac Eyre (Amphibolurus maculosus)
geol.апатотрофное озероlac apatotrophique
geol.асфальт из озера Тринидадpoix de la Trinité
geol.асфальтовое озероlac de bitume
geol.асфальтовое озероlac d'asphalte
geol.балтийское озероlac baltique
geol.берег озераrivage lacustre
tech.береговое озероlac de bordure
geol.береговое озероlac littoral
geol.бессточное озероlac fermé
geol.бессточное озероlac sans écoulement
gen.бессточное озероchamp d'épandage (пустынь)
gen.Боденское озероConstance lac de
geogr.Большое Солёное озероGrand Lac Salé (Lana Falcon)
geol.боратное озероlac à borax
geol.боратное озероlac boraté
nat.res.внутриматериковое озероlac intérieur
fisheryводобойное озероbassin de chute
nat.res.водопроводная станция с забором воды из озераusine de distribution d'eau de surface
nat.res.водосборный бассейн озераbassin hydrographique
nat.res.водохозяйственное управление озерамиgestion des lacs
geol.временное озероlac temporaire (в пустынях)
arabicвременное солёное озероbahr
tech.вулканическое озероlac de cratère
geol.вулканическое озероlac d'origine volcanique
geol.вулканическое плотинное озероlac de barrage volcanique
geol.вулканическое плотинное озероlac de barrage par coulée de lave volcanique
labor.org.выращивание в озерахpacage lacustre
geol.высокогорное озероlac de haute montagne
geol.высокогорное озероlac de haute altitude
span.высохшее озероplaya
geol.высыхание озёрextinction des lacs
tech.вытекающая из озера рекаémissaire
hydr.гидроэлектростанция, использующая воды высокогорного озераusine du lac de haute montagne
hydr.гидроэлектростанция, использующая запасы вод озера и его притоковusine du lac
hydr.глубинный водоприёмник из озераprise d'eau sous-lacustre
nat.res.голомиктическое озероlac holomictique
hydr.горное озероlac de montagne
tech.горное озероlac subalpin
geol.горько-солёное озероlac sulfaté
geol.горько-солёное озероlac amer
UN, weap.Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского РогаDéclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique
geol.дельтовое озероlac de delta
hydr.деривационная гидроэлектростанция, использующая сток естественного озераusine de dérivation sur lac
geol.дефляционное озероlac éolien
geol.дефляционное озероlac de cuvette éolienne
nat.res.димиктическое озероlac dimictique
geol.димиктное озероlac dimictique
geol.дислокационное озероlac de dislocation
geol.дистрофное озероlac dystrophe
geol.дно озераfond sous-lacustre
geol.долина с озёрамиvallée lacustre
hydr.естественное озеро-водохранилищеlac réservoir
geogr.Женевское озероlac de Genève (I. Havkin)
geogr.Женевское озероlac Léman (I. Havkin)
gen.Женевское озероLéman lac
hydr., arabicзаболоченное озероmerja
geol.заболоченное озероmarais
geol.завальное озероlac d'éboulement
geol.загрязнение вод озёр органическим материаломeutrophisation
environ.загрязнение озерpollution de lac (Прямое или косвенное изменение человеком биологической, физической, химической или радиологической целостности озерной воды или озерной экосистемы)
gen.зеркальная гладь озераmiroir du lac (Morning93)
tech.известковые отложения в озёрахcraie lacustre
tech.известковый налёт на побережье озёрblanc des lacs
nat.res.индекс качества озераindice d'état d'un lac
environ.искусственное озероlac artificiel (Озера, созданные внутри ограждений, возведенных человеком)
tech.искусственное озероlac de barrage
water.res.испарение с поверхности искусственных озер и водохранилищévaporation des lacs artificiels et des réservoirs
hydr.исток из озераexutoire
geol.карбонатное озероlac natroné
geol.карбонатное озероlac à natron
tech.каровое озероlac de cirque
geol.карровое озероlac de cirque
geol.карстовое озероlac karstique
tech.карстовое озероlac de poljé
mining.карстовое озероlac de poljés
hydr.карстовое озероlac du poljé
tech.карстовое озероlac souterrain
geol.карстовое озероlac de doline
nat.res.классификация озерclassification des lacs
org.name.Комиссия по освоению бассейна озера ЧадCommission du bassin du lac Tchad
org.name.Комиссия по рыболовству в Великих озерахCommission des pêcheries des Grands Lacs
org.name.Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере ВикторияConvention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria
Игорь Миг, ecol.Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёрConvention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
