| Subject | Russian | French |
| med. | аномальное низкое опущение почки | malposition rénale basse |
| med. | аномальное низкое положение почки | malposition rénale basse |
| avia. | аэродинамическая труба низкого давления | soufflerie à basse pression |
| geol. | бассейн, содержащий мощные песчаные отложения и характеризующийся низкими температурами | région géothermiquement ouverte |
| gen. | более низкая оплата труда малолетних | abattements d'âge |
| mil. | более низкого качества | surclassé |
| mil. | более низкого класса | surclassé |
| mil. | более низкого типа | surclassé |
| gen. | более низкого уровня ранга, статуса | en dessous (Les épreuves de natation sportive se déroulent dans des bassins de 50 mètres à partir des compétitions régionales, et dans des bassins de 25 mètres en dessous. I. Havkin) |
| gen. | более низкое положение | situation inférieure |
| gen. | более низкое положение | infériorité |
| tech. | ботинок низкого кроя | soulier |
| gen. | брюки с низким раструбом | pantalon pattes d'éléphant |
| tech. | вагон с низкими бортами | wagon à haussettes |
| tech. | вагон с низкими бортами | wagon à bords bas |
| avia. | венец лопаток низкого давления | couronne d'ailettes à basse pression |
| tech. | вентилятор низкого давления и большой производительности | ventilateur volumétrique |
| gen. | верхняя поверхность низкого цоколя | terrasse |
| agric. | влажная и холодная почва низкого плодородия | bouloise |
| med. | вновь созданный мочевой пузырь из изолированной петли подвздошной кишки с низким давлением и с удержанием мочи | néovessie iléale continente à basse pression |
| med. | внутреннее отведение мочи с помощью создания резервуара мочи с низким давлением | dérivation urinaire interne avec réservoir à basse pression |
| avia. | возбуждение на низких частотах | amorçage basse fréquence |
| avia. | воздух низкого давления | air déprimé |
| avia. | ВР ротор каскада низкого давления | mobile basse pression |
| avia. | ВР спрямляющий аппарат на выходе компрессора низкого давления | redresseur de sortie |
| avia. | ВР температура газов на выходе из компрессора низкого давления | température aval compresseur |
| tech. | вредное действие низких температур | risques dus aux basses températures |
| tech. | вспомогательные механизмы низкого давления | auxiliaires basse tension (Voledemar) |
| tech. | ВТ провод низкого напряжения | conducteur |
| comp. | входное напряжение низкого уровня | tension d’entrée de niveau inférieur |
| tech. | вывод обмотки низкого напряжения | bornage à basse tension |
| med. | выделение желудочного сока с низким содержанием ферментов и соляной кислоты | gastro-hydrorrhée |
| med. | выделение мочи с низким удельным весом | hydrurie |
| tech. | выделение низких частот | relèvement des basses fréquences |
| gen. | выдерживание при низких температурах | hivernage (растений и т.п.) |
| avia. | выживание в условиях низких температур | survie par grand froid (Maeldune) |
| comp. | выполнение работ с низким приоритетом | traitement décalé |
| med. | гемодиализ с диализатом низкого дебита | hémodialyse à bas débit de dialysat |
| tech. | генератор низкой частоты | machine à basse fréquence |
| tech. | генератор низкой частоты | générateur à basse fréquence |
| med. | глухота на низкие тона | surdité pour les sons bas |
| avia. | группа низкого давления | étage à basse pression |
| avia. | группа низкого давления | partie basse pression (компрессора) |
| avia. | группа низкого давления двухроторного компрессора | premier étage du compresseur |
| tech. | двигатель низкого сжатия | moteur à faible compression |
| avia. | двигатель с низкой степенью сжатия | moteur à faible compression |
| med. | декстран низкого молекулярного веса | dextran de bas poids moléculaire |
| радиоакт. | детектор с низким фоном | détecteur à bas bruit de fond |
| радиоакт. | детектор с низким фоном | détecteur à faible mouvement propre |
| med. | диализатор с мембраной низкой проницаемости | dialyseur à membrane à basse perméabilité |
| avia. | диск ротора низкого давления | disque basse pression |
| mil. | дистанционная стрельба на низких разрывах | tir fusant bas |
| mil. | дистанционная стрельба на очень низких разрывах | tir fusant très bas |
