| Subject | Russian | French |
| inet. | в параметрах своего обозревателя интернета | dans les paramètres de vos navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | версия обозревателя интернета | la version du navigateur (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка в обозревателе интернета | onglet du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка в окне обозревателя интернета | onglet du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | вкладка, открытая в окне обозревателя интернета | onglet ouvert du navigateur (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внешнеполитический обозреватель | rédacteur diplomatique |
| inet. | выйти из обозревателя интернета Google Chrome | quitter le navigateur Chrome de Google (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | другой обозреватель интернета | un autre navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | из другого обозревателя интернета | depuis un autre navigateur (Alex_Odeychuk) |
| inet. | избежать ошибки ввода в адресной строке обозревателя интернета | éviter une erreur de saisie dans la barre d'adresse |
| comp.graph. | изменить внешний вид обозревателя интернета | changer l'apparence du navigateur |
| inet. | импортировать закладки, журнал посещений и пароли из другого обозревателя интернета | importer les marque-pages, l'historique et les mots de passe depuis un autre navigateur |
| inet. | использование обозревателя интернета | l'utilisation du navigateur (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | международный обозреватель | commentateur des affaires internationales (sophistt) |
| inet. | на вкладке обозревателя интернета | dans un onglet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | независимо от версии обозревателя интернета | quelque soit la version du navigateur (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | новый обозреватель | le nouvel observateur (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | обозреватель базы данных | explorateur de base de données |
| comp., MS | обозреватель вызовов | Explorateur d'appels |
| inet. | обозреватель интернета Google Chrome | le navigateur Chrome de Google (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | обозреватель интернета | navigateur internet (программа для просмотра страниц сайтов в интернете; русс. перевод взят из кн.: Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора. – 2 изд., перераб. и доп. – БХВ-Петербург, 2013. – 544 с. Alex_Odeychuk) |
| inet. | обозреватель интернета | navigateur (программа для просмотра страниц сайтов в интернете; русс. перевод взят из кн.: Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора. – 2 изд., перераб. и доп. – БХВ-Петербург, 2013. – 544 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | обозреватель макросов | Explorateur de macros |
| comp., MS | обозреватель объектов SQL Server | Explorateur d'objets SQL Server |
| comp., MS | обозреватель объектов | Explorateur d'objets |
| comp., MS | обозреватель отношений | Explorateur de relations |
| comp., MS | обозреватель полей | Explorateur de champs |
| comp., MS | обозреватель рабочей области | explorateur d'espace de travail |
| comp. | обозреватель распределённых реестров | navigateur de blockchain (напр., etherscan.io, blockchain.info Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | обозреватель ресурсов | Explorateur de ressources |
| comp., MS | обозреватель решений | Explorateur de solutions |
| progr. | обозреватель решения | l'explorateur de solution |
| journ. | обозреватель сегодня | l'observateur aujourd'hui |
| comp., MS | обозреватель сервера | Explorateur de serveurs |
| comp., MS | обозреватель управления исходным кодом | Explorateur du contrôle de code source |
| busin. | обозреватель цен | observatoire des prix (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | объектная модель обозревателя BizTalk | modèle objet de l'Explorateur BizTalk |
| comp. | ошибка ввода в адресной строке обозревателя интернета | une erreur de saisie dans la barre d'adresse |
| inet. | параметры вашего обозревателя интернета | les paramètres de vos navigateur (Alex_Odeychuk) |
| journ. | политический обозреватель | commentateur politique |
| journ. | политический обозреватель | observateur politique |
| gen. | политический обозреватель | rédacteur politique |
| journ. | политический, экономический и литературный обозреватель | l'observateur politique, économique et littéraire |
| inet. | пользование обозревателем интернета | l'utilisation du navigateur (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | при использовании обозревателя интернета | lors de l'utilisation du navigateur (CNET France Alex_Odeychuk) |
| inet. | скорость загрузки сайтов в обозревателе интернета | vitesse de navigation (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансовый обозреватель | chroniqueur financier |
