| Russian | French |
| врубное оборудование | matériel enfichable directement (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| встраиваемое оборудование | matériel à encastrer (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| Оборудование башенно-стреловое | Equipement en grue à tour (Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств Voledemar) |
| оборудование информационных технологий | appareils de traitement de l'information (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| оборудование класса II | appareil de la CLASSE II (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током основывается не только на применении ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, но и на дополнительных мерах безопасности, таких как ДВОЙНАЯ или УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИИ, при этом не применяется ни защитное заземление, ни средства защиты, созданные при установке оборудования. harser) |
| оборудование класса III | appareil de la CLASSE III (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током выполняется питанием от ЦЕПЕЙ БСНН и в котором не возникает ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. harser) |
| оборудование класса I | matériel de la CLASSE I (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается: - ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, а также; - наличием средств подключения к контуру ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ помещения тех токопроводящих частей, на которых может появиться ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ в случае пробоя ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. harser) |
| оборудование, подключаемое соединителем типа B | matériel du TYPE B raccordé par prise de courant (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| оборудование, подключаемое соединителем типа A | matériel du TYPE A a raccordé par prise de courant (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| оборудование, подключённое постоянно | matériel relié à demeure (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| перемёщаемое оборудование | matériel mobile (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| переносное оборудование | matériel transportable (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| помехоподавляющее оборудование | equipment d'antiparasitage (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| ручное оборудование | matériel portatif à main (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| функциональная безопасность электрического и электронного оборудования в дорожно-транспортных средствах | sûreté de fonctionnement pour l'automobile (ISO 26262) |
| функциональная безопасность электрического и электронного оборудования в дорожно-транспортных средствах | sûreté de fonctionnement pour l'automobile |
| шаговый преобразователь для светового оборудования | convertisseur abaisseur pour appareil d'éclairage (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