| tech. | дроссель низкой частоты | self de basse fréquence |
| med. | душ под низким давлением | douche à basse pression |
| tech. | жидкость с низкой точкой замерзания | liquide à bas point de congélation |
| tech. | задвижка низкого давления | robinetterie à basse pression |
| tech. | зажигание от низкого напряжения | allumage à basse tension |
| tech. | заклёпка с низкой полукруглой головкой | rivet à calotte sphérique |
| avia. | закон перемещения низких атмосферных давлений в зависимости от направления ветра | loi de Buys-Ballot |
| tech. | замораживание при низких температурах | congélation à basse température |
| ecol. | здание с низким энергопотреблением | bâtiment basse consommation (сокр. BBC Iricha) |
| avia. | зенитная ракета для борьбы с целями на предельно низких высотах | missile antiaérien très basse altitude |
| gen. | золото низкой пробы | or bas |
| tech. | зона низкого давления | zone de taible pression |
| tech. | зона низкого давления | zone de basse pression |
| tech. | зона низкой радиоактивности | bande "froide" |
| tech. | изоляция для низких температур | isolation aux basses températures |
| comp. | исполнение с низким потреблением мощности | version à consommation réduite |
| avia. | испытание при низких температурах | essai "temps froid" |
| avia. | испытание при низких температурах | essai par temps froid |
| avia. | испытание при низких температурах | essai en ambiance froide |
| tech. | кабель низкого напряжения | câble à basse tension |
| tech. | кабель с низкими потерями | câble à faibles pertes |
| tech. | кайма из низких сортов ткани | cordeau |
| tech. | камера низкого давления | chambre à basse pression |
| mil. | капонир для ведения низкого флангового огня | caponnière de flanquement bas |
| радиоакт. | карманный дозиметр для низкого диапазона | dosimètre de poche pour les faibles doses |
| agric. | касатик низкий | iris nain |
| avia. | каскад низкой частоты | étage basse fréquence |
| tech. | колесо низкого давления | roue de la basse pression |
| avia. | колесо шасси с пневматиком низкого давления | roue à pneus à basse pression |
| avia. | коллектор низкого давления | collecteur BP |
| tech. | комбинированное реле высокого и низкого давлений | pressostat combiné haute pression-basse pression |
| tech. | компрессор низкого давления | compresseur basse pression |
| avia. | компрессор низкого давления | compresseur BP |
| tech. | компрессор с низкой степенью повышения давления | compresseur à basse pression |
| tech. | консервирование действием низких температур | conservation par le froid |
| avia. | контур низкой частоты | circuit à basse fréquence |
| tech. | корпус низкого давления турбины | corps basse pression de la turbine |
| tech. | котёл низкого давления | chaudière à vapeur à basse pression |
| tech. | котёл с низким кпд | chaudière à faible prix de revient |
| tech. | кран низкого давления | robinet pour fluides à basse pression |
| avia. | кривошип низкого давления | manivelle à basse pression |
| avia. | ЛА с низким аэродинамическим качеством | véhicule à faible finesse |
| tech. | лаборатория низких температур | laboratoire du froid |
| tech. | линия низкого напряжения | canalisation à basse tension |
| tech. | линия с низким волновым сопротивлением | ligne à basse impédance |
| med. | липопротеиды низкой плотности | lipoprotéines de faible densité |
| tech. | ложбина низкого давления | couloir de basse pression |
| tech. | ложбина низкого давления | couloir dépressionnaire |
| avia. | ложбина низкого давления | couloir barométrique |
| avia. | лопаточный венец низкого давления | couronne d'ailettes à basse pression |
| gen. | люминисценция при низких температурах | cryoluminescence |
| avia. | магистраль низкого давления | boucle de basse pression |
| gen. | максимально низкая цена | prix étudié |
| tech. | манометр топлива магистрали низкого давления | manomètre de basse pression de combustible |
| avia. | манометр топлива магистрали низкого давления | manomètre de basse pression combustible |
| avia. | манометр топлива магистрали низкого давления | manomètre de combustible basse pression |
| tech. | материал с низким показателем преломления | matériau de faible indice |
