 |
| Russian | French |
| вести одновременные параллельные действия | mener des actions parallèles |
| одновременное наличие присутствие | cohabitation (Un problème récurrent est lié à la cohabitation des dispisitifs d'absorption acoustique et de dégivrage. I. Havkin) |
| одновременное страхование в нескольких страховых компаниях | coassurance |
| одновременные уколы двух противников | coup fourré (в фехтовании) |
| одновременный приход лошадей к финишу | dead-heat (на скачках) |
| приводить в одновременное действие | synchroniser |
| сеанс одновременной игры | simultané (в шахматы, шашки) |
| система, позволяющая вести скрытое одновременное наблюдение за заключёнными | panoptique |