 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | оживить беседу | faire rebondir la conversation |
| gen. | оживить краски | ranimer les couleurs |
| lit. | оживить прошлое в образах | revivifier le passé (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | оживить экономику | dynamiser l'économie (dynamiser et diversifier l'économie) |