| tech. | материал с низкими потерями | matériau à faibles pertes |
| geol. | месторождение с низким содержанием полезного ископаемого | gisement à basse teneur |
| tech. | насос низкого давления | pompe à basse pression (I. Havkin) |
| avia. | насос низкого давления | pompe basse pression |
| gen. | небывало низкая цена | prix choc |
| mil. | низкая боеспособность | potentiel faible |
| geol. | низкая вода | maigre |
| tech. | низкая вода | basse mer |
| gen. | низкая вода | étiage |
| tech. | низкая водосливная плотина | barrage submersible |
| mil. | низкая воинская железнодорожная платформа | chantier militaire |
| tech. | низкая вязкость | viscosité faible |
| geol. | низкая гора | basse montagne |
| gen. | низкая дверца | portillon (kee46) |
| tech. | низкая депрессия | dépression basse |
| gen. | низкая душонка | âme de valet |
| gen. | низкая душонка | âme de boue |
| geol. | низкая жёсткость | dureté faible |
| gen. | низкая заработная плата | maigre salaire |
| gen. | низкая кастрюля с крышкой | fait-tout (из металла, керамики) |
| gen. | низкая кастрюля с крышкой | faitout (из металла, керамики) |
| tech. | низкая контрастность | douceur (контуров изображения; изображения) |
| gen. | низкая культура | culture basse (z484z) |
| mil. | низкая кучность | précision médiocre |
| obs. | низкая лесть | lécherie |
| gen. | низкая месть труса | coup de pied de l'âne |
| agric. | низкая морозостойкость | gélivité (растений) |
| gen. | низкая морозостойкость | gélivité |
| avia. | низкая облачность | stratus accrochés au sol |
| avia., inf. | низкая облачность | plafond bas |
| avia. | низкая облачность | ciel bas |
| avia. | низкая орбита | orbite basse |
| tech. | низкая остаточная деформация при сжатии | faible déformation rémanente après compression (r313) |
| tech. | низкая платформа | quai au niveau des rails |
| mil. | низкая железнодорожная платформа | chantier |
| pack. | низкая плотность | faible densité |
| pack. | низкая плотность | basse densité |
| gen. | низкая плотность населения | sous-peuplement |
| comp. | низкая поверхностная концентрация | faible concentration superficielle |
| med. | низкая поперечная лапаротомия | laparotomie transversale inférieure |
| med. | низкая поперечная лапаротомия | laparotomie transversale basse |
| tech. | низкая посадка котла | position basse de la chaudière |
| pack. | низкая проницаемость | faible perméabilité |
| avia. | низкая пропускная способность | débit faible |
| gen. | низкая процентная ставка в начале срока погашения | taux promotionnel initial alléchant (ROGER YOUNG) |
| gen. | низкая пушонка | âme vile |
| comp. | низкая разрешающая способность | résolution basse |
| tech. | низкая рама | cadre surbaissé |
| gen. | низкая самооценка | faible estime de soi (La frénésie alimentaire peut être une tentative d'atténuer des sentiments tels qu'une faible estime de soi, la peur ou la culpabilité. I. Havkin) |
| gen. | низкая самооценка | mauvaise estime de soi (Une mauvaise estime de soi peut déboucher sur des troubles tels que le trac, la boulimie ou la honte. I. Havkin) |
| med. | низкая скамейка | banc suédois |
| mil. | низкая скорострельность | débit lent |
| mil. | низкая скорострельность | cadence lente |
| avia. | низкая скорострельность | débit faible |
| gen. | низкая скорость | faible vitesse (Fonctionnement sur de faibles vitesses de vent I. Havkin) |
| gen. | низкая скорость | lente vitesse (I. Havkin) |
| gen. | низкая скорость | vitesse faible (Tant qu'on reste à une vitesse faible, on peut conserver de gros défauts techniques. I. Havkin) |
| gen. | низкая скорость | vitesse lente (I. Havkin) |
| gen. | низкая смертность | faible mortalité (capricolya) |
| avia. | низкая сплошная облачность | temps bas |
| gen. | низкая стенка | muretin |
| gen. | низкая стенка | murette |
| gen. | низкая стенка | muret |
| pack. | низкая текучесть | basse fluidité |
| gen. | низкая температура | température faible (Ces composés peuvent être traités à des températures faibles. I. Havkin) |
| gen. | низкая температура | faible température (Que faire en cas de faibles températures sur votre lieu de travail ? I. Havkin) |
| med. | низкая токсичность | hypotoxicité |
