| Russian | French |
| авианосец с обычной энергетической установкой | CVV |
| авианосец с обычной энергетической установкой | porte-avions classique |
| армия обычного типа | armée classique |
| атака с применением обычных видов оружия | attaque conventionnelle |
| атака с применением обычных видов оружия | attaque classique |
| боевая часть с обычным ВВ | ogive explosive conventionnelle |
| боевой вылет с обычными боеприпасами | mission conventionnelle |
| боевые действия с применением обычных видов оружия | opération conventionnelle |
| боевые действия с применением обычных видов оружия | opérations classiques |
| боевые действия с применением обычных видов оружия | opérations conventionnelles |
| боевые действия с применением обычных видов оружия | opération classique |
| воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств | attaque aérienne conventionnelle |
| воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств | attaque aérienne classique |
| война с применением обычного оружия | guerre conventionnelle |
| война с применением обычного оружия | guerre classique |
| война с применением обычных средств | conflit classique |
| войска в Европе, оснащённые обычным оружием | forces armées conventionnelles en Europe |
| дивизия обычного типа | division classique |
| дивизия, оснащённая обычным оружием | division classique |
| защита от обычного оружия | sûreté classique |
| корабль с обычной энергетической установкой | navire à propulsion classique |
| корабль с обычной энергетической установкой | navire conventionnel |
| мощность обычных огневых средств | puissance de feu classique |
| наступление с применением обычных видов оружия | attaque conventionnelle |
| наступление с применением обычных видов оружия | attaque classique |
| оборона на обычном фронте | situation défensive à densité normale |
| оборона на обычном фронте | défensive à densité normale |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de forme classique |
| оборона с применением обычных видов оружия | défense classique |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de formes classiques |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier classique |
| обычная артиллерия | artillerie conventionnelle |
| обычная артиллерия | artillerie classique |
| обычная бомба | projectile classique |
| обычная бомба | projectile conventionnel |
| обычная бомба | bombe normale |
| обычная война | guerre conventionnelle |
| обычная война | guerre classique |
| обычная задача | mission terre à terre |
| обычная материальная часть | matériel classique |
| обычная мина | torpille classique |
| обычная операция | opération habituelle |
| обычная подводная лодка | S.S. |
| обычная подводная лодка | submersible classique |
| обычная подводная лодка | sous-marin conventionnel |
| обычная подводная лодка | sous-marin classique |
| обычная ракета | projectile conventionnel |
| обычная ракета | projectile classique |
| обычная скорость движения | allure normale |
| обычная стрельба | tir soutenu (vleonilh) |
| обычная торпеда | torpille classique |
| обычная ширина полосы наступления | zone d'action normale |
| обычная ширина полосы обороны | zone d'action normale |
| обычного типа | classique |
| обычное ВВ | explosif conventionnel |
| обычное ВВ | explosif chimique |
| обычное вооружение | armement courant |
| обычное денежное довольствие | allocations permanentes (в отличие от специального) |
| обычное орудие | canon classique |
| обычное оружие | armement courant |
| обычное оружие | arme traditionnelle |
| обычное оружие | armement classique |
| обычное оружие | armement conventionnel |
| обычное оружие | arme conventionnelle (vleonilh) |
| обычное средство | moyen conventionnel (борьбы) |
| обычное средство | moyen classique (борьбы) |
| обычные вооружения | armements conventionnels (Nadia007) |
| обычные вооружения и техника, ограничиваемые ДОВСЕ | équipements limités par le Traité FCE (vleonilh) |
| обычные зенитные средства | défenses contre aéronefs classiques |
| обычные огневые средства | moyens de feux classiques |
| обычные огневые средства поддержки | appui classique |
| обычный боеприпас | explosif conventionnel |
| обычный боеприпас | munition classique (vleonilh) |
| обычный взрыв | explosion conventionnelle |
| обычный вид огня | tir normal |
| обычный заряд | explosif conventionnel |
| обычный заряд | charge conventionnelle |
| обычный заряд | charge chimique classique |
| обычный предельный возраст | limite d'âge normale |
| обычный расчёт | équipe normale (vleonilh) |
| обычный снаряд | projectile conventionnel |
| обычный снаряд | projectile réglementaire |
| обычный снаряд | projectile classique (vleonilh) |
| обычный снаряд с дополнительным зарядом | projectile réglementaire à propulsion additionnelle |
| обычный шаг | pas ordinaire (124 шага в минуту) |
| обычным шагом | à l'allure normale |
| огневая поддержка обычными средствами | appui de feu classique |
| огневая поддержка обычными средствами | appui de feux classique |
| огневая поддержка обычными средствами | feu d'appui classique |
| огневая поддержка обычными средствами | appoint de feux classiques |
| огонь из обычных видов оружия | feu conventionnel |
| огонь из обычных видов оружия | feu classique |
| огонь обычных средств | tir conventionnel (vleonilh) |
| пехотная дивизия обычной организации | division normale |
| подводная лодка обычного типа | sous-marin non spécialisé |
| подводная лодка с обычной энергетической установкой | sous-marin à propulsion classique |
| огневая поддержка обычными средствами | appui classique |
| подразделение, оснащённая обычным оружием | unité classique |
| проволочное заграждение обычного типа | réseau normal |
| противник, использующий обычные средства борьбы | ennemi conventionnel |
| силы, оснащённые обычным оружием ограниченной мощности, предназначенные для нанесения упреждающего удара | épée |
| снаряд с обычным зарядом | obus classique (vleonilh) |
| сокращение обычного вооружения | désarmement classique |
| стрельба обычными боеприпасами | feu conventionnel |
| стрельба обычными боеприпасами | feu classique |
| удар с воздуха с применением обычных средств | attaque aérienne conventionnelle |
| удар с воздуха с применением обычных средств | attaque aérienne classique |
| учение с использованием обычных средств | exercice classique |
| часть, оснащённая обычным оружием | unité classique |
| эсминец с обычной энергетической установкой | destroyer classique |