geol.конечное озероlac terminal
nat.res.континентальное озероlac intérieur
mil.Конфликт в районе Великих озёрle Conflit des Grands Lacs (Конфликт в районе Великих озер (РВО) является одним из крупнейших вооруженных конфликтов современности. Глубокий военно-политический кризис затронул не только страны региона, но и в той или иной степени государства, расположенные во всех частях Африки: ЮАР, Намибия и Зимбабве - на юге; Ливия, Чад, Судан, ЦАР - на севере; Эритрея, Эфиопия, Уганда, Руанда, Бурунди и Танзания - на востоке; Демократическая Республика Конго (ДРК) и Ангола - на западе. С августа 1998 г. по июнь 2003 г. только в ДРК вооруженная борьба различных группировок унесла жизни 3,3 млн. человек. На территории ДРК базировались формирования иностранной вооруженной оппозиции, противостоящей властям Руанды, Бурунди, Уганды, Чада, Судана, Анголы. Потоки беженцев, порожденные кризисом в РВО, достигли государств, расположенных далеко за пределами этого региона. Alex_Odeychuk)
geol.кратерное озероlac cratère
geol.кратерное озероmaar
tech.кратерное озероcratère-lac
geol.кратерное озероlac de cratère
gen.кратерное озероtac de cratère
geol.лавовое озероlac de lave
gen.Ладожское озероLadoga lac
geol.ледниковое озероlac de vallée glaciaire surcreusée (в результате выпахивания ледником)
geol.ледниковое озероlac d'origine glaciaire
geol.ледниковое озероlac glaciaire
hydr.современное ложе древнего озераpla
geol.ложе озераlit du lac
gen.любить тебя на берегу озераt'aimer sur les bords du lac
agric.Мальгашское общество по развитию района озера АлаотраSociété malgache pour aménagement du Lac Alaotra (Мадагаскар)
tech.материковое озероlac de continent
nat.res.меромиктическое озероlac méromictique
nat.res.мономиктическое озероlac monomictique
geol.мономиктное озероlac monomictique
tech.моренное озероlac morainique
geol.моренное плотинное озероlac de barrage morainique
geol.морское озероlac marin
geol.морённое озероlac morainique
geogr.на берегу озераsur les bords du lac (Alex_Odeychuk)
gen.на берегу озераau bord d'un lac (kee46)
geol.небольшое озероlaquet (I. Havkin)
geol.непроточное озероlac sans écoulement
geol.обвальное озероlac d'éboulement
geol.обмеление озёрextinction des lacs
geol.огненное лавовое озероchaudière
nat.res.оздоровление озерassainissement de lacs
geogr.озеро Байкалlac Baïkal (Andrey Truhachev)
hydr.озеро-бассейнlac réservoir
gen.озеро Буржеlac du Bourget (Франция vleonilh)
nat.res.озеро-водохранилищеlac réservoir
geol.озеро выпахиванияlac de surcreusement
geol.озеро горячей лавыlac de feu
geol.озеро горящей лавыlac de feu
geol.озеро, заполняющее польеpoljé-lac
geol.озеро, заросшее тростникомroselière
geol.озеро, имеющее стокlac ouvert
geol.озеро кипящей лавыlac de lave bouillante
geol.озеро на аллювиальной равнинеlac de plaine alluviale
UNозеро на переходной стадииlac en transition
mining.озеро, образовавшееся в обрушенииlac d'éboulement
mining.озеро, образовавшееся в провалеlac d'effondrement
geol.озеро поверхностного таянияlac de fusion supraglaciaire
tech.озеро-старицаdélaissé
water.res.озеро-старицаlac de bras-mort
water.res.озеро-старицаméandre mort
water.res.озеро-старицаbras mort
geol.озеро-старицаlac de trop-plein
meteorol.озеро холодного воздухаlac d'air froid
nat.res.озёра и реки, загрязнённые сточными водамиlacs chargés d'eau résiduaire
nat.res.озёра и реки, загрязнённые сточными водамиcours d'eau chargés d'eau résiduaire
geol.озёрный асфальт озера Асфальтитbitume de Judée (Израиль)
geol.окраинное ледниковое озероlac subalpin
geol.окраинное ледниковое озероlac terminal
geol.окраинное ледниковое озероlac de piémont
gen.окружность озераtour du lac
nat.res.олигомиктическое озероlac oligomictique
geol.олиготрофное озероlac oligotrophique
geol.олиготрофное озероlac oligotrophe
gen.Онежское озероOnega lac
org.name.Организация по рыболовству на озере ВикторияOrganisation des pêches du Lac Victoria
geogr.относящийся к Женевскому озеру Лемануlémanique (I. Havkin)
nat.res.перекрытие грунта озераscellement du fond de lac
span.пересыхающее озероplaya
geol.периодически высыхающее озероlac désertique (пустынь)
geol.периодически высыхающее пустынное озероlac désertique
geol.периодическое озероlac temporaire