| tech. | низкая управляемость | insensibilité aux gouvernes (летательного аппарата) |
| tech. | низкая частота | audiofréquence |
| gen. | низкая частота | basse fréquence |
| avia. | низкая широта | basse latitude |
| geol. | низкая широта | latitude basse |
| tech. | низкие облака | nuages bas |
| geol. | низкие плагиоклазы | plagioclases de basse température |
| gen. | низкие производственные затраты | coûts de production faibles (ROGER YOUNG) |
| gen. | низкие сапоги | boots |
| gen. | низкие температуры | basse température (la constitution des glaces à basse température - строение льда при низких температурах NickMick) |
| journ. | низкие цены | bas prix |
| inf. | низкие цены | prix ronds (DUSHENKA) |
| journ. | низкие цены | douceur des prix |
| journ. | низкие цены | modicité des prix |
| tech. | низкие частоты | basses |
| gen. | низкие частоты | basse |
| geol. | низкий альбит | albite de basse température |
| obs., mus. | низкий бас | basse-contre |
| tech. | низкий берег | côte basse |
| tech. | низкий берег | plaine littorale |
| geol. | низкий берег | rive basse |
| tech. | низкий вакуум | vide peu poussé |
| tech. | низкий вакуум | vide gros |
| med. | низкий вес при рождении | poids insuffisant à la naissance |
| med. | низкий вес при рождении | insuffisance pondérale à la naissance |
| avia. | низкий взрыв | explosion à basse altitude |
| avia. | низкий взрыв | explosion basse |
| avia. | низкий воздушный взрыв | explosion aérienne basse |
| med. | низкий голос | voix basse |
| gen. | низкий голос | une voix grave (lyamlk) |
| geol. | низкий действительный рельеф | faible relief virtuel |
| gen. | низкий звук | grave |
| gen. | низкий звук | basse |
| gen. | низкий каблук | talon plat |
| comp. | низкий контраст | contraste bas |
| tech. | низкий коэффициент вязкости | viscosité faible |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | faible durée de mise en marche |
| tech. | низкий к.п.д. | rendement faible |
| journ. | низкий курс | cours bas |
| journ. | низкий курс | change défavorable |
| gen. | низкий кустарник | sous-arbisseau |
| comp. | низкий логический уровень | niveau logique inférieur |
| inf. | низкий льстец | lécheur |
| pack. | низкий малый поддон | palette faible hauteur |
| pack. | низкий малый поддон | palette petit modèle |
| mil. | низкий моральный дух | moral très bas |
| tech. | низкий номер | numéro bas |
| geol. | низкий остров, окружённый коралловыми рифами | caye |
| tech. | низкий педальный рельс | pédale de calage |
| agric. | низкий переувлажнённый участок поля | moyère |
| gen. | низкий подземный ход | chatière |
| geol. | низкий показатель преломления | réfringence faible |
| inf. | низкий поклон | plongeon |
| inf. | низкий поклон | salamalec |
| gen. | низкий поклон | profond salut |
| tech. | низкий помол | mouture à régime bas |
| avia. | низкий порог чувствительности | seuil réduit |
| gen. | низкий поступок | action lâche |
| mil. | низкий проволочный забор в один ряд кольев | clôture basse à un rang de fil de fer |
| mil. | низкий разрыв | éclatement au ras du sol |
| mil. | низкий разрыв | éclatement au sol |
| mil. | низкий разрыв | coup bas |
| mil. | низкий режим огня | débit lent |
| mil. | низкий режим огня | cadence lente |
| avia. | низкий режим огня | débit faible |
| geol. | низкий рельеф | relief faible |
| gen. | низкий рост | taille jockey |
| mil. | низкий силуэт | silhouette ramassée (танка) |
| gen. | низкий старт | départ avec appui sur les mains |
| mil. | низкий темп огня | débit lent |
| mil. | низкий темп огня | débit faible |
| mil. | низкий темп огня | cadence lente |
| avia. | низкий темп стрельбы | débit faible |
| geol. | низкий темп эволюционного развития | évolution lente |
| gen. | низкий тон | grave |
| tech. | низкий туман | brouillard bas |
| avia. | низкий туман | brouillard au ras du sol (Maeldune) |
| comp. | низкий уровень | niveau inférieur |
| geol. | низкий уровень вод | niveau d'étiage (рек) |
| geol. | низкий уровень вод | eaux basses |
| geol. | низкий уровень вод | basses eaux |
| geol. | низкий уровень воды | étiage |
| geol. | низкий уровень моря | hauteur de la basse mer |
| gen. | низкий уровень потребления | sous-consommation |
| avia. | низкий уровень шума в кабине | silence interne (ЛА) |
