 |
| Russian | French |
| в 2 часа ночи | à 2 heures du mat (сокращение от "matin" Iricha) |
| встреча на одну ночь | histoire éphémère (Morning93) |
| встреча на одну ночь | plan d'un soir (Morning93) |
| дежурить ночью | être de nuit |
| классная ночь | une folle nuit (Alex_Odeychuk) |
| необыкновенная ночь | une folle nuit (Alex_Odeychuk) |
| привычка прогуливаться по ночам | noctambulisme |
| провести ночь | coucher avec qn (с кем-л.) |
| работать ночью | être de nuit (marimarina) |
| секс на одну ночь | histoire éphémère (Morning93) |
| секс на одну ночь | plan d'un soir (Morning93) |
| спать всю ночь | faire ses nuits (обычно о младенцах fluggegecheimen) |
| сумасшедшая ночь | une folle nuit (классная ночь Alex_Odeychuk) |
| ужинать в рождественскую или новогоднюю ночь | réveillonner |