geol.периодическое озероlac pluvial
geol.периодическое озероlac périodique
geol.плотинное подпруженное ледником ледниковое озероlac de barrage glaciaire
tech.плотинное озероlac de barrage
geol.плотинное озеро, подпруженное отложениями временных потоковlac de barrage par alluvions torrentielles
geol.плотинное озеро, подпруженное речными отложениямиlac de barrage par alluvions fluviatiles
water.res.поверхностные воды: учитываемая часть пограничных озер естественнаяeaux de surface: part comptabilisée des lacs frontaliers naturelle
nat.res.повышение водного зеркала озераélévation du niveau d'eau lacustre
geol.подводный источник на дне озераsource sous-lacustre
geol.подземное озероlac souterrain
geol.подпрудное ледниковое озероlac subalpin (в горах)
tech.подпруженное озероlac de barrage
water.res.пойменное озероméandre mort
geogr.пойменное озероlac d'embouchure
water.res.пойменное озероlac de bras-mort
water.res.пойменное озероbras mort
geol.пойменное озероlac de trop-plein
nat.res.полимиктическое озероlac polymictique
nat.res.понижение водного зеркала озераabaissement du niveau d'eau lacustre
geol.постоянное озероlac permanent
geol.предледниковое озероlac proglaciaire (фронтальной зоны ледника)
geol.предледниковое озероlac de front glaciaire (фронтальной зоны ледника)
geol.прибор для измерения уровня озёрlimnimètre
geol.приледниковое озероlac ramifié
tech.пробивка дна озераpercement du lac (для создания водоприёмника)
hydr.пробивка штольни для забора воды из озераpercement du lac
tech.провальное озероlac de dépression
geol.провальное озероlac d'effondrement
UNПроект управления экологией озера ВикторияProjet de gestion de l'environnement du Lac Victoria
geol.проточное озероlac ouvert
geol.равнинное озероlac de plaine
labor.org.разведение в озерахpacage lacustre
geol.разлив реки в виде озераplaniol
geogr.река, вытекающая из озераémissaire
hydr.река, вытекающая из озераcours d'eau effluent
agric.река, вытекающая из озераémissaire (I. Havkin)
geol.реликтовое озероlac relique
geol.реликтовое озероmer rélique
geol.реликтовое озероlac reliquant
geol.серповидное озероlac-croissant (старица)
anat., obs.слёзное озероlac lacrymal
med.слёзное озероlac lacrymal (расширение глазной щели у медиального угла глаза)
geol.содовое озероlac natroné
geol.содовое озероlac à natron
hydr.соединение водохранилища с озеромconjugaison du réservoir avec le lac
food.ind.солевое озероlac salé
nat.res.соленое озероlac salé
geol.солончаковое высыхающее озеро на Алжирском плоскогорьеchott
environ.соляное озероmarais salant (Место, где формируются или находятся запасы кристаллической соли, например, соляная плоскотина, соляной пан, салада, а также лизунцы)
geol.соляное озероlac salifère
tech.соляное озероlac salin
geol.соляное озероlac salé
geol.солёное озероlac salifère
tech.солёное озероlac salin
span.солёное озероsalina
geol.солёное озероlac salé
arabicсолёное озероkevir
gen.солёное озероsebka (в Сахаре)
swim.соревнование на озереconcurrence en lac
swim.соревнование на озереcompétition en lac
construct.сточное озероlac avec écoulement
geol.сульфатное озероlac sulfaté
geol.сухое соляное озероlac éteint
geol.сухое соляное озероlac asséché
geol.таконит Верхнего озераtaconite du Lac Supérieur
tech.тектоническое озероlac tectonique
geol.тектоническое озероlac d'origine tectonique
geol.тектоническое озероlac de dépression d'effondrement
geol.термокарстовое озероlac thermokarstique
geogr.Тивериадское озероlac de Tibériade (больше известно как Галилейское море Iricha)
tech.трубопровод, уложенный по дну озераsea-line
nat.res.удаление ила озерélimination des sédiments
nat.res.удаление ила озерdragage du sédiment
bible.term.укрощение бури на Галилейском озереapaisement m de la tempête sur le lac de Galilée (Iricha)
geol.устьевое озероlac de delta
gen.Фирвальдштетское озероQuatre-Cantons lac des
geol.хлоридное озероlac salifère
geol.хлоридное озероlac salé
geol.цепочка гляциогенных озёрchapelet de lac
geol.цирковое озероlac de cirque
geol.эвтрофное озероlac eutrophique
geol.эвтрофное озероlac eutrophe
org.name.Экономическое сообщество стран Великих озерCommunauté économique des pays des Grands Lacs
geol.эоловое озероlac éolien
geol.эоловое озероlac de cuvette éolienne
ed.я уже на дне озераje touche le fond du lac (Alex_Odeychuk)