| horticult. | низкий урожай | mauvaise récolte |
| радиоакт. | низкий фон | bas bruit de fond |
| радиоакт. | низкий фон | faible mouvement propre |
| gen. | низкий цоколь | terrasse |
| gen. | низкий человек | pied-plat |
| gen. | низкий человек | faquin |
| gen. | низкий чулок | mi-bas (до колена) |
| gen. | низкий этаж | mévente (между высокими этажами) |
| gen. | низким голосом | sotto voce (Leave it to the New York Times to use a phrase like this in an article about the shale-gas boom in North Dakota. Beanman19) |
| gen. | низкого качества | bâtard (I. Havkin) |
| gen. | низкого качества | de qualité poubelle (Les plus petites tables lumineuses sont de qualité poubelle, toutefois ça reste un outil indispensable. I. Havkin) |
| gen. | низкого качества | de mauvaise qualité |
| gen. | низкого качества | de qualité inférieure |
| gen. | прилагательное низкого качества, стандарта, ранга или статуса | Inferior (ianahunter) |
| gen. | низкого пошиба | de bas étage (Lucile) |
| gen. | низкого происхождения | de bas étage |
| gen. | низкого происхождения | de bas lieu |
| gen. | низкого происхождения | mal né |
| gen. | низкого роста | bas sur jambes |
| med., obs. | низкого роста | court |
| gen. | низкого роста | de basse stature |
| avia. | низкое давление | pression faible |
| gen. | низкое давление | BP (basse pression eugeene1979) |
| geol. | низкое двупреломление | biréfringence faible |
| gen. | низкое и широкое кресло | fauteuil crapaud (piano) |
| mil. | низкое качество материальной части | infériorité matérielle |
| mil. | низкое качество материальной части | infériorité du matériel |
| gen. | низкое качество работы | nullité d'un travail |
| med. | низкое кесарево сечение | opération césarienne basse |
| med. | низкое кесарево сечение | cesarienne segmentaire |
| gen. | низкое место | bas-fond |
| tech. | низкое напряжение basse tension | BT (Papusikuli) |
| avia. | низкое напряжение | tension bas niveau |
| fig. | низкое положение | ruisseau (в выражениях) |
| comp. | низкое потребление | consommation de courant faible (мощности) |
| gen. | низкое происхождение | basse condition |
| gen. | низкое сиденье у камина | chauffeuse |
| obs. | низкое слово | terme bas |
| med. | низкое содержание гемоглобина в крови или миоглобина в мышце | hypohémoglobinie |
| tech. | низкое содержание металла в руде | pauvreté du minerai |
| tech. | низкое содержание неметаллических примесей | basse teneur en métalloïdes |
| avia. | низкое шасси | châssis surbaissé |
| comp. | низкое энергопотребление | consommation de courant faible |
| tech. | низкой проходимости | capacité de franchissement limité (автомобиль z484z) |
| tech. | область низких частот | bande de basses fréquences |
| tech. | область низких частот | bande de fréquences acoustiques |
| tech. | область низких частот | bande acoustique |
| tech. | область низкого барометрического давления между двумя антициклонами | col |
| tech. | область низкого давления | zone de taible pression |
| tech. | область низкого давления | aire de basse pression |
| tech. | область низкого давления | bas |
| tech. | область низкого давления | zone de basse pression |
| gen. | область низкого давления | minimum barométrique (kee46) |
| weld. | обмазка с низким содержанием водорода | enrobage à bas hydrogène |
| tech. | опасность повреждения или деформации напр. строительных конструкций под действием низких температур | danger de basse température |
| tech. | опасность порчи напр. продуктов под действием низких температур | danger de basse température |
| avia. | орбита с низким перигеем | orbite à bas périgée |
| avia. | орбита с очень низким перигеем | orbite à très bas périgée |
| avia. | отбор воздуха низкого давления | prélèvement d'air basse pression |
| inf. | отвешивать низкие поклоны | faire de grands salamalecs |
| tech. | отопление паром низкого давления | chauffage à basse pression |
| tech. | отрог низкого давления | branche de basse pression |
| tech. | отрог низкого давления | branche cyclonique |
| tech. | очень низкое давление | très basse pression |
| geol. | очень низкое двупреломление | biréfringence très faible |
| tech. | пайка при низких температурах | soudage à bassetempérature |
