| Russian | French |
| включая, но не ограничиваясь | notamment, l'énonciation ci-dessous n'étant qu'indicative et non limitative (NaNa*) |
| включая, но не ограничиваясь | y compris, mais sans s'y restreindre (ROGER YOUNG) |
| включая, но не ограничиваясь | notamment, mais pas exclusivement (ROGER YOUNG) |
| включая, но не ограничиваясь | y compris, sans restriction (ROGER YOUNG) |
| включая, но не ограничиваясь | y compris, sans limitation (ROGER YOUNG) |
| включая, но не ограничиваясь | y compris, notamment (ROGER YOUNG) |
| включая, но не ограничиваясь | notamment mais non exclusivement |
| включая, но не ограничиваясь | y compris, mais sans s'y limiter (ROGER YOUNG) |
| включая, но не ограничиваясь | sans toutefois s'y limiter (NaNa*) |
| закон, ограничивающий наказуемость деяния или смягчающий наказание | loi plus douce |
| не ограничивается статьёй 1 | n'est pas restreint par l'article 1 (NaNa*) |
| не ограничивая права требования | sans préjudice des réclamations (в отсутствие ограничений права требовать что-либо Prof. T.G.) |
| но не ограничиваясь приведенным списком | sans que cette liste ne soit limitative (nomer-nol) |
| ограничивать в правах | déshabiliter (I. Havkin) |
| ограничивать правоспособность и дееспособность | déshabiliter (I. Havkin) |
| сервитут, ограничивающий высоту здания | servitude non altius tollendi (Asha) |
