| Subject | Russian | French |
| med. | алиментарное ожирение | obésité exogène |
| med. | алиментарное ожирение | obésité alimentaire |
| food.ind. | бактерии ожирения | ferments de la graisse (вина) |
| med. | болезненное ожирение | adipose douloureuse |
| agric. | больной ожирением | filant (о вине) |
| med. | больной ожирением | obèse |
| food.ind. | вино, заболевшее ожирением | vin huileux |
| food.ind. | вино, заболевшее ожирением | vin gras |
| gen. | врач-специалист по лечению ожирения | obésiologue |
| med. | вторичное ожирение | obésité secondaire (в результате эндокринных и церебральных расстройств) |
| dentist. | гиперостоз чешуи лобной кости, вирилизм и ожирение | triade de Morgagni |
| med. | гипоталамическое ожирение | obésité hypothalamique |
| med. | гипоталамическое ожирение | adiposité cérébrale |
| med. | гипофизарное ожирение | syndrome adiposo-génital |
| med. | гипофизарное ожирение | dystrophie adiposo-génitale |
| med. | гипофизарное ожирение | syndrome de Babinski-Frohlich |
| med. | гипофизарное ожирение | adiposité pituitaire |
| med. | дегенеративное ожирение | lipophanérose |
| med. | дегенеративное ожирение | dégénérescence adipeuse |
| med. | декомпозиционное ожирение | dégénérescence adipeuse |
| Игорь Миг, med. | детское ожирение | obésité chez l'enfant |
| med. | диэнцефальное ожирение | obésité hypothalamique |
| med. | диэнцефальное ожирение | adiposité cérébrale |
| med. | морбидное ожирение | obésité morbide (Sergei Aprelikov) |
| med. | морбидное ожирение | obésité pathologique (Clepa) |
| econ. | неинфекционное заболевание, связанное с ожирением | maladie non transmissible liée à l'obésité |
| food.ind. | ожирение вина | graisse des vins (болезнь) |
| gen. | ожирение гусениц шелкопряда | grasserie |
| agric. | ожирение гусеницы | grasserie |
| endocr. | ожирение лица и туловища | obésité facio-tronculaire (при синдроме Кушинга Koshka na okoshke) |
| med. | ожирение печени | stéatose du foie |
| med. | ожирение сердца | cœur gras |
| pathol., obs. | ожирение сердца | coeur adipeux |
| med. | ожирение сердца | cœur adipeux |
| food.ind. | ожирение сидра | graisse de cidre (болезнь) |
| food.serv. | ожирение среди грудных детей | obésité infantile |
| med. | патологическое ожирение | obésité morbide (Sergei Aprelikov) |
| med. | первичное ожирение | obésité primitive (ожирение без явного основного заболевания) |
| food.ind. | пиво, заболевшее ожирением | filage du bière |
| med. | против ожирения | antiobésique (vleonilh) |
| med., obs. | сахарное мочеизнурение, связанное с ожирением | diabète gras |
| biol. | связанный с ожирением | obésique (I. Havkin) |
| gen. | страдающий ожирением | souffrant d'obésité (Yanick) |
| gen. | страдающий ожирением | souffrant de surcharge pondérale (Yanick) |
| med., obs. | страдающий ожирением | polysarcique |
| gen. | страдающий ожирением | obèse |
| med. | тканевое ожирение | adiposité |
| surg. | хирургия против ожирения | chirurgie bariatrique (Sergei Aprelikov) |
| endocr. | центральное ожирение | obésité abdominale (Koshka na okoshke) |
| med. | церебральное ожирение | obésité hypothalamique |
| med. | церебральное ожирение | adiposité cérébrale |
| med. | эндогенное ожирение | obésité endogène (при нарушении функций эндокринной системы или метаболических расстройствах) |
| med. | эндокринное ожирение | obésité endocrinienne |
| med. | эндокринное ожирение при гипогонадизме | obésité hypogonadique |
| med. | эндокринное ожирение при гипотиреозе | obésité hypothyroïdienne |
| med. | эндокринное ожирение при недостаточной функции | obésité gynoïde |
| med. | эндокринное ожирение с преобладанием отложения жира на шее, в области грудной клетки, у оснований конечностей | obésité androïde |
| med. | эндокринное ожирение, связанное с гиперинсулинизмом | obésité hyperinsulinique |
| food.serv. | эпидемия ожирения | épidémie d'obésité |