| tech. | панель низкого напряжения | panneau à basse tension |
| tech. | паровая машина низкого давления | machine à vapeur à base pression |
| gen. | перевести на более низкое место | déclasser (в таблице первенства, в наказание за нарушение) |
| sport. | перевод на более низкое место | rétrogradation (при распределении мест) |
| gen. | перемещать на более низкий уровень | déniveler |
| comp. | переход из состояния с высоким в состояние с низким уровнем напряжения | transition de niveau high à low |
| comp. | переход из состояния с низким в состояние с высоким уровнем напряжения | transition du niveau bas au niveau haut |
| geol. | песок низкой сортировки | sable grossier (Voledemar) |
| geol. | песчаный низкий берег | plage de sable (моря) |
| gen. | плотина с низким порогом | barrage mobile |
| avia. | пневматик низкого давления | pneu à basse pression |
| avia. | пневматик низкого давления | pneu basse pression |
| gen. | по низкой цене | à vil prix (ROGER YOUNG) |
| gen. | по низкой цене | à bas prix (ROGER YOUNG) |
| tech. | подогреватель низкого давления | préchauffeur basse pression |
| tech. | подъём характеристики в области низких частот | relèvement des basses fréquences |
| Игорь Миг | политика низких цен | régimes de bas prix (Aucun représentant de Boralex ne peut refuser de faire affaire avec un client ou le traiter de façon discriminatoire en raison des régimes de bas prix de ce client.) |
| tech. | полиэтилен низкого давления | polyéthylène basse pression |
| tech. | полиэтилен низкого давления | polyéthylène "haute densité" |
| weld. | полиэтилен низкого давления | polyéthylène à basse pression |
| pack. | полиэтилен низкого давления | à haute densité |
| gen. | получать низкую зарплату | être payé à bas prix (ROGER YOUNG) |
| tech. | поплавковый регулятор низкого давления | régleur à flotteur basse pression |
| tech. | поршень низкого давления | grand piston (в паровой машине тройного расширения NumiTorum) |
| tech. | поршень низкого давления | piston de basse pression |
| радиоакт. | предупредительная сигнализация низкого уровня | alarme de bas niveau |
| tech. | прессование под низким давлением | moulage sous faible pression |
| tech. | прибор для измерения низких температур | cryomètre |
| gen. | привлекать покупателей с низкими доходами | viser les acheteurs à faibles revenus (ROGER YOUNG) |
| comp. | применение на низких скоростях | application à basse vitesse (работы) |
| mil. | пристрелка на низких разрывах | réglage par fusant bas |
| mil. | пристрелка на низких разрывах | réglage en tir fusant bas |
| mil. | пристрелка на низких разрывах | réglage par coups fusant bas |
| avia. | провод для низких температур | fil basse température |
| avia. | многожильный провод для низких температур | câble basse température |
| tech. | провод низкого напряжения | conducteur basse tension |
| tech. | проволочная сеть на низких кольях | obstacle bas |
| mil. | проволочная сеть на низких кольях | réseau bas |
| gen. | продавать по низкой цене | brocanter |
| gen. | продать по низкой цене | vendre à bas prix (z484z) |
| gen. | продать по низкой цене | sacrifier |
| tech. | промежуточный отбор пара низкого давления | soutirage basse pression |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик низкого давления | tube compteur proportionnel à basse pression |
| tech. | прядение низких номеров | filature en gros |
| avia. | пуск ракет по низким целям | tir à basse altitude |
| avia. | рабочее колесо ступени низкого давления | roue B.P. |
| gen. | распределительный щит низкого напряжения | tableau BT (ROGER YOUNG) |
| gen. | распродавать по низкой цене | brader |
| gen. | распродающая по низкой цене | bradeurse |
| tech. | регулятор низкого давления | régleur à basse pression |
| tech. | регулятор низкого давления с управляющим устройством | régulateur à basse pression à commande pilote |
| med. | резервуар для мочи с низким давлением | réservoir urinaire à basse pression |
| tech. | реле низкого давления | pressostat à basse pression |
| tech. | реле низкого давления | régleur à basse pression |
| tech. | реле низкого давления | pressostat basse pression |
| avia. | реле низкого давления | manocontacteur BP |
