область – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Information technology containing область | all forms | exact matches only

Russian	French
администратор предметной области	administrateur d'entreprise (в базах данных)
адресная область	zone d'adresse (в ЗУ)
ассоциативная область	région associative (ЗУ)
ассоциативная область	plage associative (в ассоциативном ЗУ)
Ассоциация по развитию методов обучения в области микропроцессорной техники и сетей	Association pour le développement dans l'enseignement de la micro-informatique et des réseaux
блок защиты областей памяти	unité de protection de zones
буферная область	zone tampon (памяти)
буферная область	domaine tampon
в области информатики	en matière d'informatique (Alex_Odeychuk)
в области информационных технологий	de la tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
в области информационных технологий	dans le domaine informatique (Alex_Odeychuk)
внутренняя область	intérieur (напр. множества)
входная область	section d'entrée (памяти)
выходная область	section de sortie (памяти)
гигант в области информационно-коммуникационных технологий	le géant du net (financial-engineer)
граница области	limite de zone (памяти)
граница области	bord de zone (памяти)
Группа по исследованию в области автоматизации	Groupe de recherche sur l'information scientifique automatique
Группа по исследованию в области автоматизации административных работ	Groupe d'étude des problèmes de l'automatisation des travaux administratifs
Группа по исследованию в области интегрированных систем автоматизации	Groupe de recherche d'automatisation intégrée
динамическая область	zone dynamique (памяти)
динамически выделяемая область	zone dynamique (памяти)
запрещённая область	région interdit
защищённая область	zone protégée (памяти)
Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем	Institut de recherche d'informatique et systèmes aléatoires
Институт методов и техники в области информатики	Institut de méthodologie informatique
информационная область	zone de données (памяти)
Информационный центр по кадрам в области информатики	Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique
Исследовательский центр в области информатики в управлении	Centre d'informatique de Gestion et de recherches
Комиссия по защите французского языка в области информатики	Commission de défense de la langue française en matière d'informatique
компании в области информационных технологий	entreprises de la tech (Alex_Odeychuk)
Компания по разработкам и внедрению в области промышленной кибернетики	Compagnie d'études et de réalisations de cybernétique industrielle
Консультативный комитет по исследованиям в области информатики	Comité consultatif de la recherche en informatique
Лаборатория исследований в области вычислительной техники и автоматики	Laboratoire de recherche d'informatique et d'automatique
Международная компания по услугам в области информатики	Compagnie internationale de services en informatique
метка области	drapeau de zone (ЗУ)
Национальный институт исследований в области вычислительной техники и автоматики	Institut national de recherche d'informatique et d'automatisme
начало области	origine de zone (напр. памяти)
непростая область	domaine non simple (отношения)
область адресации	champ d'adressage
область ввода	zone d'introduction (в памяти)
область ввода для пользователя	zone d'entrée d'utilisateur
область виртуальных адресов	zone d'adresses virtuelles (область виртуальной памяти, адреса которой больше максимального адреса области реальных адресов)
область внешних переменных	domaine d'environnement
область вычисления	domaine de calcul
область действия	champ d'action
область ЗУ для временного хранения информации	région d'enregistrements temporaires
область памяти для задач с высоким приоритетом	région de premier plan
область памяти для задач с высоким приоритетом	région d'avant-plan
область памяти для задач с низким приоритетом	région de fond
область памяти для задач с низким приоритетом	région d'arrière-plan
область ЗУ для постоянного хранения информации	région d'enregistrements permanents
область для размещения констант	zone de constantes
область допустимых значений	région d'acceptabilité
область зависимости	domaine de dépendance
область заголовков	domaine d'en-têtes (в архитектуре открытых систем)
область записи	zone d'enregistrement (в памяти)
область значений	marge de valeurs
область значений индексов	plage d'index
область коллектора	zone de collecteur
область литералов	zone de littéraux
область модификации	base de translation (напр. адреса)
область неискажённого приёма	zone desservie (сигналов)
область определения	ensemble de définition
область определения	gamme de définition
область определения	domaine de définition
область в памяти	place en mémoire
функционально выделенная область памяти	emplacement de rangement
область зона, пояс памяти	zone de mémoire
область параметров	espace de paramètres
область перекрытия проф. оверлейная область	zone de chevauchement (памяти)
область значения переменной	gamme de variable
область переменных окружающей среды	domaine d'environnement (в памяти)
область перемещения	base de translation (напр. программы)
область переполнения	zone de dépassement
область переполнения	zone de débordement
область переразмещения	base de translation (напр. программы)
область пересечения	espace de produits
область поиска	zone de recherche (в памяти)
область поиска	plage de recherche
область применения	domaine d'application
область пропорциональности	bande proportionnelle
область разброса	domaine de dispersion (напр. параметров)
область размещения	résidence (в оперативной памяти)
область регулирования	domaine de réglage
область решений	espace de décisions
область связей	section de liens
область памяти связи	région de liaison (между задачами)
область памяти связи	région de communication (между задачами)
область системных очередей	zone des files d'attente du système
область совмещения проф. оверлейная область	zone de chevauchement (памяти)
область сохранения	zone de sauvegarde (напр. содержимого регистра)
область списка	zone de liste (в памяти)
область сходимости	domaine de convergence
область считывания-записи	zone lecture-enregistrement
область техники управления	champ de commande
область устройств управления	champ de commande
область фоновых программ	région de fond
область фоновых программ	région d'arrière-plan
область хранения	résidence (в оперативной памяти)
область хранения	plage de stockage (информации)
область целостности	domaine d'intégralité
область эмиттера	zone d'émitteur
общая область	zone commune (памяти)
Общество по услугам и консультациям в области вычислительной техники	Société de services et de conseil en informatique
Общество по услугам и советам в области информатики	Société de services et de conseils en informatique
объём области памяти	volume de zone de mémoire
описатель области действия	attribut de zone d'action
проблемная область	zone de problème (памяти)
рабочая область	zone de travail (памяти)
рабочая область	zone provisoire (памяти)
рабочая область	espace de travail (напр. памяти)
рабочая область планировщика	zone de travail du régulateur
рабочая область пользователя	zone de travail d'utilisateur
рабочая область памяти пользователя	espace alloué au utilisateur
разбиение на области	régionalisation
размер области памяти	volume de zone de mémoire
размер области памяти	longueur de zone de mémoire
руководители компаний в области информационных технологий	leaders d'entreprises de la tech (Alex_Odeychuk)
руководители компаний в области информационных технологий	leaders d'entreprises Tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий	les grands patrons de la tech mondiale (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий	les grands patrons de la tech mondiale (Alex_Odeychuk)
специалист в области знаний	ingénierie de connaissance (в экспертных системах)
сплошная область	région solide (в технике обработки изображений)
точки разграничения областей	points de repère de marges (строк бланка кодирования)
транзитная область	zone en transit (памяти)
фиксированная область	zone fixe (памяти)
фирма-консультант в области информатики	Société de conseil en informatique
фоновая область	région de fond (памяти)
фоновая область	région d'arrière-plan (памяти)
Центр исследований и разработок в области информатики в юриспруденции	Centre de recherche et de développement en informatique juridique
Центр исследований и экспериментов в области информационных систем	Centre d'études et d'expérimentation des systèmes d'information
Частный центр практических исследований в области информатики и автоматизации	Centre privé d'études pratiques d'informatique et d'automatique
язык для ограниченной области пользования	langage à usage particulier

Get short URL