| tech. | реле низкого и высокого давлений | pressostat double |
| gen. | репродуктор низкого тона | haut-parleur graves |
| gen. | репродуктор низкого тона | woofer |
| tech. | ресивер низкого давления | bouteille basse pression |
| gen. | решётчатая низкая двустворчатая дверь | porte de saloon |
| tech. | ртутная лампа низкого давления | lampe à vapeur de mercure à basse pression |
| tech. | руда с низким содержанием металла | minerai à basse teneur |
| gen. | с низким потолком | bas de plafond |
| avia. | с низким уровнем помех | à faible bruit |
| avia. | с низким уровнем шумов | à faible bruit |
| gen. | с низкой плотностью населения | sous-peuple |
| tech. | самая низкая вода при отливе | marée de morte-eau |
| gen. | самая низкая вода при отливе | marée de quadrature |
| tech. | самая низкая точка положительной магнитной аномалии | col magnétique |
| avia. | самолёт с низким уровнем шумов | avion silencieux |
| avia. | самолёт с низким уровнем шумов | avion du silence |
| avia. | самолёт с очень низким уровнем шума | avion ultra-silencieux |
| gen. | самый низкий | infime |
| gen. | самый низкий по звучанию | contrebasse |
| agric. | сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов | agriculture à faible apport d'intrant |
| agric. | сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов | système à faible intensité d'intrants |
| agric. | сельское хозяйство с низкой долей внешних потребляемых факторов | système de production à faible apport d'intrant |
| gen. | семья с низким достатком | famille à faible revenu (Sergei Aprelikov) |
| gen. | семья с низким уровнем дохода | famille à faible revenu (Sergei Aprelikov) |
| tech. | сеть низкого напряжения | réseau basse tension |
| avia. | сеть низкого напряжения | circuit de basse tension |
| comp. | сигнал с активным низким уровнем | signal actif à niveau bas |
| Игорь Миг, ecol. | сильнолесистые страны с низкими показателями обезлесения | pays à forte couverture forestière où la déforestation est faible |
| avia. | сигнальная сирена низкого тона | avertisseur à son grave |
| avia. | телевизионная система для низких уровней освещённости | système à bas niveau d'éclairement |
| avia. | система зажигания низкого напряжения | allumage à basse tension |
| tech. | система низкого давления | système à basse pression |
| avia. | система низкого давления | circuit de basse pression |
| mil. | система оборонительных сооружений низкого профиля | fortification rasante |
| avia. | система очень низкой частоты | système VLF |
| comp. | система с низким потреблением мощности | système à consommation réduite |
| comp. | событие с низким приоритетом | événement de basse priorité |
| gen. | создание низких температур | cryogénie |
| comp. | состояние с низким уровнем | état inférieur (сигнала) |
| gen. | сплошная низкая облачность | temps bas |
| gen. | сравнительно низкий | relativement limité (Il est constaté que dans plusieurs pays, l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques reste encore relativement limitée. - Приходится констатировать, что в ряде стран эффективность механизмов координации различных направлений политики по-прежнему остается сравнительно низкой. Alex_Odeychuk) |
| avia. | степень повышения давления в компрессоре низкого давления | taux de compression basse pression (Maeldune) |
| tech. | сторона низкого давления | côté basse pression |
| tech. | сторона низкого давления | côté à basse pression |
| gen. | страны и территории с низкими налогами | Etats et territoires à fiscalité privilégiée (ETFP France+) |
| mil. | стрельба по низким целям | tir à basse altitude |
| avia. | стрельба ракет по низким целям | tir à basse altitude |
| mil. | стрельба с низким темпом | tir à cadence lente |
| mil. | стрельба с низкой скорострельностью | tir à cadence lente |
| mil. | стрельбы с низким темпом | tir à faible cadence |
| mil. | стрельбы с низкой скорострельностью | tir à faible cadence |
| avia. | ступень компрессора группы низкого давления | étage à basse pression |
| avia. | ступень низкого давления | étage à basse pression (турбины) |
| avia. | ступень низкого давления | étage basse pression (турбины) |
| tech. | ступень низкого давления турбины | corps basse pression de la turbine |
| tech. | схема совпадений с низкой разрешающей способностью | coïncidence lente |
| радиоакт. | счётчик низкого давления | tube compteur à basse pression |
| mil. | танк с низким силуэтом | char surbaissé |
| mil. | танк с низким силуэтом | char bas profile |
| avia. | телевизионная система для низких уровней освещённости | système de télévision LLTV |
| avia. | телевизионная система для низких уровней освещённости | système de télévision bas niveau |
| avia. | bas niveau d'éclairement телекамера для низких уровней освещённости | caméra TV à |
| avia. | телекамера для низких уровней освещённости | caméra de télévision à bas niveau de lumière |
| tech. | тепло низкого потенциала | chaleur à bas potentiel |
| tech. | техника низких температур | cryogénie |
| tech. | техника низких температур | cryogénique |
| gen. | техника низких температур | cryotechnique |
| mil. | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности | technologie Stealth (Sergei Aprelikov) |
| mil. | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности | technologie furtive (Sergei Aprelikov) |
| gen. | товар низкого качества | pacotille |
| med. | ток низкого напряжения | courant de basse tension |
| gen. | трансформаторная подстанция высокого/низкого напряжения | Poste HTB/HTA (ROGER YOUNG) |
| avia. | ТРД с низкой степенью повышения давления | réacteur à faible rapport manométrique |
| gen. | Требования к электрическому оборудованию низкого напряжения | Ordonnance sur les installations électriques à basse tension (dms) |
| tech. | трубопровод низкого давления | canalisation à basse pression |
| tech. | турбина низкого давления | turbine à basse chute |
| avia. | турбина низкого давления | turbine basse pression |
| pack. | ударная прочность при низких температурах | constance thermique |
| geol. | уровень низкой воды | hauteur de la basse mer |
| tech. | усиление по низкой частоте | amplification à basse fréquence |
| tech. | усилитель низкой частоты | amplificateur à basse fréquence |
| med. | Ускоритель низких энергий | accélérateur à faible puissance (eugeene1979) |
| avia. | условия воздействия низких температур | ambiance froide (Maeldune) |
| mil. | установка взрывателя на низкий разрыв | hauteur nulle |
| mil. | установка дистанционного взрывателя на низкий разрыв | évent de hauteur nulle |
| tech. | установка низкого давления | système à basse pression |
| tech. | физика низких температур | physique du froid |
| gen. | физика низких температур | cryophysique |
| comp. | фильтр низких частот | filtre passe-bas |
| avia. | фильтр низкого давления | filtre basse pression |
| tech. | фотокатод с низким квантовым выходом | photocathode à faible rendement quantique |
| tech. | хворостяное хозяйство в порослевом насаждении с низким оборотом рубки | exploitation en menu taillis |
| tech. | химия низких температур | cryochimie |
| med. | холестерин липопротеидов низкой плотности | LDL-choléstérol |
| tech. | цемент с низкой экзотермией | ciment à faible chaleur d'hydratation |
| avia. | центр низкого давления | centre de basses pressions |
| gen. | цепь низкого напряжения | circuit de basse tension |
| tech. | циклон низкого давления | cyclone basse pression |
| tech. | цилиндр низкого давления | grand cylindre (NumiTorum) |
| obs. | человек низкого звания | homme de peu |
| gen. | человек низкого происхождения | roturier (I. Havkin) |
| gen. | человек низкого сословия | roturier (I. Havkin) |
| gen. | чрезвычайно низкие цены | prix imbattables |
| gen. | чрезвычайно низкий | imbattable (о цене Iricha) |
| inf. | чёрный кофе очень низкого качества | le jus de chapeau (Glutton4langs) |
| tech. | шина низкого давления | pneu ballon |
| tech. | шина низкого давления | pneu basse pression |
| tech. | шина низкого давления | ballon |
| gen. | шина низкого давления | pneu ballon |
| gen. | широкий и низкий каблук | talon trotteur |
| tech. | широкое и низкое окно | fenêtre gisante |
| tech. | электронная лампа с низким вакуумом | tube mou |
| tech. | ядро низкого давления | centre de dépression |
| tech. | ядро низкого давления | centre de basse pression |
| tech. | ядро низкого давления | centre cyclonique |
| comp. | язык низкого уровня | langage à niveau inférieur |
